| Chinese | English |
| 一切财产的留置权 | general lien |
| 一定劳动生产率的劳动量 | amount of labour expended with a certain labour productivity |
| 一定成本的最高产值 | maximum output for a given cost |
| 一旦发现有人占用你的财产，你可以控告他犯有非法扣押罪 | You may proceed against any person found in occupation of your property as guilty of unlawful detainer |
| 一次产业部门 | primary industrial sectors |
| 一次生产量 | batch |
| 一次生产量批，一批 | batch |
| 一次齐次性生产函数 | homogeneous production function of the first degree |
| 一般固定资产账户 | general fixed assets group of accounts |
| 一般财产税 | general property tax |
| 一般资产税 | general property tax |
| 一项获得许可证的产品可以涉及到多项专利权，但只能收取一项专利费 | A licensed product may involve several patents, but only one royalty can be due |
| 三次第三产业部门 | tertiary industrial sectors |
| 三次产品 | tertiary products |
| 三级生产 | tertiary production (指服务行业) |
| 不产生收入 | non-revenue-generating |
| 不久你方将发现我方新产品有许多优点 | Soon you will find that our new product possesses a lot of merits |
| 不作受保的资产 | non-admitted asset |
| 不列入资产负债表的活动 | off-balance sheet activities |
| 不动产 | immovable property |
| 不动产 | fixed property |
| 不动产 | realty |
| 不动产 | real property |
| 不动产 | hereditament |
| 复不动产 | immovable |
| 不动产 | real asset |
| 不动产 | fixed asset |
| 不动房地产 | real property |
| 不动产 | landed estate |
| 不动产 | immovables |
| 不动产 | landed property |
| 不动产使用的时间 | quantity of estate |
| 不动产信用 | credit based on real property |
| 不动产信用 | credit on real estate |
| 不动产信贷机构 | real estate credit institution |
| 不动产出售 | property transaction |
| 不动产受托人 | a feoffee in trust |
| 不动产受托人 | the feoffee in trust |
| 不动产投资共同资金 | real eatate pool |
| 不动产抵押 | real estate mortgage (bonds, 债券) |
| 不动产抵押银行 | a hypothec bank |
| 不动产权 | real right on immovables |
| 不动产法 | law of real property |
| 不动产用益权 | the usufruct of immovable property |
| 不动产的 | real |
| 不动产的 | landed |
| 不动产的收益 | income from real estate |
| 不动产的附属财产 | property accessory to immovable |
| 不动产税 | property tax |
| 锋不动产税 | real estate tax |
| 不动产继承顺序 | canons of decent |
| 不动产负债 | non-real estate debt |
| 不动产或房地产账户 | real estate account |
| 不动产贷款 | loan on real estate |
| 不动产贷款 | loan on landed property |
| 不动产资产 | immobilized assets |
| 不动产资本 | real estate capital |
| 不动资产 | immovable property |
| 不受保资产 | non-admitted assets |
| 不受保资产 | inadmitted assets |
| 不变成本产业 | constant cost industry |
| 不可再生的有形财产 | non-reproducible tangible assets |
| 不可变为不动产的 | unrealizable |
| 不可消费的产品 | inconsumable products |
| 不可移动的财产 | immovable goods |
| 不可能转让的产品 | goods in mortmain |
| 不可计值的资产 | inadmitted assets |
| 不合格产品 | a subquality product |
| 不合格产品容许公差百分比 | lot tolerance percent defective |
| 不合销路的产品 | unmarketable product |
| 不同生产部门的比例 | proportional relation of the various branches of production |
| 不完全私有财产 | qualified property |
| 不履行财产方面的债务的契据 | deed of default on property |
| 不生产劳动 | unproductive labour |
| 不生产时间 | nonproductive time |
| 不生产物价值 | value of riches steriles |
| 不生产的费用 | dead charge |
| 不生产的资本 | dead capital |
| 不生产财 | non-reproducible goods |
| 不符合技术条件产品 | discrepant unit |
| 不经济生产 | the uneconomic production |
| 不经济生产 | uneconomic production |
| 不经济的开采生产 | subeconomic production |
| 不经济的生产 | the sub-economic production |
| 不缩短交货时间，产品很难出售 | It will be difficult to sell this product without curtailment of the delivery time |
| 不能产生时效问题 | the inapplicability of the statute of limitation |
| 不能再生产的 | non-reproducible |
| 不能再生产的有形资产 | nonreproducible tangible assets |
| 不能再生产的资产 | nonreproducible assets |
| 不能再生产的资产 | the non-reproducible asset |
| 不能再生产财物 | non-reproducible goods |
| 不能再生产财货 | non-reproducible goods |
| 不脱产培训 | on-the-job training |
| 不良资产 | nonperforming assets |
| 不课税资产 | inadmissible assets |
| 不需用固定资产 | fixed assets not needs |
| 不需要的固定资产 | fixed assets not needed |
| 与产品有关的变数 | product-related variables |
| 与地产年租相等的租金 | rack-rent |
| 与生产有关的 | manufacturing-oriented |
| 与贸易有关的知识产权指美国在关贸总协定乌拉圭回合谈判中的知识产权目标 | trade-related aspects of intellectual property rights TRIPs |
| 与贸易有关的知识产权条款 | Trade-related Intellectual Property Provisions |
| 《与贸易相关的知识产权协定》 | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights |
| 专用基金资产 | assets special funds |
| 专项资产 | earmarked assets |
| 世界产量 | world production |
| 世界制造业产量 | world manufacturing output |
| 世界劳动平均生产率 | average labour productivity in the world |
| 世界工业生产结构改革 | the restructuring of world industrial production |
| 世界总产值 | gross world product |
| 世界生产 | world production |
| 世界生产模式 | world production pattern |
| 世界畜产协会 | World Association for Animal Production |
| 世袭地产 | hereditary estate |
| 世袭财产 | entailment |
| 世袭财产 | patrimony |
| 世袭财产税 | the settled estate duty |
| 世袭财产税 | settled estate duty |
| 业主有权再出口、 销售或处理自己的产品 | The owner has the right to reexport, sell or dispose of his own products |
| 企业清产核资 | reappraise the stocks and assets of enterprises |
| 企业资产分别出售总值 | break-up value |
| 企业资产的流动性资金周转状况 | business liquidity |
| 企业资产管理 | enterprise asset management |
| 休斯顿产油者价格 | Houston producer price |
| 优先产益 | priority product |
| 优先进出口的产品 | priority product |
| 优先分配财产的股份 | stock preferred as to assets |
| 最优化农业产业结构 | optimizing the industrial structure of agriculture |
| 优质产品 | the goods of select quality |
| 优质高级产品 | quality products |
| 优质品生产 | quality production |
| 优质材料及高标准工艺是我厂产品的两大重要特点 | The superior quality of the materials and the high standard of workmanship are the important specialities of our products |
| 优质，高产，低消耗 | production increases with quality up and cost of production down |
| 倒算财产 | seize back confiscated property |
| 分割产权 | divided ownership |
| 分割的生产付款 | carve d-out production payment |
| 分批生产 | jobbing production |
| 分支机构永久性资产 | branch longlived assets |
| 分散资产 | the proliferation of funds |
| 分期偿还贷款往往由动产抵押担保 | Installment loans are often secured by chattel mortages |
| 分等级生产 | class production |
| 分类账面资产 | ledger assets |
| 分解的产品 | analytic product |
| 分遗产税 | succession duty ；share tax |
| 分部资产负债表 | a sectional balance sheet |
| 划一生产成本 | equalizing cost of production |
| 列出账外资产 | non-concealed assets |
| 包产到户 | fixing output quotas for individual household |
| 包产到户 | contracting production with the individual household |
| 包产指标 | target stated in a contract for fixed output |
| 包销生产制度 | putting out system |
| 化工产品 | chemical product |
| 各产业部门内部的级差化 | the gradations within the industries |
| 各别分离性产品 | discrete product |
| 选定各国主要产品产量 | output of principal products in selected countries |
| 各国主要产品产量 | output of principal products in selected countries |
| 各项资产 | individual asset |
| 合交资产负债表 | an amalgamated balance sheet |
| 合作生产 | coproduction |
| 合作生产 | co-operative production |
| 合同终止后，我们将停止制造该特许产品 | We shall stop manufacturing the licensed products on the termination of this contract |
| 合格产品 | conforming unit |
| 合格产品 | acceptable production |
| 合格产品目录 | qualified products list |
| 合格的生产和库存管理 | certified in production and inventory management |
| 合法动产 | legal personal effects |
| 合法私有财产 | legitimate private property |
| 同一年代产品 | vintage |
| 同型资产负债表 | common size balance sheet |
| 同批产生的人物 | vintage |
| 同种产品 | a homogeneous product |
| 同等产量线的凸性 | convexity of isoquants |
| 同等成本线与同等产量线相切 | tangency of isocost line & isoquant |
| 同等边际生产率的法则 | law of equi-marginal productivity |
| 同类型资产的无限更新 | infinite change of identical assets |
| 名产 | famous products |
| 名产品 | famous products |
| 名义产量 | nominal yield |
| 名义餐产 | nominal assets |
| 市场经营研究用语名牌产品 | evoked set |
| 后得财产抵押条件 | an after-acquired property clause |
| 后补资产 | candidate asset |
| 处理剩余财产的 | residuary |
| 处理折旧财产的收益 | gain on dispositions of depreciable property |
| 备用资产 | contingency assets |
| 复合产品 | joint products |
| 复合产品 | multiple product |
| 复合产品 | joint product |
| 复合资产 | multiple-asset |
| 外国信托资产 | foreign trusts |
| 外国信托资产和财产 | foreign trusts and estates |
| 美国外国资产控制局 | Foreign Assets Control |
| 外国资产的净值 | net external assets |
| 外国资产的往来 | transaction in foreign assets |
| 外国遗产税的税收抵免 | credit for foreign death taxes |
| 外汇资产的范围 | the coverage of foreign exchange asset |
| 外部经济产业部门 | external economy industries |
| 外销部经理必须了解产品的技术性能和规格 | The outside sales manager must have some knowledge of the technical capabilities and specifications of the products |
| 外陆架地产法案 | Outer Continental Shelf Lands Act |
| 封建时代的自主地产法 | allodium |
| 封建时代的自主地产法 | alod |
| 将产权出售同时长期租用该产业的做法 | lease back |
| 将生产提高到最大限度 | maximize the production |
| 将生产提高到最大限度 | maximize production |
| 将科学运用到生产中去 | coupling science to production |
| 将财产投资于企业 | sink fortune in enterprise |
| 小农主导的生产 | smallholder-led production |
| 小农生产力 | smallholder productivity |
| 小农私有生产资料所有制 | small peasant private ownership of the means of production |
| 小商品生产者合作社 | small commodity producer's cooperatives |
| 小地产 | minifundium |
| 小地产 | small land holding |
| 小地产 | small holding |
| 小批生产 | limited production run |
| 小批生产 | the small serial production |
| 小批生产 | small scale production |
| 小批生产 | job shop type production |
| 小批生产 | short run production |
| 小批生产 | small lot production |
| 小批生产 | short scale production |
| 小批生产 | job lot production |
| 小生产 | petty industry |
| 小生产占优势的落后经济 | backward economics dominated by small production |
| 小生产者 | backwarder |
| 小规模生产 | small scale production |
| 小资产者 | petty bourgeois |
| 小资产阶级 | petty bourgeoisie |
| 小资产阶级 | petite bourgeoise |
| 小资产阶级政治经济学 | petty bourgeois political economy |
| 小资产阶级社会主义 | petty bourgeois socialism |
| 小资产阶级经济学 | petty bourgeois economics |
| 小量短期生产 | short run production |
| 小量短期生产 | short run |
| 小量短期生产 | short-run production |
| 小额财产 | slender means |
| 小额财产的管理 | administration of estimates of small value |
| 小麦产区 | wheat belt |
| 币值资产和负债 | value asset and liability |
| 币值资产和负债 | money value assets and liabilities |
| 市场产品价格 | market price of produce |
| 市有财产 | communal property |
| 希望对新产品进行宣传推广，使人们愿意购买 | It's desired to promote the acceptance of the new products by means of advertising |
| 开始日产量 | initial daily production |
| 开始的产量 | initial production |
| 成套产品 | complete sets of products |
| 成套生产单元 | complete units |
| 按品名成套的产品 | product line group |
| 成套设备资产的估价 | appraisal of plant assets |
| 成批生产 | full full-scale production |
| 成批生产 | mass serial production |
| 成批生产 | batched-flow production |
| 成批生产 | production run |
| 成批生产 | mass produced |
| 成本一产量一利润分析 | cost-volume-profit analysis |
| 成本一产销量平稳图 | cost-volume diagram |
| 成本与生产力比率 | cost productivity ratio |
| 成本递增的产业 | increasing-cost industry |
| 我们专门生产冶金设备，在这方面已有多年的经验 | We are well established in manufacturing metallurgical equipment to which we have devoted years of experience |
| 我们企求在销售产品的过程中防止那些有害和不经济的做法 | We hope to prevent those detrimental and uneconomic practices in our distribution of the products |
| 我们充分相信你们有能力经营这些产品 | We have full trust in your ability to deal with these products |
| 我们充分相信你方能有效地推销我方产品 | We have full confidence in that you can sell our products efficiently |
| 我们充分相信我们的产品质量最优，足以与其他任何产品竞争 | We are quite confident that our product can rival any others due to the best quality |
| 我们决定为该新产品做广告 | We decided to advertise the new product |
| 我们对你方的海产品颇感兴趣 | We are rather keen on your marine products |
| 我们对这房产估价太高 | We set too high a valuation on the premises |
| 我们将在交易会我方展台上展出我方的产品 | We shall exhibit our products on our stand at the fair |
| 我们将坚持不懈，努力开发新产品 | We shall persist in our efforts to develop new products |
| 我们将增加生产以适应我方客户的需要 | We will gear up our production to meet the needs of our clients |
| 我们将批准我方所生产和经营的所有货物的质量标准 | We shall approve standards of quality for all the goods we produce and handle |
| 我们工厂生产环动式组装房子 | Our factory manufactures circular modular houses |
| 我们已扩大接触面，以便有效地推销新产品 | We have widened our contracts to promote the new product effectively |
| 我们希望成为新式医疗器械的首批大规模生产者之一 | We hope to be among the first to produce the new medical appliances on a great scale |
| 我们希望本公司的新产品系列会增加我们的市场份额 | We hope our new product range will boost our market share |
| 我们应如何处理卖价不到公平市价的财产问题？ | How shall we treat the property sold at a price less than its fair market value? |
| 我们应当在限额销售的市场上出售该产品 | We are required to sell the products into a restricted market |
| 我们应积极促进产品的销售，并须维持一支充分的销售力量 | We shall actively promote the sale of the product and shall maintain an adequate sales force |
| 我们应采取一切必须措施，以获得该著名外国公司的新产品在中国的独家经销权 | We shall take all measures requisite to get the sales exclusive right in China for the new product of that famous foreign corporation |
| 我们很遗憾得知你们为了扩大生产所做的努力未能成功 | We regret to note that your efforts to expand production have been unproductive |
| 我们很高兴从你方上月27日来信得知你方对我方产品感兴趣 | We were glad to learn from your letter of 27th of last month of your interest in our product |
| 我们必须遵守由官方发布的保障人身或财产安全的通令 | We have to comply with the orders of the public authority for the safety of persons or property |
| 我们愿向你方推荐购买另一种质优价廉的产品 | We would like to recommend you to buy another quality products at a low price |
| 我们是专门生产机床的国营企业 | We are a state enterprise manufacturing exclusively machine tools |
| 我们最好不要经营在原产地方面会引起混乱的任何产品 | We'd better not handle any products which may cause confusion as to source of origin |
| 我们有在本地区独家制造和销售这一产品的权利，这一点已在上面特别提到过 | We have the sole and exclusive right to produce and sell the goods in our area, as particularly provided for above |
| 我们正在向生产部门催促贵方的订货 | We are chasing your order with our production department |
| 我们正在考虑如何革新产品的工艺和包装 | We are considering how to innovate in the workmanship and packing of our products |
| 我们现有产品的质量保证与我们以前产品的质量完全相同 | The quality of our current product is guaranteed totally equal to that of our previous product |
| 我们的产品保证耐用、美观和舒适 | Our goods are guaranteed long wear, attractiveness a nd real comfort |
| 我们的产品质量绝对是一流的 | The quality of our products is absolutely prime |
| 我们答应这些产品不卖给任何其他批发商或零售商 | We agree that these products will not be sold to any other distributor of dealer |
| 我们经营农产品和矿产品出口业务 | We are engaged in the export of agricultural and mineral products |
| 我们给目前可供产品开了一份清单 | We listed our products available at present |
| 我们绝对相信该产品的优点 | We are fully convinced of the virtue of this product |
| 我们这种新产品在新加坡受到好评 | This new product of ours are commented upon in warm words in Singapore |
| 我们非常感激你方寄来关于你方产品的简要介绍和样品 | We are very grateful to you for the brief introduction of your products and samples you sent here |
| 我们须确保产品与样品完全一致 | We must see to it that the product is uniform with its sample |
| 我公司出口产品品种已有所增加 | The variety of our products for export has been broadened |
| 我公司利用报纸、杂志、录音带、彩色图表等做广告推销我方产品 | Our company advertises the sales of our products by means of newspapers, magazines, recordings, colour schemes, etc |
| 我公司正在进行一项市场调査，以便确定什么产品符合顾客的需要 | Our company is carrying out a market survey to determine what products come up to customer' needs |
| 我公司还在市中心设立一个门市部，直接向公众零售我方产品 | Our company also has a department in the centre of the city to retail our goods directly to the public |
| 我厂主要产品是纸张和木材 | Our factory's principal products are paper and wood |
| 我厂用熊猫作为我厂产品的广告标志 | Our plant uses a panda as the advertising symbol of our product |
| 我厂的产品在性能上与我们竞争对手的产品有很大差别 | The product made by our factory is quite different in function from that of our rivals |
| 我国盛产锑 | Antimony abounds in our country |
| 我店优质产品不胜枚举 | Products of superior quality in our business defy enumeration |
| 我方产品每台定价100美元，包括附件费用在内，非常好销 | Our product is a good seller at the price of US 100 per set including the cost of accessories |
| 我方产品的质量得到公认 | Our products have gain recognition for their quality |
| 我方一直在考虑代理问题，希望贵方继续努力推销我方的产品 | We are considering the question of agency and hope you continue to use your efforts in pushing the sale of our products |
| 我方专门生产手工艺品，愿与贵方进行这方面的交易 | Being specialized in the manufacture of handicrafts, we express our desire to trade with you in this line |
| 我方从你方本月6日的电报中获悉，你方对我方的产品非常感兴趣，并要求我方为其报价 | We understand from your telegraph of the 6th inst. that you are keenly interested in our products, and request us to make an offer for them |
| 我方同意用现金购买你方的专利产品 | We agree to purchase your patented products for cash |
| 我方在促销你方产品方面的服务已经取得了适当的报酬 | Appropriate compensation for our service in promoting the sales of your products has been made |
| 我方将与厂商一起准备好所需产品 | We shall prepare in conjunction with the manufacturers all the products needed |
| 我方将按照你方规定的方式和标准准备各种特许产品 | We shall prepare the licensed products in accordance with the formula and standards designated by you |
| 我方将派技术人员到现场解答有关我方产品的问题 | We will have technicians on the spot to answer questions about our products |
| 我方希望你方能根据我方的能力考虑给我们独家经销你方产品的权利 | We hope you will consider giving us exclusive selling right for your products according to our ability |
| 我方必须采取一切措施防止任何他方非法制造我方产品 | All measures should be taken to prevent unlawful manufacture of our product by any other party |
| 我方意欲取得在泰国销售该产品的独家经销权 | We wish to have exclusive right to sell the product in Thailand |
| 我方指定你方为当地市场上我方产品的独家代理，为期两年，从本代理协议生效之日起计算 | We appoint you as our sole agent for our products for the two years in your local market computed from the date when this agency agreement comes into effect |
| 我方最新产品可以在经营家用电器的商店里买到 | Our latest products are obtainable in household appliances shops |
| 我方最新产品投放于亚洲各国市场 | Our latest products are being marketed in all Asian countries |
| 我方正在寻找一家能在国外为我方产品找到销路的公司 | We are looking for a company who can help us find outlets abroad for our products |
| 我方注意到你方关于产品质量的看法 | We note your remarks concerning the quality of the manufactures |
| 我方的生产与你方的需要相适应，能够给你方提供大额的报盘 | Our production is geared to your needs and we shall be in a position to make you substantial offers |
| 我认为这种新产品将会引起国际市场的兴趣 | I think the new product will appeal to the international market |
| 战后财产恢复权 | postliminium |
| 战时共产主义 | war-time communism |
| 战时的产物指因战时需要而发展的工业、产品、证券等 | war baby |
| 持有外汇资产 | holding of exchange asset |
| 持有财产所带来的费用如税款等,分期付款购货等的附加价格 | carrying charge |
| 指专利产品发明新奇的事物 | novelty |
| 指定继承人继承的不动产权 | fee tail |
| 指定继承人继承的土地财产 | the fee tail |
| 指定遗产继承人 | remainderman |
| 按产量提取的更新改造基金 | a renewal and renovation fund source based on production volume |
| 按产量提取的更新的改造基金 | renewal and renovation fund source based on production volume |
| 按人口平均产品增长速度 | per capita growth rate of production |
| 按人口平均的国民生产总值 | per capita gross national product |
| 按人口平均计算的产量 | per head productivity |
| 按人口平均计算的产量 | per capita productivity |
| 按人口平均计算的全国总产值 | gross national product per capita |
| 按人口平均计算的国内总产值 | gross domestic product per capita |
| 按单位产品计算的生产费用 | per-yield-per-unit production cost |
| 按固定价格计算的国民生产总值 | gross national product at constant price GNP at constant price |
| 按固定价格计算的国民生产总值 | GNP at constant price |
| 按定单生产 | job order production |
| 按定员定额组织生产 | arrange production according to a fixed number of workers and fixed quotas |
| 按市场价格计算的国民生产总值 | gross national product at market price GNP at market price |
| 按市场价格计算的国民生产总值 | GNP at market price |
| 按市场需求进行生产 | gear the production to the market demand |
| 按成本要素计算的国民生产总值 | gross national products at factor costs |
| 按照你方要求，每种产品的样品将送交你方 | In compliance with your request, samples of each type of product will be sent to you |
| 按现行价格计算的国民生产总值 | GNP at current price |
| 按生产性质分类 | classification by product characteristics |
| 按生产计算折旧法 | productive output method of depreciation |
| 按生产过程分类 | classification by processes of production |
| 按用途分类的物质产品净值 | net material product by use |
| 按百分数表示的生产能力利用系数 | percent utilization of capacity |
| 按约当产量计算的增产量 | increased units equivalent production computations |
| 按经济活动种类分列的国内生产总值 | gross domestic product by kind of economic activity |
| 按要素成本计算的国民生产总值 | GNP at factor cost |
| 按订货生产的产品 | made-to-order product |
| 按财产所在地征税的规定 | the situs rules |
| 按购买者价格计算的国内生产总值 | gross domestic product in purchaser's values |
| 按部门划分的世界生产 | sectoral world production |
| 易腐农产品 | perishable farm products |
| 最优产品组合 | best product mixes |
| 最低生产 | bare subsistence |
| 最低生产成本 | lowest production cost |
| 最低资产 | minimum assets |
| 最佳财产分派曲线 | optimum portfolio curve |
| 最后产品 | final goods |
| 最大生产能力 | peak capacity |
| 最大生产能力 | peaking capacity |
| 最大生产能力 | maximum productive capacity |
| 最大经济生产量 | maximum economic yield |
| 最宜生产量 | the most many, much 的最高级 appropriate production volume |
| 最宜生产量 | optimum output |
| 最少的资产 | minimum assets |
| 最新产品 | last word |
| 最理想的社会主义产品交换制 | most many, much 的最高级 ideal socialist exchange of products |
| 最终产品 | final output |
| 最终产品和物品产品 | final products and material products |
| 最经济的生产批量 | economic lot size |
| 最近我们收到了不少对你方丝绸产品的激烈的投诉 | Recently we have received bitter complaints about your silk products |
| 最适宜的生产量 | optimal output |
| 最适当生产向量 | the optimal production vector |
| 最适生产能力 | the optimum capacity |
| 最高产量 | peak output |
| 最高产量 | maximum capacity |
| 美国政府限制产条例规定的最高允许产量 | maximum permissive rate |
| 美国政府限制产条例规定的最高允许产量 | maximum permissible rate |
| 最高年产量 | the peak annual output |
| 最高年产量 | peak annual output |
| 最高有效产量 | most efficient rate |
| 最高生产力 | maximizing productivity |
| 最高生产能力 | capacity |
| 最高经济生产定额 | maximum economic rating of production |
| 最高经济生产量 | maximum economic rate of production |
| 有产的 | propertied (不动产和证券) |
| 有产的不动产和证券 | propertied |
| 有产者与无产者 | the haves and have-nots |
| 有产阶层 | the propertied class |
| 有产阶级 | propertied class |
| 有产阶级 | proprietary classes |
| 有产阶级 | moneyed classes |
| 有人警告他投机股票有破产的危险 | They warned him of the danger of bankruptcy in stock exhange speculations |
| 有价值可保资产 | admitted assets |
| 有价证券财产 | property in placements |
| 有价证券资产 | assets in portfolio |
| 有体动产 | corporeal moveables |
| 有关新产品的信息对我们十分有用 | The information about the new product is very useful to us |
| 有利的最低生产 | minimum viable production |
| 有害的产品 | disproduct |
| 有形动产 | corporeal moveables |
| 有形固定资产 | tangible capital assets |
| 有形担保资产 | tangible assets for security |
| 有形生产 | material production |
| 有形的流动资产 | current tangible assets |
| 有形财产 | tangible goods |
| 有形财产 | chattel |
| 有形财资产 | material property |
| 有形财产 | chattels |
| 有形资产 | tangible property |
| 有形资产 | tangible capital |
| 有形资产 | tangible goods |
| 有形资产 | materials asset |
| 有形资产 | tangible assets |
| 有形资产担保贷款 | securement of loans on tangible assets |
| 有成呆账可能暂不计入的资产 | the non-accrual asset |
| 有所有权但未实际拥有的财产 | chose in action |
| 有收益的资产 | active assets |
| 有收益的资产 | earning assets |
| 有收益资产 | earnings assets |
| 有收益资产 | earning assets |
| 有效产量 | effective output |
| 有效生产 | efficient production |
| 有效生产 | effective production |
| 有机产品供应链 | organic supply system |
| 有机产品供应链 | organic supply chain |
| 有机产量 | organic yield |
| 有用的固定资产 | fixed assets in use |
| 有竞争能力的产品 | competitive product |
| 有财产的 | proprietary |
| 有足够吸引力但流动性较小的金融资产 | sufficiently attractive but less liquid financial assets |
| 有销路的产品 | salable product |
| 有限产能安排 | finite capacity scheduling |
| 有限制的不动产权 | estate upon limitation |
| 有限期的资产 | limited-life assets |
| 服务产量折旧法 | depreciation by service output method |
| 服务性生产 | production of services |
| 标准产品编号 | standard product numbering |
| 标准产量 | rated output |
| 树脂整理产品 | resin-finished textiles (纺织) |
| 民族资产阶级 | national bourgeoisie |
| 民用电子产品 | consumer electronic product |
| 清产核算 | fund sources established through physical inventory |
| 清理中的固定资产 | fixed assets in liquidation |
| 清理地产 | clearing of estate |
| 清算资产负债表 | statement of affairs |
| 渔产值 | value of the catch |
| 理想产品 | ideal output |
| 理想产岀 | ideal output |
| 理论上的生产能力 | theoretical capacity |
| 理论生产能力 | the theoretical capacity |
| 编制产出预算 | output budgeting |
| 耐久性有形资产 | permanent tangible property |
| 耐用产品设计 | robust product design |
| 耐用生产资料 | producers’durable goods |
| 调换资产收益 | gain on exchange of asset |
| 调换资产收益 | gain on exchange of assets |
| 调整产业结构 | restructuring of enterprise |
| 调整产量 | quantity adjustment |
| 调整产量、成本和价格之间的关系 | cost-price-output adjustment |
| 调整生产 | industrial adjustment |
| 调整趋势的生产指数 | trend adjusted indexes |
| 美国的《购买美国产品法案》 | Buy American Acts |
| 退伍军人财产税免税 | veteran s' property tax exemption |
| 适合于工业生产的 | suitable for industrial production |
| 逐步停止生产 | phase out |
| 逐渐削减生产成本 | pare down production costs |
| 递消耗资产折耗 | depletion for wasting assets |
| 递减耗资产的发现价值 | discovery value for Wasting assets |
| 递减成本产业 | decreasing-cost industry |
| 递减生产 | diminishing productivity |
| 递减资产 | diminishing assets |
| 递减边际生产力 | diminishing marginal productivity |
| 递增成本的产业 | increasing cost industry |
| 递增生产成本 | increasing cost of production |
| 递延资产 | defer assets |
| 递延资产账户 | deferred assets accounts |
| 递耗资产 | the wasting assets |
| 递耗资产的发现价值 | discovery value of wasting asset |
| 《配额产品进口管理实施细则》 | Detailed Implementation Rules on Import Administration of Quota Commodities |
| 销售代理将尽全力用各种方法推销新产品 | The sales representative will make every effort to merchandise the new products |
| 销售净额与资产总额比率 | ratio of net sales to total assets |
| 销售局剩余产品 | marketing board surpluses |
| 销售收入减去生产费用 | revenue minus operating costs |
| 销售部经理已经放弃了改变产品颜色的想法 | The sales manager has given up the idea of changing the product color |
| 需求不断增长可保证此产品畅销 | Ever-increasing demand is a guarantee for ready sale of this product |
