| Chinese | English |
| 一次交货量 | consignment sale on commission consgt |
| 不交货 | non-delivery |
| 不履行分批交货或分期付款的义务 | breach as to an installment delivery or payment |
| 中转交货单 | transhipment delivery order |
| 买卖双方的直接交易货主与货主之间的直接交易 | principal to principal transaction |
| 买方仓库交货价 | ex buyer's godown |
| 法语买方仓库交货价格 | ex buyer's godown |
| 买方仓库交货价格 | ex buyer’s godown |
| 纳税后买方关栈交货价 | ex bond |
| 买方关栈交货价格 | ex buyer's bonded warehouse, duty unpaid |
| 买方居住处所交货价 | franco domicile |
| 交取货方式 | service type on delivery (receiving) |
| 交与非收货 | misdelivery |
| 交付包装和装货用品 | delivery packing and shipping supplies |
| 交叉订货 | cross order |
| 交换现货 | against actual |
| 交换现货交易所用语 | against actual |
| 交换货物与支付协定 | exchange of goods and payment agreement |
| 交收货人 | for the consignee |
| 交由送货人保管的货 | delivery into custody of the carrier |
| 交货 | consignment sale on commission consgt |
| 交货船边；码头 | ex free, out of |
| 交货 | issue |
| 交货 | D/Y delivery |
| 交货 | deliver goods |
| 交货一般条件 | general conditions of delivery |
| 交货不到风险 | failure to delivery risks |
| 交货不足 | short delivery |
| 交货与付款的同时履行 | concurrence between delivery and payment |
| 交货与装运 | delivery and shipment |
| 交货付款 | cash on delivery |
| 交货付款 | concurrence between delivery and payment |
| 交货付款 | payment on delivery |
| 交货付款 | cash against delivery |
| 交货付款销售 | collect on delivery sales |
| 交货付运费 | freight payable on delivery |
| 某地交货价格 | FOB price |
| 交货价格 | delivered price |
| 交货保证 | guarantee of delivery |
| 交货共同条件 | general terms of delivery |
| 交货共同条件 | general conditions of delivery of goods |
| 代收货价交货利息声明书 | declaration of interest in delivery |
| 交货到户收据 | delivery receipt |
| 交货前一切费用包括在内的贸易条件 | delivered terms |
| 交货前付款 | cash before delivery |
| 交货前预付货款 | cash before delivery |
| 交货单 | delivery advice |
| 交货单 | certificate of delivery |
| 交货单 | delivery note |
| 交货及装运 | delivery and shipment |
| 交货后 | after delivery |
| 交货品质和样品大体相符 | quality to be considered as being about equal to the sample |
| 交货地点 | point of delivery |
| 交货地点 | place of delivery |
| 交货地点 | delivery point |
| 交货延迟 | delay in delivery |
| 交货成本 | delivered cost |
| 交货承运人 | delivering carrier |
| 交货指数 | shipment index |
| 交货收款价 | CF price |
| 交货收款价 | cost freight price |
| 交货收款销售 | C.O.D. sales |
| 交货日期 | delivery date |
| 交货日期 | date of delivery |
| 交货时间 | time of delivery |
| 交货时间 | delivery time |
| 交货时间表 | delivery schedule |
| 交货月份 | delivery month |
| 交货月份 | contract month |
| 交货期 | lead time |
| 交货期 | time of delivery |
| 交货期 | delivery time |
| 交货期 | delivery period |
| 交货期限 | delivery term |
| 交货条件 | delivery conditions |
| 交货条件 | delivered terms |
| 交货条件 | delivery term |
| 交货条款 | term for delivery |
| 交货条款 | term of delivery |
| 交货条款 | delivery clause |
| 交货港 | delivery port |
| 交货状态 | delivered condition |
| 交货率 | delivery ratio |
| 交货登记簿 | delivery record book |
| 交货短缺 | short delivery |
| 交货簿 | delivery book for goods |
| 交货簿 | delivery book |
| 交货给收货人 | delivery to consignee |
| 交货至船上之发单 | FOB invoice |
| 交货记录 | delivery record |
| 交货记录 | boat note |
| 交货证书 | delivery note |
| 交货证明 | proof of delivery |
| 交货证明书 | certificate of delivery |
| ，交货逾期 | delay in delivery |
| 交货重量 | delivered weight |
| 交货额 | delivery capacity |
| 交运的一批货 | consignment stock |
| 交运的货物 | shipment |
| 交错货物 | misdelivery |
| 产地交货价 | ex point of origin |
| 从定货到交货过程中所消耗的储备 | lead-time stock |
| 从订货到交货的日期 | lead time |
| 仓库交货 | ex store |
| 仓库交货 | deliver from godown |
| 仓库交货价 | ex warehouse |
| 仓库交货价 | ex store |
| 仓库交货价格 | ex warehouse price |
| 仓库交货条件 | ex warehouse terms |
| 仓库交货条件 | ex store tenns |
| 仓库交货现价 | cash and carry |
| 仓库前交货 | delivery ex-warehouse |
| 付款交货 | delivery against payment |
| 付款交货 | delivery on payment |
| 付款交货 | cash and delivery |
| 付款后交付运货单据 | documents against payment |
| 付款后交付运货单据 | document against payment |
| 付现款交货 | cash before delivery |
| 以交货地点为条件的报价 | price quotation in terms of place of delivery |
| 优先期货交易 | option dealing |
| 保税仓库交货 | inbond |
| 保税仓库交货价 | ex bond warehouse |
| 保税仓库交货条件 | in bond terms |
| 保税目的港海关仓库交货价 | in bond |
| 航程中停止交货通知 | notice to stop in transit |
| 免费交货地点 | point of free delivery |
| 关于交货日期的法律救济 | remedies as regards the date of delivery |
| 法语纳税后关栈交货 | ex bond |
| 关栈交货价 | in bond |
| 关栈交货价 | ex bond |
| 农场交货价 | ex plantation |
| 农场交货条件 | ex plantation terms |
| 凭提单交货 | delivery against B/L |
| 分别包装交货 | individual package delivery |
| 分批交货 | segment delivery |
| 分批交货 | delivery of goods by instalment |
| 分批交货 | delivery by installments |
| 分批交货 | split delivery |
| 分批交货 | delivery of goods by installment |
| 分批交货的买卖合同 | contract for the delivery of goods by installments |
| 分期交货 | spread delivery |
| 分期交货 | installment delivery |
| 分期交货 | delivery in installment |
| 到岸轮船仓底交货价 | C.I.F. ex-ship's hold |
| 到岸轮船仓底交货价 | cost, insurance, freight ex-ship's hold |
| 到岸轮船仓底交货价成本、保险费、运费至轮船仓底交货价 | cost, insurance, freight ex ship's hold |
| 到岸轮船吊钩下交货价 | cost, insurance, freight under ship's tackle |
| 到岸轮船吊钩下交货价 | C.I.F. under ship's tackle |
| 到岸轮船吊钩下交货价 | CIF under ship's tackle |
| 到岸轮船吊钩下交货价成本、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 | cost, insurance, freight under ship's tackle |
| 到岸轮船舱底交货价 | CIF ex ship's hold |
| 到岸轮船舱底交货价 | cost, insurance, freight ex-ship's hold |
| 到达地交货价 | F.O.B. destination |
| 到达地交货价 | FOB destination |
| 到达港海关交货条件 | ex custom compound |
| 到达站交货 | free arrival station |
| 制造商仓库交货 | ex maker’s godown |
| 包括平仓费在内的船上交货价 | free on board trimmed |
| 卖方交纳进口税的交货条件 | duty paid terms |
| 卖方仓库交货价 | ex warehouse |
| 卖方仓库交货价 | ex godown |
| 卖方仓库交货价格 | ex seller’s warehouse |
| 卖方仓库交货价格 | ex seller’s godown |
| 拉丁语卖方仓库交货价格 | ex seller's godown |
| 卖方仓库交货价格 | ex seller's godown |
| 卖方国边境指定地交货价 | F.O.R. border of the seller's country |
| 卡车上交货价 | free on board truck |
| 卡车上交货价 | FOB truck |
| 卡车上交货价 | free on truck |
| 即刻交货 | immediate delivery |
| 即日交货 | prompt delivery |
| 即时交货 | prompt delivery，immediate delivery |
| 货到即时交货 | prompt |
| 即期交货 | prompt delivery |
| 即期交货 | delivery on spot |
| 卸货港交货港 | port of delivery |
| 厂地交货价格 | ex-factory or mill price |
| 发交支店货物 | shipment to branch office |
| 各项交货的相互依赖关系 | interdependence of deliveries |
| 合格交货 | good delivery |
| FOB 吊钩下交货价 | FOB under tackle |
| 后场交货 | afternoon session |
| 启运地船边交货美free along side | free alongside ship |
| 启运港船边交货 | free on steamer |
| 启运港船边交货 | free alongside |
| 商品期货交易 | commodity futures trading |
| 商店交货 | store door delivery |
| 在买方所在地仓库交货价 | free godown |
| 在工厂交货 | at factory |
| 在海关区交与买方的交货条件 | ex customs compounds |
| 在码头交货 | at wharf |
| 在税关交货 | ex custom yard |
| 在货栈交货 | at godown |
| 在车站交货条件 | at…station terms |
| 外汇期货交易 | forward exchange transactions |
| 如期交货 | deliver the goods |
| 完税后货栈交货价格 | ex buyer's bounded warehouse, duty paid |
| 定期交货 | forward delivery |
| 指明交货日期的定期交货 | specific delivery |
| 定期交货 | time delivery |
| 定期交货 | delivery on term |
| 定期交货合同 | time contract |
| 定期交易买卖，证券期货交易 | time bargains |
| 实货交易 | physical transaction |
| 实际交货 | physical delivery |
| 实际交货 | actual delivery |
| 将货物提交海关检查 | submit goods to customs control |
| 就不交货要求赔偿的诉讼 | action for compensation for nondelivery |
| 局部交货 | partial delivery |
| 岸上交货条件 | landed terms |
| 岸上交货条件 | landed tenns |
| 工厂交货价 | F.O.B. Plant factory |
| 工厂交货 | free at factory |
| 工厂交货价 | ex works, ex factory, ex mill |
| 工厂交货价 | factory mill |
| 工厂交货价 | ex works |
| 工厂交货价 | FOB works |
| 工厂交货价 | ex factory |
| 工厂交货价格 | ex mill |
| 工厂交货价格 | ex factory |
| 工厂交货成本 | ex works cost |
| 工厂交货条件 | ex works terms |
| 工场交货价 | ex mill |
| 店铺交货价美 | ex store |
| 店铺交货条件 | ex store terms |
| 店铺交货条件 | ex store tenns |
| 开往某海口火车上交货价 | FOB cars |
| 当地交货 | loco (spot) |
| 当地交货 | local |
| 当地交货价 | loco price |
| 当地交货价指原产地 | loco spot |
| 当地交货价 | ex point of origin |
| 当地交货价格 | loco price |
| 当地交货条件 | loco term |
| 当场交货 | spot delivery |
| 当场交货价 | local |
| 当场交货价 | spot |
| 当场交货的商品 | prompt goods |
| 当月交货 | current month delivery |
| 成本、保险费、运费至轮船吊钩下交货价到岸轮船吊钩下交货价 | cost, insurance, freight under ship's tackle C.I.F. under ship's tackle |
| 成本、保险费、运费、至轮船舱底交货价到岸轮船舱底交货价 | cost, insurance, freight ex-ship's hold C.I.F. ex ship's hold |
| 承兑交货 | delivery against acceptance |
| 抵消交货最后日 | last trading day |
| 指定地点交货 | free delivery |
| 指定地点交货价 | franco rendu |
| 指定处所交货 | franco domicile |
| 指定的仓库可以用来交货的商品 | certificate stock |
| 提供非合同规定货物的卖方于买方不拒绝接收时要求买方按交货实际情况支付相应的货价 | quantum merit |
| 按吨交货 | ton by ton delivery |
| 按吨交货 | ton by ton delivered |
| 按定货单交货 | delivered to order |
| 按工厂交货条件销售 | sale ex-work |
| 按班轮条件船上交货价 | free on board liner terms |
| 接受交货 | accept delivery |
| 推定交货 | constructive delivery |
| 提交货单 | production of shipping documents |
| 提交货物 | tender goods |
| 改变交货点 | redirection |
| 敝车交货价 | free on truck |
| 英火车敞车交货价 | free on board truck |
| 无条件交货 | unconditional delivery |
| 无条件交货的限额 | limit of free delivery |
| 旧货物交换会 | swap meet |
| 早交货 | early delivery |
| 早交货 | early delivery of goods |
| 易货交易 | barter transaction |
| 易货交易 | barter deal |
| 易货交易 | barter business |
| 最后交货日期 | last tender day |
| 最后交货日期 | end delivery date |
| 月度交货 | month of delivery |
| 有条件交货 | conditional delivery |
| 期交定货 | order for future delivery |
| 期货交割 | future delivery (futures) |
| 期货交易 | forward trading |
| 期货交易 | forward business |
| 期货交易 | forwarder transactions |
| 期货交易 | futures business |
| 期货交易 | future sales |
| 期货交易 | futures trading |
| 期货交易 | clearing contract |
| 期货交易 | dealing in future |
| 期货交易 | future trading |
| 期货交易 | future transaction, or terms transaction |
| 期货交易股票 | sale for account |
| 期货交易 | forward trade |
| 期货交易 | dealing for the account |
| 期货交易 | bargain on term |
| 期货交易 | futures |
| 期货交易 | dealing in futures |
| 期货交易场 | trading ring |
| 期货交易场 | pit |
| 期货交易所 | commodity exchange (future) |
| 期货交易所 | futures exchange |
| 期货合同的买进或卖出，成交量 | position |
| 期货汇兑交易 | forward exchange dealing |
| 期货溢价交易 | engage in contango operations as a taker in |
| 期货金额及交割日期通知单 | prompt note |
| 未交货 | non-delivery |
| 未交货 | failure to deliver the goods |
| 未交货的订货总额 | backlog order |
| 未交货订单 | unfilled orders |
| 未交货部分以15型替代 | substitute type No. 15 for the portion undelivered |
| 未交付定货的积压 | back of unfilled orders |
| 未交清订货 | back-order |
| 未交订货 | bookings |
| 未交订货 | backlog |
| 未完税买方货栈交货价格 | ex buyer's bounded warehouse, duty unpaid |
| 机场交货价 | free on airport |
| 机场交货价 | ex aerodrome |
| 根据买方发货通知交货 | delivery on call |
| 每月交货量 | monthly delivery |
| 油舱交货价格 | tank cession price |
| 流行货品交易 | fashionable trade |
| 海关仓库交货价 | ex bond |
| 满足现货交易 | meet with a ready sale |
| 火车交货 | FOB railroad cars |
| 火车上交货价 | free on board train |
| 火车上交货价 | free on rail |
| 火车上交货价格 | FOB train |
| 现场交货 | delivery on spot |
| 现场交货价 | ex point of origin |
| 现场交货价值俚，当地交货条件 | loco terms |
| 现场交货条件 | loco term |
| 现款交货 | cash on delivery |
| 现货交货月 | spot month |
| 现货交易 | actual transaction |
| 现货交易 | actuals transaction |
| 现货交易 | spot trade |
| 现货交易 | spot trading |
| 现货交易 | cash market |
| 现货交易 | spot transaction |
| 现货交易掮客 | spot broker |
| 理舱费和平舱费在内的船上交货价 | free on board stowed and trimmed |
| 生产者交货指数 | index of producers' shipments |
| 由某某轮装运的船上交货价 | free on board per mv... (F.O.B.per mv...) |
| 由卖方代为租船、订舱或投保的启运地船上交货价 | free on board clause providing for additional duties for the sellers |
| 由寄售货中拨交 | ex consignment |
| 由铁路交货 | delivered on rail |
| 目的港海关仓库交货价 | inbond |
| 目的港码头交货价，码头交货单 | ex quay, ex wharf, ex pier, ex dock |
| 目的港码头交货，关税已付 | ex quay, ex whart, ex pier... named port of destination, duty paid |
| 目的港船上交货 | ex ship... named port of destination |
| 目的港船上交货价 | ex ship |
| 目的港船上交货价 ex ship，货离钩绳不负责任之交付 | free overside |
| 目的港船边交货 | free overside... named port of destination |
| 目的港船边交货价 | free overside |
| 码头交货 | free to docks |
| 码头交货 | free at quay |
| 码头交货 | free docks |
| 码头交货卖方码头交货，不包括装船费 | d/d |
| 码头交货 | at the dock |
| 码头交货价 | at the dock |
| 目的港码头交货价 | ex quay |
| 码头交货价 | free on quay |
| 码头交货价 | ex-dock (quay, whart) |
| 码头交货价 | ex wharf |
| 目的港码头交货价 | ex wharf |
| 码头交货价 | ex dock |
| 码头交货价格 | free at quay |
| 码头交货价格 | ex pier (wharf) |
| 码头交货条件 | ex quay terms |
| 码头交货条件 | ex quay tenns |
| 空运港机上交货价 | ex plane (FOB plane) |
| 空运飞机交货价 | ex plane |
| 立即交货 | spot delivery |
| 立即交货 | immediate delivery |
| 约定交货期 | period stipulated for delivery |
| 经铁路运过边界交货 | by rail over frontier |
| 船上交货 | frei an bord |
| 船上交货 | mise a bord |
| 船上交货 | franco a bord |
| 船上交货价 | free on board |
| 船上交货价某地 | free on board |
| 船上交货价 | price free on board |
| 目的港船上交货价 | ex ship |
| 船上交货价格 | F.O.B. price |
| 船上交货价格 | FOB price |
| 船上交货价格 | F.O.B. price value |
| 船上交货价格 | freight on board |
| 船上交货包括理船费用价格 | F.O.B. & S. |
| 船上交货包括理船费用价格 | FOBS. |
| 船上交货包括理船费用价格 | F.O.B. & Stowed |
| 船上交货并平舱 | FOB trimmed |
| 船上交货并理舱 | FOB stowed |
| 船上交货并理舱，加固，捆扎 | FOB stowed secured, lashed |
| 船上交货条件 | ex ship terms |
| 船上交货班轮条件 | FOB liner terms |
| 船上交货理舱费和平舱费在内价 | FOB stowed & trimmed |
| 船上交货计价法 | FOB pricing |
| 船侧交货 | delivery at the ship's side |
| 船侧交货价 | price free alongside ship |
| 船侧交货价 | price free alongside |
| 船到交货 | on arrival of vessel |
| 船场交货 | free docks |
| 船底交货 | ex ship’s hold |
| 船旁交货 | delivery free along ships side |
| 船边交货 | alongside delivery |
| 船边交货装运港. | free alongside ship F. A. S... named port of shipment |
| 船边交货 | free overside |
| 船边交货 | outboard delivery |
| 船边交货 | overside delivery |
| 船边交货 | delivery at the ship’s side |
| 船边交货 | free from ship |
| 船边交货 | along ships side |
| 船边交货 | delivery alongside the vessel |
| 船边交货价 | free from along-side |
| 启运地船边交货价 | free alongside ship |
| 船边交货价格 | FAS price |
| 启运港船边交货价格 | free along ship (F. A. S.) |
| 启运地船边交货价格 | free alongside ship |
| 船边交货和提货 | brought to and taken from alongside |
| 船过交货重量 | weighing at overside delivery |
| 营业收入的交货确定法 | delivery basis of revenue recognition |
| 装载货车后交付 | delivery in truck |
| 装运港船上交货价格P: | FOB port of shipment |
| 要求退回所交货物的诉讼 | affirmative recovery |
| 见单交货 | deliver goods against surrender of the document |
| 订货与交货的间隔时间 | lead time |
| 该样品应视为本合同不可分割的部分，所交货物的品质不得低于样品 | said sample shall be treated as an integral part of this contract, the quality of the goods delivered shall not be lower than the sample |
| 象征交货 | symbol delivery |
| 象征性交货 | symbolic delivery |
| 负责将货物交到纽约港口的船上 | FOB vessel New York |
| 货主与货主之间的交易 | principal to principal transaction |
| 货价、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 | cost, insurance, freight under ship's tackle |
| 货价、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 | C.I.F. under ship's tackle |
| 货到交付 | delivery on arrival |
| 货到交款 | Cash on Delivery |
| 货币与交换的经济 | money and an exchange economy |
| 货币交换 | pecuniary exchange |
| 货币交换 | exchange by means of money |
| 货币交易 | monetary operations |
| 货币交易市场 | staple of money |
| 货拗交易比率 | terms of interchange |
| 货物交换 | commodity exchanges |
| 货物交换比率 | rate of interchange |
| 货物交换比率 | rate on interchange |
| 货物交接单 | list of freight delivered and received |
| 货物交接单 | cargo landing-over memo |
| 货物交易比率 | terms of interchange |
| 货物交流表 | table of interflow of goods |
| 货物成交书 | confirmation of purchase |
| 货物成交书和交运确认书 | confirmation of purchase and shipping instruction |
| 货物的灭失、损坏或交付延误 | loss, damage or delay of goods |
| 货车交货价 | franc sur wagon |
| 货车上交货 | free wagon |
| 货车内交付 | delivery on rail |
| 质量、成本、交货 | quality cost delivery |
| 起运点交货 | FOB shipping point |
| 起运点交货价 | free on board shipping point |
| 车站交货 | delivery at the railway station |
| 车站交货 | delivery at station |
| 车站交货价 | at station |
| 车箱内交货价 | free into wagons |
| 转售交货 | redelivery |
| 转船交货单 | transhipment delivery order |
| 输入港船上交货价 | ex ship |
| 输出空运机上交货价 | ex plane (FOB plane) |
| 某国边境某地交货价 | franco border |
| 边境交货价 | delivered at frontier |
| 边境交货价格 | franco border |
| 边境上指定的交货地点 | named place of delivery at frontier |
| 边境某地交货价 | franco frontier |
| 迅速交货 | make prompt delivery |
| 运交分支机构的货物 | branch consignments (shipments) |
| 运交分支机构货物 | branch consignments (shipments) |
| 运至指定场所交货条件 | free delivered port of destination terms |
| 运费付至指定目的地交货价 | freight or carriage paid to ... named point of destination |
| 近期交货十日以内 | near delivery |
| 近期交货 | near delivery |
| 进口国内指定地点交货，关税已付 | delivered... named place of destination in the country of importation, duty paid |
| 进口许可证及交货检验制度 | ICDV import certificates and delivery verification system |
| 远期交货 | future delivery |
| 远期交货 | forward delivery |
| 远期交货合同 | contract for future delivery |
| 远期交货合同 | contract of future delivery |
| 远期交货合同 | cash forward contract |
| 选择卸货交货 | optional delivery |
| 通知交货 | delivery on call |
| 通知交货最后日 | last tender day |
| 通过海关后交货条件 | duty paid terms |
| 通过邮局：交货付现 | post office: cash on delivery |
| 部分交货 | partial delivery |
| 铁路交货 | free on rail... named departure point |
| 英铁路交货 | on rail |
| 铁路交货 | franc gare |
| 铁路旁交货价 | ex rail |
| 铁路终点交货 | at-railhead |
| 铁路终点交货价 | at-railhead |
| 附条件的交货 | conditional delivery |
| 随时交货 | delivery on call |
| 非货币交易业务 | non-monetary transaction |
| 须以一月份交货为条件 | accepted provided shipment during January |
| 预期交货日期 | delivery date expected |
| 飞机上交货价 | FOB plane |
| 飞机上交货价 | free on plane |
| 飞机场交货价 | FOB airport (FOA) |
| 飞机舱内交货价 | free on board plane |
| 驳船交货条件 | ex lighter terms |
| 驳船上交货价 | free into barge |
