| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一般商品交付条件 | general conditions for the delivery of goods |
| commer. | 一般地说，我们不接受承兑交单托收的支付条件 | Generally speaking, we do not accept the payment terms by D/A |
| avia. | 上海飞机制造有限公司空客公司项目交付计划 | production Shanghai Aircraft Manufacturing Corporation, Ltd. (上飞公司继与麦道、波音进行国际化合作以来，为了持续航空零部件的转包项目，开拓欧洲转包市场，学习空客的管理经验，2006年2月20日，与空中客车工业公司、中航国际控股有限公司共同签署了空客A 320货舱门门框的制造合同) |
| avia. | 上海飞机制造有限公司空客公司项目交付计划 | production Shanghai Aircraft Manufacturing Corporation., Ltd. |
| gen. | 不动产的交付 | feoffment |
| China, law | 不宜交付审判 | not appropriate to hand over for trial |
| busin. | 不必交付现款 | with no down payment |
| busin. | 为分期付款交易融通资金 | hire-purchase financing |
| avia. | 主交付时间表 | master delivery schedule |
| tech. | 买主不付定金全部靠贷款的房地产交易 | no money down |
| gen. | 交托付 | refer |
| gen. | 交付货 | delivery |
| gen. | 交付 | fork |
| gen. | 交付 | enjoin |
| gen. | 交付工 | release |
| securit. | 交付 | livraison |
| avia. | 交付 | deliver (飞机、设备等) |
| soil. | 交付 | turn over |
| gen. | 交付 | remittal |
| tech. | 交付使用 | delivery |
| tech. | 交付 | handing over |
| gen. | 交付 | remission |
| gen. | 交付 | reference |
| gen. | 交付 | handing-over |
| agric. | 交付 | disposal |
| busin. | 交付 | transfer |
| busin. | 交付… | to the order of |
| busin. | 交付… | to the order of... |
| busin. | 交付 | in favor of order |
| busin. | 交付 | submit payment |
| busin. | 交付 | leave |
| earth.sc. | 交付 | delivered |
| busin. | 交付 | consignation |
| agric., busin. | 交付 | consignment (consignmentum) |
| gen. | 交付 | handover |
| gen. | 交付货 | deliver |
| China, law | 交付不动产 | deliver immovable property |
| avia. | 交付中心 | delivery center |
| tech. | 交付书 | letter of intent |
| tech. | 交付产物 | payment in product |
| China, law | 交付人 | deliverer |
| busin. | 交付人 | consigner |
| tech. | 交付人员 | delivery operator |
| busin. | 交付仲裁裁决 | deposit of the award |
| tech. | 交付使用 | put into service |
| tech. | 交付使用 | put into operation |
| busin. | 交付使用 | commission |
| China, law | 交付使用 | delivered for use |
| tech. | 交付使用 | place in operation |
| tech. | 交付使用前试验 | preoperational test |
| tech. | 交付使用前试验 | preoperation test |
| tech. | 交付使用日期 | date of full availability |
| busin. | 交付使用财产明细表 | detailed statement on handover of property to be used |
| tech. | 交付使用财产率的审计 | audit of ratio of putting estate into service |
| tech. | 交付使用财产的审计 | audit of putting estate into service |
| gen. | 交付保单 | surrender of the policy |
| China, law | 交付保险费 | pay an insurance premium |
| avia. | 交付偏差项 | delivery deviation |
| law | 交付公断 | submit to arbitration |
| law | 交付公断 | refer to arbitration |
| busin. | 交付军事订货 | military procurement action |
| shipb. | 交付出票人 | refer to drawer |
| avia. | 交付前付现 | cash before delivery |
| tech. | 交付前检查 | predelivery inspection |
| avia. | 交付前装药的 | factory loaded |
| busin. | 交付单据 | tender document |
| securit. | 交付单证 | tender document |
| busin. | 交付受阻通知书 | advice of circumstance preventing delivery |
| avia. | 交付后改型材料 | post delivery modification material |
| busin. | 交付后…日 | days after delivery |
| avia. | 交付后更改 | post delivery change |
| tech. | 交付周期 | delivery cycle |
| busin. | 交付品级 | deliverable grade |
| securit. | 交付回单 | delivery receipt |
| tech. | 交付国 | country of consignment |
| busin. | 工程项目移交生产时提出的交付图纸一览表 | drawing introduction sheet |
| gen. | 交付图纸一览表工程项目移交生产时提出的 | drawing introduction sheet |
| tech. | 交付地 | place of delivery |
| busin. | 交付处 | delivery room |
| China, polit. | 议案交付大会表决 | a bill or proposal put to vote at the session |
| tech. | 交付契据 | delivery of a deed |
| tech. | 交付定货 | fill an order |
| China, law | 交付定金 | delivery of the deposit |
| busin. | 交付…定金 | buy the refusal of |
| China, law | 交付审判 | hand over for trial |
| avia. | 交付审查 | delivery review |
| busin. | 交付审核的文件 | papers under consideration |
| tech. | 交付年代 | year of delivery |
| China, law | 交付执行刑罚 | hand over for execution of one's criminal punishment |
| avia. | 交付批 | consignment |
| busin. | 交付接受人 | refer to acceptor |
| avia. | 客交付控制室 | delivery control room |
| avia. | 交付数据包 | delivery data package |
| avia. | 交付文件 | deliverables |
| busin. | 交付方式 | type of delivery |
| securit. | 交付方式 | manner of payment |
| securit. | 交付日期 | delivery date |
| tech. | 交付时间 | lead time |
| tech. | 交付时间 | time of delivery |
| tech. | 交付时间 | time handed in |
| avia. | 交付时间 | time to delivery |
| busin. | 交付最后日期 | last tender day |
| agric. | 交付期 | consignment stage |
| securit. | 交付期 | life of delivery |
| busin. | 交付期规则 | due date rule |
| China, law | 交付期限 | time limit for delivery |
| tech. | 交付期限 | term of delivery |
| securit. | 交付期限 | delivery of date |
| avia. | 交付构型 | as-delivered configuration |
| China, law | 交付标的物 | deliver the targeted matter |
| tech. | 交付检修 | put into overhaul |
| busin. | 交付款项 | fork over |
| busin. | 非自愿交付款项 | fork out |
| tech. | 交付滞留 | deliver delay |
| avia. | 交付物交付后支持 | post-delivery support |
| avia. | 交付状态 | delivery status |
| busin. | 交付率 | rate of delivery |
| tech. | 交付率 | rate of delivery (货物) |
| agric. | 交付现金的租佃 | rent in cash |
| agric. | 交付现金的租佃 | cash tenancy |
| gen. | 已交付的 | delivered |
| avia. | 交付的及时性 | delivery timeliness |
| avia. | 交付的空机重量 | delivery empty weight |
| busin. | 交付税款 | pay duty |
| avia. | 交付空机重量 | delivery empty weight |
| tech. | 交付端热能成本 | cost of heat at point of delivery |
| avia. | 交付系统 | delivery system |
| avia. | 交付系统执行管理 | delivery system implementation management |
| avia. | 交付系统过程管理 | delivery system process management |
| busin. | 交付结算 | delivery settlement |
| avia. | 交付缺件 | missing part for delivery |
| tech. | 交付者 | consigner |
| tech. | 交付者 | consignor |
| gen. | 交付者 | conveyor |
| gen. | 交付者 | conveyer |
| China, law | 交付船舶 | deliver the ship |
| busin. | 交付营运 | be open to traffic |
| railw. | 交付行车凭证 | delivery and taking over of tokens |
| China, law | 交付表决 | put to vote |
| tech. | 交付装置 | delivery installation |
| tech. | 交付装置 | delivery plant |
| tech. | 交付装置 | delivery facility |
| avia. | 客交付计划审査会议 | delivery planning review meeting |
| tech. | 交付订货 | execute an order |
| avia. | 交付记录 | delivery record |
| busin. | 交付设备 | hand over equipment |
| tech. | 交付证书 | certificate of delivery |
| avia. | 交付试车 | delivery test |
| gen. | 交付试验检验 | be submitted for test |
| China, law | 交付财产 | deliver the property |
| busin. | 交付货款 | submit payment for the goods |
| busin. | 交付货物 | tender goods |
| busin. | 交付货物或清单 | handing over |
| China, law | 交付货物时 | at the time of delivery of the goods |
| China, law | 交付质押财产 | delivery of the pledged property |
| securit. | 交付购股款 | subscription to capital stock |
| tech. | 交付费用 | delivery charges |
| tech. | 交付运用 | bring into operation |
| tech. | 交付运营 | be open to traffic |
| securit. | 交付选择 | delivery options |
| tech. | 交付重量 | delivery weight |
| gen. | 行李，包裹，货物交付错误 | misdelivery |
| busin. | 交付额 | amount delivered |
| avia. | 交付飞机时客户定制物料表 | customized bill of material |
| agric. | 交单［据］付款 | cash against document |
| tech. | 交单付款 | cash against shipping documents |
| busin. | 交单付款 | documents against payment |
| busin. | 交单付款 | payable against document |
| tech. | 交单付款 | paid on presentation |
| securit. | 交单付款 | honor the draft on presentation |
| securit. | 交单付款汇票付款还抵押汇票 | document against payment bill |
| busin. | 交汇票时照付 | protect our draft on presentation |
| busin. | 交票即付 | on presentation pay to |
| busin. | 交票即付 | on presentation |
| tech. | 交货与付款同时履行 | concurrence between delivery and payment |
| busin. | 交货付款 | payment on the delivery |
| securit. | 交货付款 | cash-against-delivery |
| shipb. | 交货付款 | paid on delivery |
| law | 交货付款 | cash on delivery (C. O. D.) |
| busin. | 交货付款 | cash and delivery |
| tech. | 交货付款 | payment on arrival |
| tech. | 交货付款 | payment on shipment |
| avia. | 交货付款 | carrier onboard delivery |
| busin. | 交货付款运输 | cash on delivery shipment |
| tech. | 交货付现 | cash on delivery |
| tech. | 交货前付款 | payment prior to delivery |
| tech. | 交货前付现 | payment prior to delivery |
| tech. | 交货前分期付款 | progress payment |
| tech. | 交货后付款 | payment after delivery |
| tech. | 交货时付款 | pay on delivery |
| tech. | 交货时付款 | payment against delivery |
| busin. | 交货时付款 | paid on delivery |
| shipb. | 交货时付款 | cash against delivery |
| shipb. | 交货时付款 | payment on delivery |
| shipb. | 交货时付款 | cash on delivery |
| tech. | 交货时付运费 | carriage forward |
| avia. | 产品交付规范A | component delivery specification-A (定义了产品最终交付状态及偏离工程图纸的工程构型) |
| avia. | 客 产品交付规范 A | component delivery specification-A |
| avia. | 产品交付计划 | production delivery schedule (这是波音公司关于水平安定面的交付计划,用表格的形式，由于经常更改，有版次规定，如R-153, R-153 更改时可以用 R-153R1, R-153R2, R-153R3 等，多次以后可以更改为R-154, R-154R1, 154R2, 154R3等。这份交付计划的内容主要有 SAMC 的架次号、波音737-NG 飞机架次号、客户号以及发运日期等，水平安定面的发运严格按此交付计划执行) |
| earth.sc. | 付成本费交货 | delivery against cost |
| earth.sc. | 付款交割 | delivery versus payment |
| busin. | 付款交单指先付清货款，再交货运单据 | document against payment |
| busin. | 付款交单 | document on payment |
| busin. | 付款交单 | documents upon payment (D/P) |
| tech. | 付款交单 | cash against payment |
| securit. | 付款交货 | documents against payment |
| securit. | 付款交货 | delivery versus delivery |
| busin. | 付款后交单 | documents against payment |
| busin. | 付款后交单又称跟单付款 | documentary against payment |
| busin. | 付款后交货 | cash before delivery |
| shipb. | 付款和交货 | payment and delivery |
| busin. | 付现款交货 | cash delivery |
| earth.sc. | 付现交单 | cash against documents |
| busin. | 付现交单 | documents against presentation |
| tech. | 付现交易 | for cash |
| securit. | 证券付现交易 | for cash |
| busin. | 付现交易或现货市场付款 | cash or spot market |
| busin. | 股票交易付现交货 | cash basis delivery |
| earth.sc. | 付现后交货 | cash before delivery |
| busin. | 付现款后交单 | documents against cash |
| tech. | 付现金交货 | cash before delivery |
| gen. | 付费交界线路 | fee-junction circuit |
| avia. | 优先交付数据 | priority delivery data |
| shipb. | 你们能不能接受付款交单？ | I wonder if you will accept document against payment? |
| shipb. | 你方如能在产品质量、价格、交货和付款方面与我方全力合作，我方将向你方大量订货 | We shall be able to give you big orders if you will fully cooperate with us on products quality, price, delivery and payment. |
| avia. | 供应商交付规范 | the standard of the products delivery from supplies (根据中国商用飞机有限公司和供应商的基本合同协议，编制和发放的合同性工艺文件，用于定义零组件的最终交付状态，是供应商制造和最终交付产品的依据之一。供应商产品完工以后，包括装箱、发运、接收等均有一系列规定。但某些产品限于当时的条件，在供应商所在地并未完工,这就是未完工供应商装配件移交。未完工供应商装配件由供应商负责制造，但不具备完全满足订单及采购指令 (PO )和/或合同要求的装配件，因而不可能在规定的交付期百分之百地满足订单的要求而遗留一些未完工的工作量。但供应商为了按时交付，通常会提出对这类未完工产品提出移交申请，而主制造商也为了确保项目总计划进度，在规定条件下也允许供应商发运所申请的此类未完工的采购项目，对此类产品如何移交控制和协调，有详尽的规定) |
| avia. | 供应商产品交付规范书 | supplier product specification |
| avia. | 供应商产品交付规范书 | supplier's products delivery specification |
| avia. | 供应商直接交付 | direct vendor delivery |
| China, law | 依法发行并交付的证券 | securities that have been legally issued and delivered |
| busin. | 保留产品交付 | retained production payment |
| multimed. | 内容交付体系结构 | content delivery architecture |
| gen. | 再交付委托，托卖 | reconsignment |
| securit. | 净额交易支付 | payment netting |
| avia. | 准备交付 | ready for delivery |
| tech. | 凭付款交付 | hand-over against payment of the price |
| shipb. | 凭收货人指示交付 | to order of consignee |
| tech. | 出票远期付款交单 | draw payable after date |
| commer. | 分期交付保险费 | installment premium |
| commer. | 分期付款交易 | installment trade |
| earth.sc. | 分期付款交易 | instalment business |
| tech. | 分期付款交易 | instalment trade |
| busin. | 分期付款交易 | installment trading |
| busin. | 分期付款交易 | tally trade |
| securit. | 分期付款交易 | instalment trading |
| avia. | 到交付的时间 | time to delivery |
| avia. | 到岸交付 | on-deck delivery |
| avia. | 制造装配和安装交付系统 | manufacturing assembly and installation delivery system |
| shipb. | 加快交付 | accelerated delivery |
| securit. | 即付交易交易所买卖方式之一 | bargain on spot |
| securit. | 即期交付 | spot delivery |
| busin. | 即期付款交单 | document against payment at sight |
| tech. | 即期付款交单 | documents against payment after sight |
| busin. | 即期付款交单 | documents against payments at sight |
| nautic., tech. | 即期付款交单 | D/P at sight |
| tech. | 卸岸与交付 | landing and delivery |
| tech. | 原地交付 | delivery on field |
| securit. | 原始发行折扣规则和分期付款交易 | OID rules and installment sales transaction |
| gen. | 发卡行规定每年还必须交付年费 | There's an annual commission required by the issuing bank |
| gen. | 可交付仲裁的 | arbitrable |
| tech. | 可交付的 | referable |
| gen. | 可交付使用的 | deliverable |
| avia. | 可交付的最终项 | deliverable end item |
| shipb. | 可交付的等级 | deliverable grade |
| avia. | 可交付的系统要求清册 | system deliverable requirement list |
| securit. | 可交付等级 | tenderable grade |
| avia. | 可交付项目清册 | deliverable item list |
| securit. | 可选择的交付程序 | alternative delivery procedure |
| securit. | 合格交付 | good for delivery |
| China, polit. | 法律草案向全国公布交付全国人民讨论两个多月 | a draft law be made public for the whole country to hold a two-month discussion |
| tech. | 商业交付周期 | commercial lead time |
| avia. | 商用交付中心 | commercial delivery center |
| gen. | 因卡遗失或损坏等原因，申请补办新卡时须交付工本费1美元 | One dollar will be charged for a card renewal due to loss or damage |
| commer. | 在国内指定的发货地点指定的内陆运输工具上的交货价格，运费预付到指定的出口地点 | FOB named inland carrier at named inland point of departure, freight prepaid to named point of exportation |
| avia. | 备件订货交付 | spare order release |
| commer. | 大批积压而未交付的订货 | a large backlog |
| securit. | 失败交易支付费 | drop dead fee |
| busin. | 契据交付 | delivery of a deed |
| tech. | 委付移交 | tender of abandonment |
| avia. | 存储管理/武器交付 | stores management/weapon delivery |
| avia. | 存储管理/武器交付控制计划 | stores management/weapon delivery control program |
| China, law | 完好交付 | delivered in good condition |
| busin. | 定期交付的租金 | gale |
| tech. | 实际交付 | actual delivery |
| China, polit. | 审议全国人民代表大会主席团交付的议案 | examine proposals delegated by the Presidium of the NPC session |
| China, polit. | 审议全国人民代表大会常务委员会交付的议案 | examine proposals delegated by the Standing Committee of the NPC |
| avia. | 客户驱动，提前交付 | customer-driven, previously delivered |
| busin. | 对不起,我们不接受付款交单和承兑交单的付款方式，我们只接受信用证付款 | I'm sorry. We can't accept D/P or D/A. We insist on payment by L/C |
| securit. | 尚未交付的担保品 | outstanding collateral |
| avia. | 就地交付 | ship in place (按完工产品的防护、包装和发运程序 (QP-3038-MS -001)定义,是按客户的要求或经双方协商所实行的一种特殊交付状态，产品的产权已归属客户，但产品仍储存在制造者某个指定的区域,制造者负有监督责任) |
| avia. | 工作交付指令 | job delivery orders |
| avia. | 客工程交付文件 | engineering delivery documents |
| tech. | 工程完成交付使用日期 | date of substantial completion |
| avia. | 工装工具交付记录 | tool consigment record |
| busin. | 已交付 | deferred |
| busin. | 已交付使用财产 | property turned over for operation |
| busin. | 已交付的 | delivered |
| avia. | 已交付的组件 | unit issue |
| busin. | 已交付补偿 | executed consideration |
| busin. | 已付款的交货通知单 | notice of delivery paid |
| math. | 平均交付质量水平 | AOQ |
| math. | 平均交付质量水平 | average outgoing quality level |
| math. | 平均交付质量界限 | AOQL |
| math. | 平均交付质量界限 | average outgoing quality limit |
| adv. | 广告交付印刷的最后截止日 | forms-close date |
| busin. | 应交付补偿 | executive consideration |
| gen. | 应付票据交换额 | outclearing |
| busin. | 股票交易延期交付 | deferred delivery |
| adv. | 延期交付 | extension |
| securit. | 延期交付合同 | deferred delivery contract |
| securit. | 延期交付合约 | T + D |
| tech. | 延期付款交易 | deferred payment transaction |
| tech. | 延迟交付 | delay in delivery |
| tech. | 延迟交付 | delayed delivery |
| securit. | 延迟交付日 | carrying-over day |
| China, law | 当场交付 | hand over on the spot |
| busin. | 当场交付的 | prompt |
| avia. | 快速交付申请 | request for accelerated delivery |
| avia. | 恒量交付 | constant delivery |
| tech. | 成交后分批付定金 | balloon down payment |
| busin. | 我方希望您可以接受付款交单的付款方式 | We hope you will accept D/P |
| tech. | 承兑后交付单据 | documents against acceptance |
| tech. | 承兑后交付收据 | documents against acceptance |
| avia. | 承诺的交付服务 | committed delivery service |
| gen. | 把M交付 N | turn M over to (N) |
| gen. | 把 M 交付给N | deliver up M to (N) |
| gen. | 把 M 交付给N | deliver over M to (N) |
| gen. | P把M交付N以便进行P | release M to N for |
| gen. | 把M交付给N | leave M for (N) |
| gen. | 把 M 交付试验检验 | submit M for test |
| gen. | 把飞机飞送指定交付地点 | ferry |
| gen. | 把…交付使用 | deliver |
| gen. | 重新把这机器交付使用 | put the machine back into service |
| securit. | 投资证券交易应付款项 | payables for investment security traded |
| tech. | 投资资金交付使用率 | rate of use of invested funds |
| adv. | 按交易付费 | cost-per-action |
| adv. | 按交易付费 | cost per action |
| commer. | 按付款交单方式向买主收取货款 | draw D/P against the buyer's purchase |
| busin. | 按付款交单方式收取某人购货款 | draw D/P against someone's purchase |
| adv. | 按广告点击后的交易数付费 | cost per lead |
| consult. | 按时交付 | timely delivery |
| avia. | 客按时交付 | on time delivery |
| busin. | 按时交票即付 | on due presentation |
| securit. | 按规定交付证券 | good delivery of securities |
| securit. | 接收交付 | take delivery |
| avia. | 客接收和交付客户满意改进计划 | acceptance and delivery costumer satisfaction improvement programmed |
| securit. | 推定交付 | constructive delivery |
| busin. | 提前交付的票据 | bill for premature delivery |
| tech. | 支付交易应用层 | payment transaction application layer |
| avia. | 支援设备交付计划 | support equipment delivery schedule |
| securit. | 收付交易 | payment and delivery transaction |
| securit. | 收取交付延期费 | take in |
| busin. | 新交付的夏季服装 | new consignment of summer suit |
| avia. | 新交付航行器报告 | newly delivered aircraft report |
| avia. | 新交付飞机报告 | newly delivered airplane report |
| consult. | 施工和交付 | construction and delivery |
| tech. | 无法交付物品 | undeliverable articles |
| tech. | 无法交付物品 | non-deliverable articles |
| tech. | 无法交付的支票 | undeliverable check |
| securit. | 无法交付的账单 | undeliverable statement |
| busin. | 无法交付的货物 | undeliverable goods |
| tech. | 无法交付的进口货 | undeliverable import goods |
| tech. | 无法交付货物 | undeliverable cargo |
| tech. | 无法交付货物 | undeliverable goods |
| tech. | 无法交付货物 | unable-deliverable cargo |
| tech. | 无法交付货物 | unable-deliverable goods |
| tech. | 无法交付货物 | non-deliverable goods |
| busin. | 无法交付进口货物账户 | undeliverable import goods account |
| busin. | 无法交付通知 | notice of non-delivery |
| busin. | 明日交付 | value tomorrow |
| tech. | 明示交付 | express delivery |
| avia. | 最后交付日期 | deadline delivery date |
| securit. | 最后交付通知日 | last notice day |
| tech. | 月末交付 | month-end delivery |
| China, law | 有交付义务 | obligated to deliver |
| securit. | 有交付能力 | good for delivery |
| busin. | 有条件交付的契约 | escrow |
| securit. | 期权交付指令 | option delivery instruction |
| securit. | 期货交付价格 | delivery price |
| tech. | 期货金额及交付日期通知 | prompt note |
| busin. | 未交付 | failure to deliver |
| tech. | 未交付 | non-delivery |
| commer. | 未交付 | nondelivery |
| gen. | 未交付货物 | nondelivery |
| securit. | 未交付头寸 | fail position |
| gen. | 未交付投送，送达，发表的 | undelivered |
| shipb. | 未交付的货物 | undelivered cargo |
| tech. | 未交付订货积累 | backlog |
| busin. | 未交付订货积累额 | backlog of unfilled order |
| busin. | 未交付货物 | undelivered cargo |
| busin. | 未交付货物 | failed to deliver the goods |
| busin. | 未交付集装箱报告 | undelivered container report |
| securit. | 未完成的交付 | unconcluded delivery |
| securit. | 未按时交付 | fail to deliver |
| tech. | 条件交付信用证 | escrow letter of credit |
| securit. | 条件交付信用证 | escrow letter of credit |
| tech. | 条件交付账户 | escrow account |
| avia. | 标准交付日期 | standard delivery date |
| busin. | 核定认股数额及交付期通知 | letter of allotment |
| securit. | 款券同时交付 | delivery versus delivery |
| China, law | 正式交付 | formally deliver |
| securit. | 正规交付 | regular delivery |
| avia. | 武器交付 | weapon delivery |
| avia. | 武器交付分析规划系统 | armament delivery analysis programming system |
| avia. | 武器交付电子设备控制装置 | weapons delivery avionics control unit |
| avia. | 武器交付系统 | weapon delivery system |
| avia. | 民机交付 | delivery of commercial aircraft (airplanes) |
| tech. | 物业交付文据制作 | conveyancing |
| busin. | 现付交易 | bargain on spot |
| tech. | 现场交付 | spot delivery |
| tech. | 现场交付 | delivery on field |
| busin. | 现货交付 | value spot |
| tech. | 现货交付 | spot delivery |
| securit. | 现货付款交易 | spot cash transaction |
| tech. | 现金交付 | pay in cash |
| busin. | 现金交付利息 | cashing interest |
| avia. | 理想的交付日期 | preferred delivery date |
| tech. | 直接交付 | immediate delivery |
| busin. | 直接交付 | outright forward |
| busin. | 直接交付 | direct consignment |
| tech. | 直接交付 | direct delivery |
| securit. | 票据交付 | delivery of bill |
| busin. | 票据交换所自动收付系统 | Clearing House Automated Payments System |
| railw. | 积压而未交付的订货 | back log |
| avia. | 客空中客车交付中心 | Airbus delivery centre |
| securit. | 立刻交付的 | prompt |
| tech. | 竣工清场交付 | broom clean |
| busin. | 竣工验收和交付使用 | completion acceptance and commissioning of a project |
| securit. | 第一交付日 | first paydown date |
| avia. | 等待交付 | awaiting delivery |
| securit. | 签字交付回条 | signed delivery receipt |
| busin. | 签约时交付的定金 | down payment on signature of the contract |
| agric. | 粮食交付 | food delivery |
| securit. | 累进交付可调抵押 | graduated payment adjustable mortgage |
| busin. | 经由清算公司交付 | delivery by a clearing corporation |
| avia. | 综合产品交付与支援 | integrated product delivery and support |
| securit. | 股份全部交付 | full delivery |
| shipb. | 船侧交付 | delivery alongside ship |
| tech. | 行李包裹交付 | delivery of luggages and parcels |
| China, law | 被交付人 | recipient |
| tech. | 要求交付股款 | call on shareholder |
| tech. | 认付时交货单据 | document against acceptance |
| tech. | 认付时交还抵押单的汇票 | document acceptance bill |
| securit. | 证券交付 | delivery of securities |
| securit. | 证券交付结算方式 | settlement by delivery of securities |
| tech. | 误交付 | delivery mistake |
| avia. | 请告交付情况 | advise delivery |
| China, polit. | 调查全国人民代表大会主席团和常务委员会交付的质询案 | look into the questions raised by the Presidium and the Standing Committee of the NPC |
| tech. | 象征性交付 | symbolic delivery |
| China, law | 财产交付时起转移 | transferred simultaneously with the property itself |
| commer. | 货到付款交易 | COD transaction |
| tech. | 货物交付 | goods delivery |
| tech. | 货物交付 | delivery of freight |
| commer. | 货物已交付 | goods delivered |
| busin. | 货物的灭失，损坏或交付延误 | loss, damage or delay of goods |
| commer. | 货物规定分批交付 | The goods are to be delivered by instalments |
| tech. | 货车交付 | delivery on rail |
| tech. | 货运交付业务 | freightment |
| avia. | 质量、成本、交付、安全和纪律 | quality, cost, delivery, safety and morale |
| securit. | 跟单交付 | documentary delivery |
| agric. | 过期交付农管 | late commitment |
| tech. | 运费交货时付 | carriage forward |
| busin. | 运费交货时即付 | carriage forward |
| tech. | 运费交货照付 | carriage forward |
| busin. | 运费付至指定目的地交货价 | carriage paid to named point destination |
| tech. | 运费付至目的交货地 | carriage paid to the named point of destination |
| gen. | 运费在交货时照付 | carriage forward |
| shipb. | 这次交易我们将采用分期付款方式。 | We would like to adopt payment by installments for our present transaction. |
| busin. | 远期交付 | for distant delivery |
| busin. | 远期付款交单 | document against payment after date |
| busin. | 远期付款交单 | documents against payment after date |
| tech. | 远期付款交单 | distance of payment after date |
| busin. | 远期付款交单托收 | usance D/P collection |
| busin. | 远期付款交单托收 | long documents against payment collection |
| securit. | 远期付款交单票据 | long D/P collection |
| securit. | 迟付交割证券 | late certificate delivery |
| China, law | 迟延交付 | delay in delivery |
| gen. | 递交一次交付的货物 | delivery |
| busin. | 通过邮局交货付款 | post office: cash on delivery |
| busin. | 通过邮局:交货付现 | post office: cash-on delivery |
| China, law | 逾期交付标的物 | overdue delivery of subject matter |
| busin. | 部分付现交易 | part-exchange |
| tech. | 铁路付款交货 | free on rail |
| avia. | 闭合系统交付 | close system delivery |
| tech. | 附履行条件交付 | escrow |
| securit. | 附条件交付合同 | escrow |
| tech. | 附条件交付契据 | escrow |
| busin. | 附条件交付契约 | escrow agreement |
| busin. | 隔日交付 | overnight delivery |
| tech. | 集装箱交付 | delivery of container |
| tech. | 集装箱已交付 | container released |
| avia. | 预计交付时间 | estimated delivery time |
| securit. | 预计平均交付价格 | estimated average settlement price |
| avia. | 飞机交付 | aircraft delivery |
| avia. | 飞机交付承诺 | aircraft delivery commitments |
| gen. | 飞机交付组 | aircraft delivery group |
| avia. | 飞机交付/维修中心 | aircraft delivery/repair center |
| avia. | 飞机运输和交付 | air transportation and delivery |
| avia. | 首件交付物 | the first deliverable |
| busin. | 分期付款购货首次交付的定金 | down-payment |
