| Subject | Chinese | English |
| commer. | 专利产品制造 | manufacture under licence |
| busin. | 为赚钱而粗制滥造的产品 | catchpenny |
| busin. | 产品制造 | manufacturing of products |
| busin. | 产品制造 | making of product |
| tech. | 产品制造厂 | product manufacturer |
| econ. | 产品制造及销售成本表 | statement of cost to manufacture and sell |
| proj.manag. | 产品制造商 | goods producers |
| tech. | 产品制造商 | product maker |
| oil | 产品制造成本 | cost of goods manufactured |
| fin. | 产品制造成本 | cost of goods manufacturing |
| econ. | 产品制造方法 | product realization process |
| econ. | 产品制造时间 | production time |
| nautic., tech. | 产品制造管理体系审核 | audit of the manufacturing management system |
| tech. | 产品制造者 | product manufacturer |
| nautic., tech. | 产品制造过程审核 | audit of the manufacturing process |
| fin. | 产品销售的制造成本 | manufacturing cost of goods sold |
| econ. | 他从本公司制造的他新发明的产品的批发价中获20%的专利权使用费 | He is receiving a royalty of 20% on the wholesale prices of his newly invented products made by the company |
| econ. | 他们希望我们紧密合作制造这种产品 | They hope we will have a close cooperation in manufacturing this product |
| econ. | 他们能在其母公司的保护下制造和销售这一产品 | They can manufacture and sell the product under the patronage of their parent company |
| auto. | 优质产品制造商 | proven maker |
| busin. | 伪劣产品制造者 | adulterator |
| econ. | 你公司可拥有独家出口这家著名制造公司产品的特权 | You can enjoy the exclusive privilege of exporting all products of the well-known manufacturing company |
| el. | 全国先进信息产品制造中心美国 | National Center for Advanced Information Components Manufacturing |
| econ. | 其他制造业产品 | miscellaneous manufacturing products |
| interntl.trade. | 其它制造业产品 | miscellaneous manufacturing products |
| corp.gov. | 分离产品的制造系统计算机化 | computerized manufacturing system for discrete products |
| commer. | 初级产品与制造品价格的悬殊 | disparity between the prices of primary products and those of manufactures |
| tech. | 制造亚硫酸盐产生的酒精副产品 | sulphite spirit |
| tech. | 制造亚硫酸盐产生的酒精副产品 | sulfite spirit |
| commer. | 制造产品 | manufactures |
| auto. | 制造单件产品的工厂 | jobbing shop |
| construct. | 制造厂产品记录 | mill sheet |
| oil | 制造厂家产品记录 | mill sheet |
| econ. | 制造商不担保其供应产品的畅销性 | The manufacturer does not warrant the merchantability of the products supplied |
| securit. | 制造商产品流通证券 | manufacturer's output floater |
| econ. | 制造商们哄抬产品价格造成了市场的混乱 | Manufacturers inflated prices of their products, and this caused chaos in the market |
| econ. | 制造商同意生产上述所指产品，只服从公司的指令 | The Manufacturer agrees to manufacture the above said products, subject exclusively to the order of the company |
| adv. | 制造商品牌产品销售 | manufacturers brand |
| interntl.trade. | 制造商对产品所负的责任 | products liability |
| interntl.trade. | 制造商生产的全部产品 | whole line of manufacturer's product |
| busin. | 制造商生产的全部产品 | whole line of a manufacturer's product |
| tech. | 制造的结构产品 | manufactured structural product |
| econ. | 制造费用摊入产品 | apply factory overhead cost to products |
| busin. | 制造费用摊入产品 | applying factory overhead cost to products |
| environ. | 半制造产品 | semimanufactured product Product that has undergone a partial processing and is used as raw material in a successive productive step (通过特别处理制造的产品并在后续生产中用作原材料。) |
| el. | 合同电子产品制造商 | contract electronics manufacturer |
| econ. | 合同终止后，我们将停止制造该特许产品 | We shall stop manufacturing the licensed products on the termination of this contract |
| chem. | 合成有机化学产品制造业 | synthetic organic chemical manufacturing industry |
| gen. | 合成有机化学产品制造业协会美 | Synthetic Organic Chemical Manufacturers' Association |
| chem. | 合成有机化学产品制造商协会 | Synthetic Organic Chemical Manufacturers Association |
| econ. | 在本协议的条件下，仅在我方确认质量和规格后你方才能开始制造该产品 | Subject to the terms of the agreement, you can only begin to manufacture the products after we have confirmed the qualities and specifications |
| econ. | 在本合同终止后，该公司将不得再制造此类产品 | After the termination of this contract, the company shall not manufacture such products any more |
| market. | 在机器制造品生产的出口方面取得很大成功 | make it big in the export of manufacturing goods |
| gen. | 塑料产品制造业协会美 | Plastic Products Manufacturers' Association |
| auto. | 头批产品的制造 | pilot production |
| busin. | 实际制造费用摊入产品 | allocation of actual factory overhead to products |
| econ. | 对于产品的安全如有疑问，应迅速通知制造商 | The manufacturer shall be promptly notified if there is any doubt in relation to the safety of the products |
| econ. | 对于禁止制造假冒产品，政府予以支持 | The government upgradings the prohibition against manufacturing counterfeit products |
| econ. | 对产品征收的一切税款都是制造商承担的 | All levies imposed upon the output were borne by the manufacturer |
| tech. | 工业制造的建筑产品 | manufactured constructional product |
| tech. | 工业制造的建筑产品 | manufactured construction product |
| arts. | 意见将从消费者群体、青少年产品制造商中征求 | Comments are requested from consumer groups, juvenile product manufacturers |
| cosmet. | 我们保证制造的香水和酒精、香精和水一样纯净，不带任何杂质，因为经过了预处理，能保证产品外观清澄、气味醇和、香气扑鼻 | We guarantee to make our perfume as pure as alcohol, essence and water, without any impurities, because pretreatment guarantees our products to be limpid, mellow and fragrant |
| econ. | 我们有在本地区独家制造和销售这一产品的权利，这一点已在上面特别提到过 | We have the sole and exclusive right to produce and sell the goods in our area, as particularly provided for above |
| econ. | 我方必须采取一切措施防止任何他方非法制造我方产品 | All measures should be taken to prevent unlawful manufacture of our product by any other party |
| tech. | 按配方制造产品 | formulated products |
| plast. | 按配方制造的产品 | formulated product |
| pharma. | 按配方制造的产品 | formulated products |
| avia. | 构型项目产品制造 | configuration item product fabrication |
| org.name. | 欧洲化工产品制造商协会理事会 | European Committee of Sugar Manufacturers |
| el. | 欧洲消费类电子产品制造商协会 | European Association of Consumer Electronics Manufacturers |
| auto. | 汽车产品制造商联合会 | Federation of Automotive Products Manufacturers |
| el. | 消费类电子产品制造商协会 | Consumer Electronics Manufacturers Association (EIA) |
| econ. | 生产第一线的管理人员要对制造合格产品负责 | The first-line supervisor is responsible for the manufacture of a quality product |
| econ. | 由于目前制造的产品满足不了需求，我们决定扩大生产 | Because we cannot manufacture enough products to satisfy the demand at present, we have decided to enlarge our production |
| cosmet. | 石油溶剂在工业上已广泛用于各种制造过程，以生产各种不同的产品，例如涂料、印刷油墨、上光剂、黏合剂、香水、胶水和油脂 | Petroleum solvents are used extensively by industry in manufacturing processes for such diverse products as paint, printing ink, polish, adhesives, perfumes, glues and fats |
| econ. | 经理极力主张把重点放在制造新产品上 | The manager urges that emphasis should be laid on the manufacture of new products |
| commer. | 自我设计与制造产品 | self-designed and self-built product |
| oil, transp. | 菲律宾焊接产品制造商协会 | Philippines Welding Products Manufacturers Association |
| avia. | 虚拟产品制造 | virtual product manufacturing |
| el. | 西海岸电子产品制造商协会美国 | West Coast Electronics Manufacturers Association |
| el. | 计算机辅助设计/计算机辅助工程/计算机辅助制造与产品信息管理 | CAD/CAE/CAM and PIM |
| econ. | 该公司十年来成功地承担产品的制造、销售和进出口业务 | The company has successfully undertaken manufacture, sale, export and import of the products for ten years |
| econ. | 该公司同意尽其最大努力设计、制造和销售此产品 | The company agrees to design, manufacture and sell the product with its best efforts |
| econ. | 该工厂制造向本地客户提供的各种电气产品 | The works manufactured all types of electric products for their local clients |
| busin. | 销售产品制造成本 | manufacturing cost of goods sold |
| busin. | 销售产品的制造成本 | manufacturing cost of goods sold |
| econ. | 零售商所接到的有关产品的查询意见应提交给制造商 | All inquiries received by dealers relating to the products shall be refer red to manufacturers |
| econ. | 非产品制造支出 | nonmanufacturing expenditures |
| tech. | 非制造业产品 | non-manufacturing industry product |
