| Subject | Chinese | English |
| commer. | 一封五月二十二日来信 | a letter dated 22 May |
| gen. | 下月五日 | on the 5th proxmo |
| biol. | 东方五月金龟子 | eastern May bug (Melolontha hippocastani F.，金龟科) |
| biol. | 东方五月金龟子 | eastern cock chafer (Melolontha hippocastani F.，金龟科) |
| gen. | 五个月期间 | over a stretch of 5 months |
| gen. | 五月 | Maytime |
| tech. | 五月 | May |
| gen. | 犹太历五月 | Shebat |
| gen. | 五月 | Maytide |
| gen. | 在五月一日最初 | on the first of May |
| commer. | 五月二十日寄出的价目表依然有效 | The price list sent on May 20 still holds good |
| econ. | 五月份前必须装船，否则我方就赶不上销售季节了 | Shipment has to be made before May, otherwise we are not able to catch the season |
| row. | 在剑桥大学举行的五月划船比赛 | May |
| gen. | 五月号 | the May number |
| gen. | 五月季节 | Maytime |
| gen. | 五月季节 | Maytide |
| danc. | 五月柱独舞 | Maypole solo |
| sport. | 五月柱秋千 | maypole swing |
| gen. | 五月爵士樱桃 | mayduke |
| perf. | 五月玫瑰 | cabbage rose |
| gen. | 五月玫瑰 | cabbage |
| anim.husb. | 五月病 | May sickness |
| anim.husb. | 蜜蜂五月病 | May disease |
| agric. | 蜂五月病 | May sickness |
| commer. | 五月百货公司 | May Department Stores Company |
| space | 五月花 | Mayflower (美国纳卫星) |
| agric. | 五月花桃品种 | Mayflower |
| gen. | 五月花号船 | Mayflower |
| lat. | 五月茶 | Antidesma bunius Bignay |
| biol. | 五月茶 | Chinalaurel (Antidesma bunius Spr.) |
| biol. | 五月茶五味子，Antidesma bunius Spreng.，大戟科 | Chinese laurel |
| biol. | 五月茶五味子，Antidesma bunius Spreng.，大戟科 | salamander-tree |
| biol. | 五月茶 | bignay China laural (Antidesbunius Spreng.) |
| lat. | 五月茶属 | Antidesma L. |
| biol. | 五月茶属 | bignay China laural (Amidesma L.，大戟科) |
| biol. | 五月茶属 | Chinalaurel (Antidesma Burm. ex L.，大戟科) |
| gen. | 五月茶属 | Chinalaurel |
| gen. | 五月茶属 | Antidesma |
| biol. | 五月金龟子 | cockchafer (Melolontha melolontha L.) |
| agric. | 西方五月金龟子Melolontha mololotha L. | May bug (金龟科) |
| agric. | 西方五月金龟子Melolontha mololotha L. | cockchafer (金龟科) |
| agric. | 西方五月金龟子Melolontha mololotha L. | common cockchafer (金龟科) |
| biol. | 五月金龟子 | May bug (Melolontha melolontha L.) |
| entomol. | 五月金龟子 Melolontha melolontha | white grub |
| entomol. | 五月金龟子 Melolontha melolontha | chestnut chafer |
| entomol. | 五月金龟子 Melolontha melolontha | May beetle |
| entomol. | 五月金龟子 Melolontha melolontha | forest cockchafer |
| entomol. | 五月金龟子 Melolontha melolontha | common cockchafer |
| biol. | 五月金龟子 | May beetle (Melolontha melolontha L.) |
| mil. | "五月雨" | "Samidare" (号驱逐舰(日)) |
| anim.husb. | 五月颠病蜜蜂取食毛茛花粉中毒后得的病 | bettlach May disease |
| biol. | 西方五月鳃 | May bud (Melolonthamelolontha L.) |
| biol. | 西方五月鳃 | cockchafer (Melolonthamelolontha L.) |
| gen. | 五月鸟 | maybird |
| plast. | 五氯苯酚月桂酸酯防霉剂 | pentachlorophenyl laurate |
| gen. | 今天是五月一日,星期一 | it is Monday, the 1st of May |
| gen. | 六月以后指今年五月 | in May last |
| gen. | 六月以后指今年五月 | last May |
| commer. | 从五月一日至五月十五日 | from 1st May to 15th May inclusive |
| commer. | 电报你方五月五日函收到。 | We make acknowledgement to your letter of May 5 |
| commer. | 你方五月十二日致我总公司函件已转我公司处理 | Your letter of May 12 addressed to our Head Office has been transmitted to us for attention |
| commer. | 你方五月十五日函收到 | We're in possession of your letter dated May 15 |
| commer. | 你方五月十日函件收到 | We acknowledge receipt of your correspondence of May 10 |
| commer. | 你方四月五日函收到 | We have for acknowledgment your letter dated April 5 |
| commer. | 你方四月五日函收到 | We have for acknowledgement your letter dated April 5 |
| commer. | 你方四月五日函收到 | We acknowledge receipt of your letter dated April 5 |
| commer. | 你方确认必须于本月十五日前到达我方，否则该项交易被视为取消 | Your confirmation must reach us before the 15th of the month, failing which we'll consider the deal off |
| commer. | 信用证规定货物装船不得晚于五月十五日 | The L/C requires that the goods be shipped not later than May 15 |
| busin. | 八、十—、二、五月付款 | August, November, February, May |
| commer. | 分五个月装运 | space out shipments over five months |
| commer. | 卖方预计在五月三十一日或其前将未完成的订单货物装船出运 | The sellers expect to ship the outstanding orders on or before 31st May |
| gen. | 四月底以前指去年五月 | in May last |
| gen. | 四月底以前指去年五月 | last May |
| commer. | 双方商定的装船期为五/六月 | The agreed time of shipment is May/June |
| gen. | 在五月一日 | on the 1st of May |
| commer. | 如果不能在五月装运，我们只好撤回订单去他处采购 | If the goods are not shipped in May, we shall be compelled to purchase elsewhere and may have to countermand our order |
| gen. | 实际上，美国人第一次庆祝感恩节是在1619年，地点是弗吉尼亚州的伯克利市，一年以后，五月花号将清教徒带到了马萨诸塞州 | The first “day of Thanksgiving” actually took place at Berkeley, Virginia in 1619 - a year before the Mayflower brought the pilgrims to Massachusetts |
| commer. | 感谢贵方五月十二日函及其附件 | We thank you for your letter of May 12 with enclosures |
| econ. | 我们将在五月底前发货 | We would like to have the goods shipped before the end of May |
| commer. | 我们已于三月五日通知贵方银行。 | We have advised your bank on 5th March. |
| proj.manag. | 明年五月我要到新加坡的一家联合公司当技术顾问 | Next May, I'm due to go to Singapore as a technical adviser to an associated company there |
| textile | 月桂酸五氯苯酯 | pentachlorophenyl laurate |
| textile | 月桂酸五氯苯酯 | lauryl pentachlorophenate |
| commer. | 本协议将于十二月二十五日生效 | The agreement will take effect on December 25 |
| econ. | 此货先运到上海，再由那里转接 "五月花"轮去大阪 | The goods will be shipped to Shanghai thence connecting with S/S "May Flower" to Osaka |
| biol. | 西方五月鳃角金龟 | west-may beetle (Melolontha melolontha L.，鳃角金龟科) |
| commer. | 议付日期于六月十五日到期 | The date of negotiation expires on 15th June |
| commer. | 请参阅我方本月五日函附言 | Please refer to the postscript to our letter of 5th inst |
| gen. | 这个手表如不合意可在一个月内更换，同时享有五年的保修期 | The watch is exchangeable if it is not satisfactory within one month, and it has a five-year guarantee |
| gen. | 采五月花 | may |
| biol. | 阿月浑子五倍子马尾香五倍子，Pistacia entiscus L.，漆树科 | pistachio gall |
