| Chinese | English |
| 一批产品 | lot size |
| 不合格产品 | off-specification product |
| 中间产品 | intermediate product |
| 中间产品 | semis |
| 中间产品 | midds |
| 中间产品 | mids |
| 中间产品 | intermediates |
| 选 中间产品 | middlings |
| 选 中间产品 | middling |
| 中间产品 | between product |
| 中间产物品位 | cascade grade |
| 主要产品 | prime product |
| 主要产品 | primary product |
| 主要产品 | main product |
| 二次产品 | secondary product |
| 二次产品 | secondary |
| 产品 | manufacture |
| 产品 | production |
| 产品 | outgo |
| 产品 | manufactured goods |
| 产品 | finished product |
| 产品专利权 | product patent right |
| 产品储存场 | product storage yard |
| 产品冶金性能 | product metallurgical property |
| 产品物出口 | product outlet |
| 产品分析 | products analysis |
| 产品分析 | product analysis |
| 产品剪 | product shear |
| 产品台架 | product rack |
| 产品合格率 | acceptable rate of product |
| 产品品种 | product list |
| 产品堆放装置 | article handling apparatus |
| 产品处理 | product treatment |
| 产品尺寸 | final size |
| 产品尺寸 | finished dimension |
| 产品尺寸 | product size |
| 产品开发 | product development |
| 产品技术规格 | product specification |
| 产品排出管 | product line |
| 产品方案 | product mix |
| 产品方案 大纲 | product mix |
| 产品方案 | production program |
| 产品更新换代 | renewal and updating of products |
| 产品标识码 | product identification code |
| 产品泥浆 | product slurry |
| 产品浓度 | product concentration |
| 产品温度 | product temperature |
| 产品溶液 | resultant solution |
| 产品溶液 | product solution |
| 产品溶液浓度 | product solution concentration |
| 产品特性 | product property |
| 产品特点 | product property |
| 产品目录 | product list |
| 产品筛目 | mesh size of product |
| 产品类型 | type of product |
| 产品精度 | product accuracy |
| 产品纯度 | product purity |
| 产品结构 | product mix |
| 产品缺陷记录仪 | production analyzer |
| 产品计量器 | product weigher |
| 产品设计 | product design |
| 产品设计 | design of products |
| 产品质量 | product quality |
| 产品质量合格认证 | product quality certification for qualification |
| 产品质量安全认证 | product quality certification for safety |
| 产品质量安全认证 | product quality and safety certification |
| 产品质量要求 | product quality requirement (In most North American steel plants, the hot metal leaves the blast furnaces containing 0.040 ~ 0.070% S, while the oxygen converters are charged with hot metal containing as little as 0.010 ~ 0.001% S, to conform to limits on steel composition set by caster operations and final product quality requirements. 在北美的大多数炼钢厂，高炉铁水的含硫量为0.040% -0.070%；而为了使钢水成分能符合连铸机生产规定的成分范围和终产品的质量要求，兑人氧气转炉的铁水含硫量仅为 0.001% ~ 0.010%。) |
| 产品质量认证机构 | certification organization for product quality |
| 产品贮槽 | product storage tank (液态产品的) |
| 产品贮运设备 | product storage and transport facilities |
| 产品贮运设施 | product storage and transport facilities |
| 产品出金属 | resultant metal |
| 产品金属 | resultant metal |
| 产品销路 | product marketing |
| 产品馏分 | product cut |
| 优质产品 | high quality product |
| 优质产品 | high grade product |
| 优质产品大量生产 | quality-quantity production |
| 优质名牌产品 | high quality and brand name product |
| 优质钢产品 | quality steel products |
| 低技术产品 | low-tech product |
| 信得过产品 | consumer-trusted products |
| 冲制的产品 | punched product |
| 冶金产品 | metallurgical product |
| 冶金产品分析 | metallurgical product analysis |
| 冷成型产品 | cold-formed product (Cold-formed products are products having various cross-sectional shapes, constant along their total length, made from coated or uncoated hot-or cold-rolled flat material whose thickness is slightly modified by the cold-forming process (e.g. profiling, drawing, press forming, flanging). 冷成型产品是沿其横截面有各种形状，沿其总长度保持不变，由镀层或非镀层、热轧或冷轧扁平材制成，其厚度通过冷成型加工(如异型加工、拉拔、压力加工、卷边)稍有变化的产品。) |
| 冷精整产品 | cold-finished product |
| 冷轧产品 | cold-rolled mill products |
| 冷轧产品 | cold-rolled products |
| 冷轧产品 | as-cold rolled product |
| 冷轧产品 | cold-rolled mill product |
| 冷轧产品 | cold-rolling mill product |
| 冷轧产品 | cold-rolled product (The upgraded plant will reach the annual capacity to produce 1.2 million tonnes of cold rolled products, increasing strip production by 40 percent. 改造后的钢厂冷轧产品年生产能力将达到 120 万 t, 带钢产量提高40%。) |
| 冷轧产品 | cold-reduced product |
| 冷轧产品 | cold-finished products |
| 冷轧钢产品 | cold-rolled steel product |
| 冷轧钢产品 | cold-rolled steel |
| 出口产品基地 | base of export products |
| 创新产品 | innovative product |
| 初产品 | crude product (【技】根据国际标准 ISO6929—1987《 钢产品分类和定义》，钢铁工业中的初产品指的是钢水 (liquid steel) 和钢锭 (ingots)。) |
| 副产品 | side product |
| 副产品 | subsidiary product |
| 副产品 | coproduct |
| 副产品回收工艺 | by-product recovery process |
| 副产品回收工艺 | by-product process |
| 副产品回收装置 | by-product plant |
| 副产品回收设备 | by-product recovery equipment |
| 副产品回收设备 | by-product recovery unit |
| 加工产品 | wrought products |
| 包铝产品 | alclad product |
| 单位产品劳动成本 | labor cost per unit of output |
| 单位产品劳动成本指数 | index of labor cost per unit of output |
| 单位产品缺陷数 | defect per unit |
| 单层扁平产品 | single-layer flat product |
| 压延产品 | rolled product (Using the roughing mill to reduce thicker cast slabs supplies the finishing mill with a thin transfer bars having a homogeneous temperature profile, and then the six stand finishing mill can produce quality rolled products. 使用粗轧机将连铸厚板坯减薄，为精轧机提供温度均匀的减薄轧件。这样，六机架精轧机便可以生产出优质轧材。) |
| 压延产品 | rolled product |
| 原始产品 | primary product |
| 原料与产品价格指数 | input-output price indices |
| 双层扁平产品 | double-layer flat product |
| 可出售产品 | saleable material |
| 可销售产品 | saleable product |
| 合尺寸轧制产品 | sized rolled product |
| 合格产品 | correct sized product |
| 合格钢产品 | qualified steel products |
| 名优产品 | brand-name and quality product |
| 名牌产品 | brand-name product |
| 含氯中间产品 | chlorine-bearing secondary |
| 国产品位 | domestic grade |
| 国产级品位 | domestic grade |
| 增值产品 | value-added product |
| 复合产品 | clad products |
| 复合钢产品 | composite steel product |
| 外向型产品 | export-oriented product |
| 多品种小批量生产 | multikind and small quantity production |
| 多孔烧结产品 | porous sintered product |
| 大批生产产品 | large-tonnage product |
| 大量生产产品 | large-tonnage product |
| 小型型材轧机产品 | bar mill products |
| 小型诈机产品 | bar mill products |
| 小方坯连铸机产品大纲 | product mix of continuous billet caster |
| 小钢厂产品 | minimill product |
| 小钢厂在钢产品市场上的份额 | minimill market share of steel products |
| 小钢厂增长最快的产品 | the fastest growing minimill product |
| 小钢厂廉价产品 | cheaper minimill products |
| 尖端产品 | sophisticated product |
| 尖端产品 | advanced product |
| 工业产品 | industrial product |
| 市场产品 | saleable product |
| 常规冷轧产品 | conventional cold-rolled mill products |
| 廉价轧钢产品 | inexpensive rolled steel |
| 异型产品 | specials |
| 扁平产品 | flat products |
| 技术密集型产品 | technology intensive product |
| 报废产品 | rejected product |
| 挤压产品直径 | extruded product diameter |
| 挤压产品直径 | extruded diameter |
| 提高产品质量 | improve quality of product |
| 整粒产品 | closely-sized product |
| 整粒产品 | correct sized product |
| 整粒产品 | closely sized product |
| 断裂产品 | disintegration product |
| 新产品开发程序 | procedure of new product development |
| 新产品试制 | trial production of new product |
| 新产品试制费 | expense for trial manufacture of new product |
| 新产品鉴定 | appraisal of new product |
| 无孔产品 | pore-free product |
| 无碳产品 | carbon-free product |
| 无缺陷轧制钢产品 | defect-free rolled steel products |
| 最终产品 | resultant product |
| 最终产品 | finished product |
| 最终产品粒度 | final product size |
| 有副产品的焦炉 | by-product coke oven |
| 未加工产品 | unwrought product |
| 未经检验产品 | off-test product |
| 未规定条件的产品 | off-test product |
| 板坯连铸机产品大纲 | slab caster product mix |
| 板坯连铸机产品大纲 | product mix of continuous slab caster |
| 标准产品 | standard products |
| 泡沫产品回收 | froth recovery |
| 浮选产品 | flotation product |
| 液态产品收得率 | liquid yield |
| 炼焦产品 | resultant coke |
| 炼焦副产品 | coke by-products |
| 炼焦化学产品 | chemical products recovered in coking |
| 烧结产品 | sinter product |
| 烧结产品 | sinterings |
| 烧结铝产制品 | sintered aluminium product |
| 热轧产品 | hot-rolled mill product |
| 热轧产品 | hot-rolled mill products |
| 热轧产品 | hot rolled product |
| 热轧产品 | hot-rolled products |
| 热轧产品 | hot rolled mill product |
| 热轧钢产品 | hot-rolled steel product |
| 特殊钢产品 | special steel product |
| 现行产品标准 | current product standard |
| 现行产品标准 | actual product standard |
| 电子束精炼产品 | electron-beam refined product |
| 电磁钢产品分类鉴别仪 | magnetic comparator for steel products |
| 电解产品 | electrolytic product |
| 电镀锌产品 | electroplated zinc-coated product |
| 畅销产品 | saleable product |
| 畅销产品 | salable product |
| 畅销产品 | saleable material |
| 白云石筛下产品 | dolomitic stone screenings |
| 短线产品 | product in short supply |
| 石油化学产品 | petrochemical |
| 矿产品 | mineral product |
| 矿粉产品 | ground product |
| 硬质合金产品 | hard metal product |
| 硬质合金制品生产 | production of hard-metal bodies |
| 稀释产品 | cutback product |
| 焦 稀释的产品 | cutback product |
| 筛下产品 | fell |
| 粉末冶金产品 | powder metallurgy products |
| 粉末冶金产品 | powder metallurgical product |
| 粉末冶金产品 | powder metallurgy product |
| 粒状产品 | pellet |
| 精加工产品 | fine-processing product |
| 精细化工产品 | fine chemicals |
| 纯产品 | straight product |
| 细磨粉状产品 | ground product |
| 终产品 | final product |
| 绿色产品 | green product |
| 自用产品 | captive tonnage |
| 致密产品 | pore-free product |
| 表面硬化钢产品 | face-hardened steel products |
| 试制产品 | trial product |
| 试销产品 | trial sale product |
| 调整产品结构 | readjust product mix |
| 质量信得过产品 | product of trustworthy quality |
| 轧制产品 | rolled product |
| 轧制产品产量 | mill production |
| 轧制产品质量 | rolled product quality |
| 轧制钢产品 | rolled steel |
| 轧材和冷拔产品总称 | wrought products |
| 轧材和冷拔产品总称 | wrought |
| 过大超过一定尺寸的产品 | oversize product |
| 近终形连铸产品 | near-net-shape product |
| 进口替代产品 | import substitutional product |
| 连铸机产品大纲 | caster product mix |
| 连铸生产的产品 | product obtained by continuous casting |
| 适销产品 | saleable product |
| 适销产品 | salable product |
| 适销产品 | marketable product |
| 适销对路产品 | readily marketable product |
| 金属化产品 | metallized product |
| 钒不锈钢产品 | vanadium stainless steel product |
| 钢产品 | steel products |
| 钢产品交货验收证明书 | delivery and acceptance certificate of steel products |
| 钢产品分类 | steel product classification |
| 钢产品分类 | classification of steel products |
| 钢产品需求量 | steel product requirement |
| 钢工业产品 | steel industry products (【技】根据国家标准GB/T15574-1995 《钢产品分类》，钢的工业产品是钢产品的第一大类，它包括初产品、半成品、轧制成品和最终产品以及锻制条钢。) |
| 钢铁产品 | iron and steel products |
| 钢铁产品成本核算系统 | cost accounting system of iron and steel products |
| 铸造产品质量 | cast product quality |
| 铸钢产品 | cast steel product |
| 铸钢产品 | cast steel products |
| 锻件、轧材和拉制产品的总称 | wrought products |
| 锻件、轧材和拉制产品的总称 | wrought |
| 锻造产品 | forged product |
| 镀锌钢产品 | galvanized steel product |
| 长型产品 | longs |
| 长型产品 | long product |
| 长条钢产品 | long steel product (即长材) |
| 长条钢产品 | longs |
| 长线产品 | products in excessive supply |
| 阳极产品 | anodic product |
| 难轧产品 | hard-to-rolled product |
| 高技术产品 | Hi-Tech product |
| 高炉产品 | blast furnace product |
| 高炉出铁场产品 | cast product (如铁、渣等: ①Besides the obvious loss in production and associated costs, the breakout damage sustained by the caster both short term and long term can effect the surface and/ or internal quality of the cast product 除了生产和相关费用受到明显损失外，漏钢对连铸机造成的无论是长期还是短期危害，都会对连铸坯表面和/或内在质量产生影响。② Mold fluxes for the casting of medium carbon steels are designed to have a high crystallinity index to form uniform heat transfer across slag layer and thus reduce the likelihood of longitudinal cracking in the cast product 中碳钢连铸用结晶器保护渣的设计目的是使其具有高的结晶指数以便使渣层均匀传热，从而降低连铸坯产生纵裂纹的可能性。) |
| 高科技产品 | high-tech products |
| 高精尖产品 | high-grade, precision and advanced sophisticated product |
| 高精度轧制钢产品 | high-accuracy rolled steel product |
| 高级产品 | high grade product |
| 高附加值产品 | high added value product |
| "鼓外产品"焦 | undersized coke |
