Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Economy containing 产权 | all forms | in specified order only
ChineseEnglish
一切财产的留置权general lien
一项获得许可证的产品可以涉及到多项专利权，但只能收取一项专利费A licensed product may involve several patents, but only one royalty can be due
不动产权real right on immovables
不动产用益权the usufruct of immovable property
与贸易有关的知识产权指美国在关贸总协定乌拉圭回合谈判中的知识产权目标trade-related aspects of intellectual property rights TRIPs
与贸易有关的知识产权条款Trade-related Intellectual Property Provisions
《与贸易相关的知识产权协定》Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights
业主产权the owner equity
业主产权资本对资产总额比率owner equity to total assets ration
业主有权再出口、 销售或处理自己的产品The owner has the right to reexport, sell or dispose of his own products
主股权账产equity accounts
主权型不动产投资托拉斯equity real estate investment trust
主权资本与资产的比率equity to assets ratio
主要私产权major regalia
产股权部分equity portion
产品支付权益production payment interest
产权cession
产权equity ownership
产权equitable interest
产权保证guaranty of tide
产权债务率worth-debt ratio
产权净值法equity method
产权削弱的dilutive
产权原油company equity oil
产权契title deeds
产权契约票据equity contract notes
产权平均值的减低equity dilution
产权平均值的降低equity dilution
产权成本ownership costs
产权承诺票据equity commitment notes
产权投资direct investment
产权投资市场equity market
产权投资者equity investor
产权抵押dry mortgage
产权持有equity holding
产权比率debt-equity ratio
产权比率equity ratio
产权率equity ratio
产权的终止determination
产权筹资equity financing
产权筹资equity investment
产权股票equity stock
产权不动产诉讼real action
产权资equity capital
产权资本的提供equity contributions
产权转让assignment of property
产权返回reversion
产生置留权的债权claim giving rise to the lien
人类产业权利industrial rights of man
他从本公司制造的他新发明的产品的批发价中获20%的专利权使用费He is receiving a royalty of 20% on the wholesale prices of his newly invented products made by the company
以产业供债权人分配者a cessionary bankrupt
你公司可拥有独家出口这家著名制造公司产品的特权You can enjoy the exclusive privilege of exporting all products of the well-known manufacturing company
拉侵权行为不得产生权利ex injuria non oritur jus
侵犯知识产权piracy
保护工业产权巴黎公约Paris Convention for the Protection of Industrial Property (1883年)
保护工业产权联盟union for the protection of industrial property
借权资产的取得acquisition of claimable arising from loans
公司相互拥有产权的消除elimination of intercompany ownership
公司财产权利等的剥夺corporate divestiture
出卖产销权franchising
分割产权divided ownership
剩余股权财产residual equity
剩余遗产继承权remainder
取消赎回权财产的管理management of foreclosed properties
可保产权insurable title
可终止的产权权益terminable interests
因修理船舶而产生的债权claim for the repair of the vessel
因欺诈而产生的诉权claim based on fraud
因货物不符合同而产生的债权claim based on lack of conformity of the goods
国家强制征用私人财产的权力power of eminent domain
土地财产的所有权title
在不必逐出让与人的情况下，受让人有权使用及占有此房产The grantee has the right to use and occupy the premises without eviction of the grantor
地产权利landed interest
地产的指定继承权remainder
她行使优先权，获得了该产品的独家销售权She exercised her option to acquire sole marketing rights for the product
如果你赎回产业，你就有权拥有并使用这项产业If you redeemed the property, you would have the right to possess and use it
完全产权the perfect title
对财产拥有权的共同所有joint tenants with rights of survivorship
对财产的优先权prior lien on property
对财产的要求权claim to property
将产权出售同时长期租用该产业的做法lease back
工业产权持有人holder of industrial property
工厂监督人员有权检查产品的质量和包装The factory's supervisory personnel have the right to examine the quality and the packing of the products
我们应采取一切必须措施，以获得该著名外国公司的新产品在中国的独家经销权We shall take all measures requisite to get the sales exclusive right in China for the new product of that famous foreign corporation
我们有在本地区独家制造和销售这一产品的权利，这一点已在上面特别提到过We have the sole and exclusive right to produce and sell the goods in our area, as particularly provided for above
我方希望你方能根据我方的能力考虑给我们独家经销你方产品的权利We hope you will consider giving us exclusive selling right for your products according to our ability
我方意欲取得在泰国销售该产品的独家经销权We wish to have exclusive right to sell the product in Thailand
战后财产恢复权postliminium
担保不动产权secured real estate
授与专利所产生的权利和义务right and obligation from the patent grant
收回产权的诉讼ejectment
有所有权但未实际拥有的财产chose in action
有限制的不动产权estate upon limitation
未分股的共同产权the tenant in common
未经允许你方无权从事类似货品的商业性生产You have no right to enter into commercial production of the similar goods without being permitted
权利财产的让渡人releasor
根据提单而产生的债权claim arising on a bill of lading
根据本合同的条款，该公司的经理授予他的代理商在该地区独家销售产品的权利According to the terms of the contract, the manager of the company grants to his agent the exclusive right to sell the products in this region
次要私产权minor regalia
特定财产借契上指明的 留置权specific lien
生产者主权producers' sovereignty
生产者主权producer sovereignty
生产要素的所有权状况conditions of ownership of factors of production
生产要素的所有权状况condition of ownership of factors of production
生存者财产享有权right of survivorship
财产共有者中生者对死者名下财产的享有权survivorship
由欠税公卖取得的不动产所有权tax title
甲方享有销售上述产品的无限权利Party A has the unrestricted right to sell the said product
甲方将所有权利、 债权和财产全部出让给乙方Party A remised to Party B all the right, claim and property
甲方将立即转让给乙方一切与特许产品和延长期等有关的权利Party A shall assign to Parly B all rights concerning the licensed products and continuations soon
矿产权益mineral interest
破产债权claim in bankruptcy
破产程序中清偿债权discharge of claims in a bankruptcy
破产程序中的清偿债权discharge of claims in a bankruptcy
破产者对房地产所拥有的权利将被剥夺The right of the bankrupt to his real estate shall be divest-ed
私有财产继承权right to inherit private property
租赁财产权益equities in leased property
终身财产所有权life interest
绝对产权的法律证明文件absolute title
股东权益对资产比率equity to assets ratio
该公司被授予独家生产和销售表中所列产品的权利The company is given the exclusive right to manufacture and sell the products listed in the table
诽谤所有权和财产罪slander of title and property
负债产权率debt equity ratio
负债与股产权比率debt-to-equity ratio
财产权proprietary (的)
财产权the legal title to property
财产权right of property
财产权转移passing of property
财产专利权grant
财产所有权的让渡livery
财产所有权转让批准书livery
财产管理权right to administer properties
货物或财产的担保物权security interest in goods or property
质量不动产所有权的范围quality identification function
资产=权益Assets= Equities
资产所有权property in capital
这些规则适用于优先认购股，也同样适用于其他财产的优先购买权The rules apply to stock options and equally to options for other property
这家工厂渴望获得生产空气压缩机的专营权利This factory is desirous of acquiring the exclusive right for manufacturing of air compressors
遗产继承权heritage
随后产生的权益subsequently created interests
随后产生的权益subsequently created interest
非产权non-property
非产权技术the non-property technology
非债权性资产impersonal assets

Get short URL