| Chinese | English |
| 一般交货 | general delivery |
| 不如期交货 | fail to deliver goods at the time stipulated |
| 不按约定日期交货 | fail to deliver goods at the time stipulated |
| 不稳定的交货 | erratic delivery |
| 不良交货 | bad delivery |
| 买方仓库交货价 | free into store |
| 交付军事订货 | military procurement action |
| 交付货款 | submit payment for the goods |
| 交付货物 | tender goods |
| 交付货物或清单 | handing over |
| 交分店寄售货物 | branch shipments |
| 交叉货币供应量 | cross money supply |
| 交叉通货利息增加额 | cross currency interest accrual |
| 交叉通货避险 | cross currency hedging |
| 交易所交换现货 | against actuals |
| 在船边,码头,机场交货 | ex |
| 交货 | delivery allowance |
| 交货 | consignment |
| 交货 | deliver merchandise |
| 交货 | arrival |
| 交货 | deliver the goods |
| 交货不足 | shortage in delivery |
| 交货不足薮 | short delivery |
| 交货与验收证明书 | delivery and acceptance certificate |
| 交货人 | deliveryman |
| 交货人 | deliverer |
| 交货付款 | payment on the delivery |
| 交货付款 | cash and delivery |
| 交货付款运输 | cash on delivery shipment |
| 交货价值 | delivery value |
| 交货价格 | delivery value |
| 交货前出售 | sales made in advance of delivery |
| 交货前检验 | pre-delivery inspection |
| 交货包装和装货用品 | delivery packing and shipping supplies |
| 交货单据 | certificate of delivery |
| 交货双方的依赖关系 | inter-dependence of deliveries |
| 交货合同 | contract of delivery |
| 交货合同 | contract for delivery |
| 交货吨 | metric ton delivered |
| 交货员 | delivery man |
| 交货员 | delivery clerk |
| 法交货地点 | rendu |
| 交货地点和日期 | place and date of delivery |
| 交货处 | delivery room |
| 交货处点 | delivery bay |
| 交货定价法 | delivered pricing |
| 交货情况 | delivery state |
| 交货情况 | delivery performance |
| 交货截止日期 | dead-line delivery date |
| 交货执行情况 | delivery performance |
| 交货提前期 | delivery lead times |
| 交货收款销售 | collect on delivery sale |
| 交货数量承诺 | quantitative delivery commitment |
| 交货方式 | service type on delivery |
| 交货方法 | means of delivery |
| 交货日 | day of delivery |
| 交货日期估计 | delivering data estimating |
| 交货日期卖方选择 | delivery at seller's option |
| 交货日程表 | schedule of delivery |
| 交货时付款 | paid on delivery |
| 交货时间对我们来说非常重要，希望你方能够重视 | You know that time of delivery is very important to us. I hope you can give our request your special consideration |
| 交货月份 | month of delivery |
| 交货月份 | contract months |
| 交货有效期 | life of delivery |
| 交货期限 | term for delivery |
| 交货期限 | terms of delivery |
| 交货期限 | time of delivery |
| 交货期限 | term of delivery |
| 交货期限 | prompt |
| 交货条件 | condition of delivery |
| 交货条件 | terms for delivery |
| 交货条件即卖方将货物运至买方指定地点的条件 | delivered terms |
| 交货条件谈判 | negotiation of delivery term |
| 交货检验 | delivery inspection |
| 交货率 | rate of delivery |
| 交货确认书 | confirmation of delivery |
| 交货簿 | goods delivery book |
| 交货能力 | delivery capacity |
| 交货航程 | delivery trip |
| 交货证书 | delivery verification certificate |
| 交货证据 | proof of delivery |
| 交货证明书 | delivery verification certificate |
| 交货误期 | delay in delivery |
| 交货费用 | cost of delivery |
| 交货迟延 | delay in delivery |
| 交货逾期的赔偿 | compensation for delay |
| 交货重量 | delivery weight |
| 交货量 | volume of delivery |
| 交货量 | amount delivered |
| 交货限额 | quota delivery |
| 交货验收 | delivery inspection |
| 交铁路运输货物 | consign goods by rail |
| 产地交货 | at source |
| 拉丁语仓库交货价格 | ex store |
| 仓库交货价格 | ex store |
| 仓库交货价 | price ex warehouse |
| 仓库交货价指卖方仓库 | ex warehouse |
| 仓库交货价 | ex stock |
| 仓库交货现价 | cash and carry warehouse |
| 付款后交货 | cash before delivery |
| 付现款交货 | cash delivery |
| 股票交易付现交货 | cash basis delivery |
| 付现交易或现货市场付款 | cash or spot market |
| 以货换货的交易 | barter business |
| 估计交货时间 | expected time of delivery |
| 估计交货质量水平 | estimated submitted quality level |
| 你们最早什么时候能够交货？ | What is the earliest time when you can make delivery? |
| 保不按约交货险 | insurance against non-delivery |
| 保税仓库交货价 | ex bonded warehouse |
| 停止交货通知 | notice to stop in transit |
| 免费交货送货 | delivered free |
| 免费送目的地交货 | delivered free to destination |
| 入口港码头交货价 | ex importation dock |
| 全部和最后交货 | full-and-final delivery |
| 全部和最后交货 | full and final delivery |
| 公路交货价 | free on road |
| 关于交货日期的修改 | remedy as regards the date of delivery |
| 关栈交货 | in bond |
| 关栈交货价 | ex bond warehouse |
| 关栈交货价 | ex bonded warehouse |
| 准时交货 | in-time delivery |
| 准确交货时间 | exact time of delivery |
| 凭指示交货或交与受让人 | delivery to order or assign |
| 出口交货日程表 | schedule of delivery of the export |
| 出口交货申请 | application to deliver for export |
| 分批交货 | in instalment |
| 分批交货合同 | contract for the delivery of goods by installment |
| 分散交货 | spread delivery |
| 分期交货 | delivery by installment |
| 分期交货 | delivery of goods by instalment |
| 分期分批交货合同 | contract for the delivery of goods by instalment |
| 分期分批交货 | installment delivery |
| 到岸仓底交货价成本、保险费、运费至轮船仓底交货价 | C.I.F. ex ship's hold |
| 到岸货船吊钩下交货价成本、保险费、运费加吊钩下交货价 | CIF under ship's tackle |
| 到岸货船舱底交货价成本、 保险费加舱底交货运费价 | cost, insurance, freight ex ship's hold |
| 到期前交货 | pre-mature delivery |
| 制造厂商仓库交货价 | ex maker's godown |
| 制造商仓库交货价 | ex makers godown |
| 包括交货费用在内的 | delivered |
| 协会盗窃及不按约交货条款 | Institute Theft, Pilferage and NonDelivery Clause |
| 卖方仓库交货价 | ex seller's godown |
| 卖方仓库交货价指以输出地卖方仓库为交货地点 | ex godown |
| 卖方仓库交货条件 | ex warehouse terms |
| 美卖方店铺交货价 | ex store |
| 卡车上交货价 | free on wagon |
| 卡车上交货价 | free on truck (f.o.t.) |
| 即期交货 | current delivery |
| 即期交货制 | immediate delivery system |
| 原产地交货价 | loco spot |
| 原地货场交货 | ex point of origin |
| 发货地交货价 | free on board in harbor |
| 发送站交货价 | free forwarding station |
| 取货与交货 | pickup and delivery |
| 可交换货物 | exchangeable goods |
| 可交易货物 | tradable goods |
| 可转让的定期交货合同 | transferable delivery contract |
| 启运机场交货价 | free on board airport |
| 启运港交货 | delivery at port of shipment |
| 启运港机场交货价 | FOB airport |
| 启运港码头交货价 | free on board quay |
| 启运港船上交货价 | free on steamer |
| 启运港船上交货价 | free on board in harbor |
| 启运港船上交货价 | free on board harbour |
| 启运港船边交货 | free alongside ship |
| 启运点交货价 | free on board shipment point |
| 商业交易中的货币周转速度 | business transaction velocity |
| 商品期货交割 | commodity futures delivery |
| 商品期货交易所 | commodity futures exchange |
| 商品期货选择交易 | options on commodity future |
| 商品远期交货 | commodity future delivery |
| 商店交货价 | ex store |
| 商店交货条件 | ex store terms |
| 固定货币信贷交易协商网络 | net work of standing currency-swap arrangement |
| 国内期货交易所管理 | management of internal futures exchanges |
| 国际交货合同 | contract of international delivery |
| 国际中转交货单 | international transshipment delivery order |
| 国际易货交易 | international barter transaction |
| 国际期货交易 | international transaction in futures |
| 国际期货交易场所 | international trading ring |
| 在 X 处交货 | delivered free at X |
| 在买方住地仓库交货条件 | free godown |
| 在…车站交货条件 | at... station terms |
| 妥善交货 | good delivery |
| 存货移交收据 | inventory transfer receipt |
| 季节性交货 | seasonal delivery |
| 完好交货 | good delivery |
| 完成交货时间表 | closing schedule |
| 完税后交货 | DDP (Delivered Duty Paid) |
| 定期交货 | deliver on term |
| 定期指定交货期交货 | specific delivery |
| 定期交货合同 | time-contract |
| 定货积压未交 | back of unfilled orders |
| 实货交易 | physical dealing |
| 实际交货价 | actual delivery price |
| 对不起，我们无法提早交货 | I'm sorry. We can't advance the time of delivery |
| 对迟延交货的补偿 | remedy as regards the delay of delivery |
| 将货物交由承运人保管 | delivery into the custody of the carrier |
| 岸边交货 | alongside delivery |
| 工厂交货 | at factory |
| 工厂交货价格 | free at factory |
| 工厂交货 | EXW (Ex Works) |
| 工厂交货 | ex-factory |
| 卖方工厂交货价 | ex works |
| 工厂交货价 | ex work |
| 工厂交货价 | FOB plant |
| 工厂交货价 | mill price |
| 工厂交货价 | ex mill |
| 卖方工厂交货条件指以货物输出地卖方工厂为交货地点的条件 | ex works terms |
| 已交货 | deferred |
| 已交货的成本 | delivered cost |
| 已付款的交货通知单 | notice of delivery paid |
| 已出售类似货物交易价海关征税估价法之一 | transaction value of similar goods sold |
| 市场交货价 | ex fair |
| 店铺交货价 | ex store |
| 店铺或仓库交货条件 | ex store terms |
| 延交订货 | back order |
| 延交订货通知单 | back order memo |
| 延期交货 | postponed delivery |
| 延期交货 | delayed the delivery |
| 延期交货 | deferred delivery |
| 延期交货 | stay of delivery |
| 延期交货指定货 | back order |
| 延期交货合同 | delayed delivery contract |
| 延期交货安排 | delayed delivery arrangement |
| 延期交货通知单函 | back order memo |
| 当地交货价 | loco |
| 当地交货价 | spot |
| 当地交货发票 | loco invoice |
| 当地交货条件 | local condition |
| 当地现场交货条件 | loco terms |
| 待交订货 | order backing |
| 成批交货 | arrivals in batches |
| 成本、运费泊位交货条件 | cost and freight berth term |
| 我们给出的是船上交货价格，价目表中的价格需经我方最后确认 | Here are our FOB prices. All the prices in the lists are subject to our final confirmation |
| 我方需在交货日期前30天收到信用证，这样我们才好安排 | Your L/C must reach us 30 days before the date of delivery so as to enable us to make all necessary arrangements |
| 批发交货 | wholesale delivery |
| 指定交货地点 | named place of delivery |
| 指定日期交货 | fixed-date delivery |
| 指定火车站交货 | at named station |
| 指定目的港交货条件 | free delivered port of destination terms |
| 指定边境交货地点 | named place of delivery at frontier |
| 按交货方式分类 | classification by the form of delivery |
| 按付款交单方式收取某人购货款 | draw D/P against someone's purchase |
| 按地址交货 | delivered at the address |
| 按定货价交货 | delivered to order |
| 按工厂交货条件销售 | sale ex work |
| 按承兑交单方式收取某人购货款 | draw D/A against someone's purchase |
| 按月交货 | delivery on calendar month basis |
| 按期交货 | deliver on time |
| 按营业收入确定交货法 | delivery on basis of revenue recognition |
| 按规定要求交货 | good delivery |
| 按需交货订单指买方按其需要要求卖方交付定单数量内的部分货物的一种订货方式 | call off order |
| 推定交货 | marking of goods |
| 推定交货提单代交货 | constructive delivery |
| 提货交单 | documents contre acceptation |
| 收储及交货费用 | Receiving, Storage and Delivery |
| .收款交货 | collection and delivery |
| 改变交货地 | redirection |
| 政府间交易的货物 | government to government crude goods |
| 敞车交货价 | free on truck |
| 整批批发交货 | wholesale delivery |
| 无提货单凭赔偿担保交货 | indemnity and guarantee delivery without B/L |
| 无条件交货限额 | limit of free delivery |
| 无法交付的货物 | undeliverable goods |
| 无法交付进口货物账户 | undeliverable import goods account |
| 明确交货期 | definite for delivery |
| 以货换货的易货交易 | barter deal |
| 最后交货日 | last delivery day |
| 最后交货期限 | deadline delivery date |
| 月份交货量 | monthly delivery |
| 月末交货 | month end delivery |
| 期货交易 | futures transaction |
| 证券期货交易 | time bargain |
| 期货交易 | future transaction |
| 期货交易 | transaction for forward delivery |
| 期货交易 | transaction for futures |
| 期货交易 | transaction in futures |
| 期货交易 | trading of futures commodity |
| 期货交易 | exchange of futures |
| 股票期货交易 | sale for account |
| 期货交易 | forward transaction |
| 期货交易合同 | future exchange contract |
| 期货交易市场 | market for futures trading |
| 期货交易市场 | market for futures exchange |
| 期货交易所 | futures exchanges |
| 期货交易所管理 | management of futures exchanges |
| 期货市场非标准交易日 | odd dates |
| 未交货订单指某一生产企业在年底或月底未向订户完成交货的全部订单数或金额 | unfilled orders |
| 未交付订货积累额 | backlog of unfilled order |
| 未交付货物 | undelivered cargo |
| 未交付货物 | failed to deliver the goods |
| 未交订货 | orders-on-hand |
| 未交订货与已分摊制造费用汇总表 | summary of standing order and applied manufacturing expense |
| 未交订货报告 | backlog reporting |
| 未到期前交货 | pre-mature delivery of futures |
| 未完税交货 | DDU (Delivered Duty Unpaid) |
| 未完税码头交货价 | ex pier duty unpaid |
| 未完税码头交货价 | ex dock duty unpaid |
| 本月交货 | current month delivery |
| 机场交货 | ex aerodrome |
| 欠交定货指暂时因缺货未交 | back order |
| 次日交货 | next day delivery |
| 正确和真实交货 | on right and true delivery of the cargo |
| 海关交货价指卖方将货物运至输入国，办完报关及交纳关税后，在海关区场交给买方货物的交货价条件 | ex customs compound |
| 混合交货 | mixed delivery |
| 混合交货指卖方交货时将货运单证等文件一并交给买方的交货方式 | mixed delivery |
| 火车上交货价 | free into wagons |
| 火车站交货 | delivery at the railway station |
| 火车车厢内交货价 | free into wagons |
| 点交货 | check and hand over goods |
| 特别交货 | special delivery |
| 现场交货 | at site |
| 现场交货即货物存放所在地交货 | ex point of origin |
| 现场交货价 | loco |
| 现货交货月即期货到期的交货月份 | spot month |
| 现货交付 | value spot |
| 现货交易 | spot business |
| 现货交易 | spot dealing |
| 现货交易 | physical transaction |
| 现货交易经纪人 | spot broker |
| 生产者交货指数 | index of producer's shipment |
| 由于延迟交货给您造成的不便我感到非常抱歉 | I'm very sorry for the delay in delivery and the inconvenience it must have caused you |
| 由卖方代为租船、订舱或投保的启运地船上交货条款 | free on board clause providing for additional duties for the seller |
| 盘存货物移交 | inventory transfer |
| 目的地交货价 | franco place of destination |
| 目的地交货价 | FOB destination |
| 目的地港、站交货价 | free destination |
| 目的地交货价 | franco |
| 目的地交货合同 | to arrive contract |
| 目的港交货的到岸价加利息价 | CIFI port of destination |
| 目的港交货的到岸价加汇费价 | CIFE port of destination |
| 目的港岸上交货条件指卖方负责卸货上岸及卸载前的一切费用及风险 | landed terms |
| 目的港码头交货 | DEQ (Delivered Ex Quay) |
| 目的港船上交货 | DES (Delivered Ex Ship) |
| 目的港船上交货价 | delivered ex ship |
| 目的港船上交货价 | ex over side |
| 目的港驳船交货价以货从船上卸至驳船为限 | free overside ship f. o. s. |
| 直接易货交易 | straight barter sale |
| 相同货物成交价格 | transaction value of identical goods |
| 看货成交 | sale as seen |
| 短交货 | short delivery |
| 矿山交货价 | ex mine |
| 码头交货 | delivery at docks |
| 码头交货价格 | free at whart |
| 码头交货 | delivered at docks |
| 码头交货价格 | free at quay |
| 码头交货价 | ex wharfage |
| 码头交货价 | free dock |
| 目的港码头交货价即以目的港码头为交货地点 | ex wharf |
| 码头交货价 | free at dock |
| 码头交货价 | free docks (s/d) |
| 法语码头交货价 | a qual |
| 码头交货吨 | metric ton wharfage |
| 目的港码头交货条件 | ex quay terms |
| 码头交货桶 | barrel ex wharfage |
| 积压未交订货 | back-log |
| 积压未交订货额 | backlog of unifilled |
| 税后买方关栈交货价 | ex buyer's bonded warehouse duty unpaid |
| 税后码头交货价 | ex quay duty paid |
| 紧急交货 | urgent delivery |
| 约定交货 | contractual delivery |
| 约定交货地点 | stipulated delivery point |
| 约定交货日期 | stipulated delivery date |
| 约定交货期 | period stipulated for the delivery |
| 纳税后交货 | delivered duty paid |
| 经铁路运至边界交货 | by rail over frontier |
| 缩短交货期 | curtailment of the delivery time |
| 美国商品期货交易管理委员会 | Commodity Futures Trading Commision |
| 航空站目的地交货价即航空站交货的成本、保险费加运费价 | C.I.F. airport |
| 船上交货 | rendu |
| 目的地船上交货 | free from ship |
| 船上交货 | FOB (Free on Board) |
| 船上交货价 | free on ship (steamer) |
| 船上交货价即 f.o.b. | rendu price |
| 船上交货价 | free on steamer |
| 船上交货价 | FOB |
| 船上交货价 | ex steamer |
| 船上交货班轮条件指卖方不负担装船费用 | free on board liner terms |
| 船侧交货 | delivery at ship's side |
| 船到交货价格 | on arrival of vessel |
| 船到交货价 | on arrival of vessel |
| 船边交货 | FAS (Free Alongside Ship) |
| 船边交货与提货 | brought to and taken from alongside |
| 船边交货价 | delivered at the ships' side |
| 船边交货价 | free alongside |
| 船边交货价 | delivered alongside ship |
| 船边驳船交货价 | free overside |
| 船边交货重量 | weighing at overside delivery |
| 美装卸交货管理员 | cargo sheet clerk |
| 装运港船上交货价 | free on board port of shipment |
| 要求交货 | delivery on demand |
| 见单交货 | deliver the goods against surrender of the document |
| 计划交货 | delivery of program |
| 订货交货期 | lay time |
| 订货至交货期间 | lead time |
| 让我们来说一下交货期的问题。你方在合同签订后的6个月内交货 | Let's discuss the delivery date first. You offered to deliver the goods within six months after the contract signing |
| 设备交货日程表 | schedule of delivery of the equipment |
| 象征性交货 | fictitious delivery |
| 象征性交货 | symbol delivery |
| 象征性交货指交付提单等单证，称象征性交货 | symbolic delivery |
| 货主间直接交易 | principal-to-principal transaction |
| 货交承运人 | FCA (Free Carrier) |
| 货交承运人价 | free carrier... named point |
| 货交收货人 | delivery to consignee |
| 货仓交货 | at godown |
| 货币交换即非易货交易 | pecuniary exchange |
| 货币交易 | money exchange |
| 货币交易 | monetary transaction |
| 货币交易所 | money exchange |
| 货物交接 | handing over |
| 货物交火车运送 | consign goods by rail |
| 货物按件交接 | handing over as per number of package |
| 货物的灭失，损坏或交付延误 | loss, damage or delay of goods |
| 货物资料交换制 | Cargo Data Interchange System |
| 货物运交错误 | misdelivery |
| 货真价实的交易 | real bargain |
| 货车内交货价 | free into truck |
| 货运交接单 | list of freight delivered and received |
| 质量、成本、交货 | quality, cost, delivery |
| 购进原材料交货成本 | delivered cost of raw material purchased |
| 起运点交货价 | FOB shipping point |
| 超额交货 | over-quota delivery |
| 车上交货价 | free on car |
| 车厢内交货价 | free into wagons |
| 车厢内交货价 | free in wagon |
| 车站交货 | delivered at station |
| 车站交货 | at station |
| 车站交货价 | at station |
| 车站交货价 | free on station |
| 火车站交货条件 | at station terms |
| 轮船吊钩下交货价 | under ship's tackle |
| 轮船吊钩下交货的到岸价格成本、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 | cost, insurance, freight under ship's tacks |
| 边境交货 | DAF (Delivered at Frontier) |
| 边境交货价 | free to frontier |
| 边境交货价 | franco border |
| 迅速交货 | prompt delivery |
| 过期交货 | back haul |
| 运交分店分支机构货物 | branch consignments |
| 运交分店货物 | shipment to branch office |
| 运交分支机构货物 | branch consignment |
| 运费交货时即付 | carriage forward |
| 运费付至指定目的地交货价 | carriage paid to named point destination |
| 进口许可证与交货检验制度 | Import Certificates and Delivery Verifications System |
| 进口许可证与交货检验制度 | import certificate and delivery verification system |
| 远期交货 | for distant delivery |
| 远期交货 | for forward delivery |
| 远期交货 | futures delivery |
| 远期交货 | distant delivery |
| 远期交货订单 | order for future delivery |
| 违章交货即未按特定章程交割 | bad delivery |
| 连锁易货交易 | link barter |
| 递延交货 | deferred delivery |
| 通货膨胀与充分就业之间的交替 | tradeoff between inflation and full employment |
| 通过货币交换 | exchange through money |
| 通过邮局交货 | post office: delivery |
| 通过邮局交货付款 | post office: cash on delivery |
| 通过邮局:交货付现 | post office: cash-on delivery |
| 部分交货 | part delivery |
| 金融期货交易 | transaction of financial futures |
| 铁路交货价 | free on rail |
| 铁路交货务件由卖方支付火车装车费的贸易条件 | on rail |
| 铁路终点站交货 | at railhead |
| 铁路货车交货价 | free in truck |
| 铁道旁交货价 | ex rail |
| 间隔太长，可以在3个月内交货吗？ | The interval is too long. Could we expect an earlier shipment within three months? |
| 防止交货延误 | preventing delivery delays |
| 附条件交货 | conditional delivery |
| 限期交货 | prompt delivery |
| 隔夜交货交割 | overnight delivery |
| 非即时交货 | noninstantaneous delivery |
| 非货币性交易 | nonmonetary trading |
| 非货物日常交易 | invisible current transaction |
| 预定交货日期 | estimated date of delivery |
| 预期交货日期 | expected date of delivery |
| 预期交货时间 | expected time of delivery |
| 飞机上交货价 | free delivered aircraft |
| 飞机上交货价 | free on aircraft |
| 飞机上交货价 | ex plane |
| 飞机仓内交货价 | free on board plane |
| 飞机场交货 | free on board airpot |
| 飞机场交货价 | free on airport |
| 飞机机舱内交货价 | free on board plane |
| 驳船交货价 | ex lighter |
| 黄金期货选择交易 | options on gold future |
