| Subject | Chinese | English |
| econ. | 不事先通知 | without previous notice |
| gen. | 航空公司的服务不需事先预定的 | walk-on |
| UN, chem. | 临时性事先知情同意程序 | interim PIC procedure |
| auto. | 动，名事预先试验 | pretest |
| gen. | 事件的先后顺序 | straight sequence of events |
| gen. | 事先 | prior |
| gen. | 事先 | in advance |
| lat., interntl.trade. | 事先 | ex-ante |
| gen. | 事先 | anticipation |
| China, law | 事先 | prior to |
| busin. | 事先 | before the fact |
| gen. | 事先预先准备好 | beforehand (的) |
| IMF. | 事先 | ex ante |
| gen. | 事先 | previously |
| gen. | 事先 | beforehand |
| gen. | 事先为M提供N | prime M with (N) |
| econ. | "事先事后"测验 | "before -and-after" test |
| busin. | "事先事后"测验 | "before-and-after" test |
| bridg.constr. | 事先估计 | advanced estimate |
| stat. | 事先估计 | advance estimate |
| tech. | 事先估计值 | advanced estimate |
| busin. | 事先保险 | insurance in advance |
| shipb. | 事先做好的 | set |
| tech. | 事先偿付 | ex ante payoff |
| econ. | 事先共同储蓄和互助计划 | precooperative saving and security scheme |
| gen. | 事先写好发信人自己地址的回信信封 | self-addressed |
| sport. | 事先决定胜负 | fix |
| corp.gov. | 事先决定 | predetermined |
| gen. | 事先决定 | mark out for |
| busin. | 事先决策 | prior decision |
| busin. | 事先决策模式 | prior decision model |
| econ. | 事先决策管理 | prior decision management |
| interntl.trade. | 事先准则 | ex-ante criteria |
| tech. | 事先准备 | advance preparation |
| gen. | 事先提前准备好的 | preprepared |
| 事先准备或安排 | stack the deck |
| gen. | 事先准备的 | aforehand |
| busin. | 事先减价 | before hours |
| market. | 事先分析 | prior analysis |
| tech. | 事先分析 | ex ante analysis |
| proj.manag. | 事先协商 | prior consultation |
| busin. | 事先协商 | as offered |
| interntl.trade. | 事先协定 | prior agreement |
| econ. | 事先协定 | a prior agreement |
| securit. | 事先协定的回购 | prearranged repurchase |
| proj.manag. | 事先厘定的价格 | pre -determined price |
| econ. | 事先可代替的 | ex ante substitutable |
| archit. | 事先同意 | preconcert |
| securit. | 事先同意 | prior agreement |
| econ. | 事先和事后分析 | ex-ante and ex-post analysis |
| China, law | 事先商得 | obtain in advance and through consultation |
| securit. | 事先安排的交易 | prearranged trading |
| fin. | 事先安排的预算 | planned budget |
| econ. | 事先安放 | prepositioning |
| avia. | 事先定价率 | forward pricing rate |
| avia. | 事先定价率协议 | forward pricing rate agreement |
| interntl.trade. | 事先定价证明 | advanced fixation certification |
| econ. | 事先定价证明 | advanced fixation certificate |
| proj.manag. | 事先审查 | prior review |
| econ. | 事先审查 | prequalification |
| gen. | 事先前审计 | preaudit |
| gen. | 事先宣布 | preannounce |
| gen. | 事先察觉 | forefeel |
| gen. | 事先对事后先验对后验概率 | a priori vs. a posterori probabilities |
| textile | 事先履行条件 | condition of prerequisite |
| busin. | 事先布置 | layout in advance |
| tech. | 事先平衡 | planned balance |
| multimed. | 事先录音 | prerecord |
| China, law | 事先征得同意 | obtain approval in advance |
| gen. | 事先想好作出 | preconceive |
| telecom. | 网上用语事先感谢 | thanks in advance |
| tech. | 事先批准 | prior approval |
| avia. | 事先批准 | prior permission |
| tech. | 事先批准的分包人 | pre-approved subcontractor |
| interntl.trade. | 事先承兑 | preacceptance |
| econ. | 事先承兑 | pre-acceptance |
| securit. | 事先承诺 | advance commitment |
| securit. | 事先披露 | prior disclosure |
| securit. | 事先披露机制 | predisclosure mechanism |
| busin. | 事先指定 | preappoint |
| commer. | 事先排除出错的可能性 | obviate the possibility of mistakes |
| el. | 事先接触 | preliminary contact |
| gen. | 事先接触 | preliminary |
| gen. | 事先为…提供情报 | prime |
| shipb. | 事先搜索 | advanced search |
| securit. | 事先收取认购款 | subscription received in advance |
| econ. | 事先无准备地 | off-hand |
| gen. | 事先无准备地读演奏 | sight-read |
| telecom. | 事先无准备的 | off-hand |
| econ. | 事先无准备的 | sight |
| doping. | 事先无通知的检查 | no advance notice |
| gen. | 事先更新 | preregeneration |
| amer. | 购货时事先未先看货 | sight unseen |
| avia. | 事先未告知的暴露部队 | unwarned exposed |
| econ. | 事先未看货物 | sight unseen |
| securit. | 事先条件性 | ex ante conditionality |
| CNC | 事先查看 | preview |
| gen. | 事先没有想到的 | offhand |
| auto. | 事先没有特殊规定 | not specially provided for |
| tech. | 事先测试 | before test |
| textile | 事先浸泡 | presoak |
| econ. | 事先的 | fore |
| busin. | 事先的 | prior |
| econ. | 事先的情报 | ex ante information |
| econ. | 事先的计算 | ex ante calculation |
| econ. | 事先监督 | the supervision in advance |
| tech. | 事先监督 | supervision in advance |
| environ. | 事先知情同意 | prior informed consent |
| UN, law, transp. | 事先知情的同意 | prior informed consent |
| gen. | 事先知道 | foreknowledge |
| gen. | 事先知道 | preknow |
| gen. | 事先知道 | foreknow (foreknew, foreknown) |
| tech. | 事先磋商 | prior consultation |
| tech. | 事先磋商 | preliminary consultation |
| gen. | 事先策划 | preplot |
| securit. | 银行事先筛选 | prescreening |
| China, law | 事先约定 | prior agreement |
| busin. | 事先约定 | preappoint |
| gen. | 事先给…指导 | prime |
| China, polit. | 事先给某人详细介绍或者指示 | brief smb on (smth) |
| telecom. | 事先编辑 | preediting |
| expl. | 事先考查 | reconnaissance |
| gen. | 事先考虑 | forethought |
| econ. | 事先联系 | advance arrangement |
| construct. | 事先规定时间内脉冲计数 | preset count |
| auto. | 事先警告 | pre-alarm |
| sport. | 事先警告 | prior warning |
| gen. | 事先计划的 | designing |
| space | 事先计划的产品改进 | pre-planned product improvement |
| commer. | 事先计划的平衡 | planned balance |
| interntl.trade. | 事先订价证明 | advance fixation certifications |
| securit. | 事先订立的担保协议 | pre-existing guarantee |
| econ. | 事先评估 | ex-ante evaluation |
| met. | 事先试验 | pretest |
| tech. | 事先试验 | pretesting |
| met. | 事先调整好 | preset |
| met. | 事先退火 | preannealing |
| met. | 事先退火 | pre-annealing |
| tech. | 事先选定的噪声标准曲线 | preferred noise criterion curve |
| horse.rac. | 事先透露的赛马消息 | feedbox information |
| exhib. | 事先通知 | prior notice |
| tech. | 事先通知制度 | prior informed consent procedure |
| environ. | 事先通知危险物运输 | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes (一种正式的通知，通常要求得到政府的许可，以执行(制造业和测试过程中产生的)有潜在危险的材料的垮边界运输任务。) |
| tech. | 事先防止损失 | take measures to prevent losses in advance |
| manag. | 事先预防管理 | preventive management |
| econ. | 事先验收 | preacceptance |
| IT | 事务优先级 | transaction priority |
| gen. | 事情的先后次序 | the sequence of events |
| el. | 事故先兆 | precursor of accidents |
| econ. | 他们已同意撤销这笔订货样品必须事先征得他们同意的条款 | They agreed to waive the clause requiring their approval of the advance sample for this order |
| econ. | 代理人事先征得委托方董事会书面同意后可代表委托方签订某项合同 | The agent may enter into a certain contract in behalf of the principal with the prior written consent of its Board of Directors |
| interntl.trade. | 优先事项 | matter of priority |
| desert. | 优先事项 | priorities |
| busin. | 优先海事留置 | preferred maritime lien |
| gen. | 优先考虑的事 | priority |
| gen. | M 使某人对 M 事先心中有数 | put sb. wise to |
| market. | 先兆事件法 | precursor events |
| market. | 先兆事件法 | precursor indicators |
| busin. | 先兆性事件 | anticipatory events |
| busin. | 先兆性违约事件 | anticipatory events of default |
| manag. | 先其事当先 | first things first |
| space | 先前事件 | preceding event |
| gen. | 先生，我们的价格可能比您原本想的略高，这样没事吧？ | Sir, our room prices are slightly higher than you may have thought. Will that be okay? |
| gen. | 先生，请告诉我怎么回事 | Give me some details, sir |
| space | 先进军事空间［航天］飞行能力 | advanced military space flight capability |
| space | 先进军事航天能力 | advanced military spaceflight capability |
| avia. | 先进的军事出击技术 | advanced military sortie technology |
| org.name. | 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 | Rotterdam Convention |
| UN, chem. | 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| USA, space | 军事星先进卫星终端 | MILSTAR advanced satellite terminals |
| proj.manag. | 凭事先通知终止合同 | termination by notice |
| expl. | 出于对遇险同事的挂念之心、他做这事没有预先打报告 | Out of concern for his colleagues in danger, he did it without report in advance |
| tech. | 危险废物运输的事先通告 | prior notification for hazardous waste transport |
| econ. | 只有事先得到工程师对你的修改图纸的同意，你才可以不遵照已批准的原图纸 | You can depart from the approved drawing only if you have first obtained the approval from the engineer for your amended drawing |
| econ. | 在前任董事任期完毕之前，我们就事先为填补空位而选出了一位董事 | We elected a director to fill a vacancy before the expired term of the predecessor in office |
| busin. | 大规模事先测试 | full-dress pretest |
| commer. | 如与现法发生冲突时，除双方当事人有约定外，优先适用惯例 | In the event of conflict with the present law, the usages shall prevail unless agreed by both parties |
| consult. | 对投标者资格的事先审査 | prequalification of bidder |
| econ. | 对投资者资格的事先审査 | the prequalification of bidder |
| econ. | 希尔先生因头疼得厉害没能出席董事会议 | Mr. Hill could not attend the board meeting because he had a great pain in his head |
| corp.gov. | 应事先履行的义务 | prior obligation |
| econ. | 应予以最优先考虑的事 | top priority |
| econ. | 应予最优先考虑的事 | top priority |
| gen. | 应受到最优先考虑的事物 | a top priority |
| gen. | 应受到最优先考虑的事物 | a first priority |
| gen. | 我很抱歉听到此事，先生。要我帮您叫位医生吗？ | I'm sorry to hear that. Shall I get you a doctor, sir? |
| gen. | 我有急事找史密斯先生，但我忘了他的房间号码 | I have something urgent to speak to Mr. Smith, but I forgot his room number |
| econ. | 所有发货应该按货主事先确认的订单而定 | All deliveries shall be contingent upon the confirmation beforehand of the order by the owner |
| gen. | 打扰一下，先生。我发现桌上的烟灰缸摔碎了，您知道是怎么回事吗？ | Excuse me, sir. I noticed that the astray on the table was broken. Do you know how it happened? |
| gen. | 时间只不过是各事件之间的先和后的关系构成的 | time just consists of the relation of before and after among events |
| el. | 更改事先通知 | advance change notice |
| tech. | 最先进的事物 | last word |
| econ. | 未经事先同意，不得拍摄展出的发明品 | Without the prior permission, no photograph shall be taken of the exhibited inventions |
| gen. | 未经事先考虑计划的 | unpremeditated |
| gen. | 未经事先考虑筹划的 | uncalculated |
| econ. | 未经许可证方的事先书面同意，受让方不得授予任何第三方出售许可产品的分项许可证 | License mustn't grant to any third party sublicences to sell the licensed products without the licensor's prior written consent |
| desert. | 次要优先事项 | low priority |
| econ. | 没有事先通知 | without prior notice |
| exhib. | 海事优先权 | maritime lien |
| tech. | 海事优先权人 | maritime lienee |
| tech. | 海事赔偿优先留置权 | preferred maritime lien |
| econ. | 甲方在未取得乙方的事先同意之前不得单方面行动 | Party A shall not act unilaterally without the prior approval of Party B |
| UN | 知情的事先同意联合专家组 | Joint Group of Experts on Prior Informed Consent |
| org.name. | 粮农组织/环境规划署农药规格、登记要求、使用标准及事先知情同意联合专家组 | Joint FAO/UNEP Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements, Application Standards and PIC |
| org.name. | 粮农组织/联合国环境规划署事先知情同意程序专家组 | Joint FAO/UNEP Group of Experts on Prior Informed Consent |
| org.name. | 粮农组织/联合国环境规划署关于实施事先知情同意程序的联合计划 | Joint FAO/UNEP Programme for the Operation of Prior Informed Consent |
| econ. | 经理事先已有约会，不能接受你方邀请 | The manager could not accept your invitation because he had a previous engagement |
| expl. | 编写史书、叙述事实先于评论 | Describing facts precedes to making comments in compiling a history |
| econ. | 董事会主席首先支持这项提议 | The chairman of the board seconded the proposal |
| UN | 补充关于化学品国际贸易资料交流的伦敦准则的事先知情同意模式和其他模式特设专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| interntl.trade. | 要求赔偿事先确定的损失的诉讼 | common assumpsit |
| expl. | 让事先有准备常用被动句 | prime |
| econ. | 这些货物应按事先规定的价格岀售 | Such goods shall be sold at the price prescribed in advance |
| econ. | 这种招标书事先交给业主，请他书面表示同意 | Such invitations were handed to the owner for his prior written approval |
| fin. | 道•琼斯第一财经中国600公用事业行业领先指数 | Dow Jones CBN China 600 Utilities Blue-Chip Index |
| manag. | 重新安排国家优先事项 | shift in national priorities |
| gen. | 重新安排应优先考虑的事项 | reorder the priority |
| busin. | 需事先获准 | prior permission required |
| commer. | 需事先通知 | prior notice (required) |
| avia. | 需事先通知 | prior notice required |
| proj.manag. | 需经事先批准 | subject to prior approval |
| auto. | 需要优先考虑的事物 | priority |
| shipb. | 须经事先核准 | subject to prior approval |
| market. | 预先的事后分析 | pre-posterior analysis |
| gen. | 预先臆测之事 | presurmise |
| commer. | 预先规定如果在发生他们所不能控制的某些意外事件时双方的权利和义务 | It is advisable that the both parties introduce a clause in their agreement defining in advance their mutual rights and duties if certain events beyond their control occur |
