| Subject | Chinese | English |
| gen. | 不了理解 | inapprehension |
| agric. | 不了解 | insensibility |
| busin. | 不了解 | lack of awareness |
| gen. | 不了解 | be unacquainted with |
| commer. | 不了解市场情况 | be not acquainted with the market conditions |
| gen. | M 不了解M情况 | be out of touch with |
| gen. | 不了解…的 | impervious |
| gen. | 不再了解… | lose the feel of |
| gen. | 了理解 | knowledge |
| gen. | 了理解 | uptake |
| gen. | 了 理解 | appreciate |
| China, law | 了 解案情 | have information about the circumstances of a case |
| China, law | 了 解的情况 | information obtained |
| gen. | 了解 | be aware how |
| gen. | 了解 | be aware that |
| gen. | 了解 | be aware of |
| gen. | 了解 | acquaintanceship |
| gen. | 了解 | accept |
| gen. | 了解 | understand |
| gen. | 了解 | awareness |
| gen. | 了解 | compass |
| gen. | 了解 | figure down |
| gen. | 了解 | realisation |
| gen. | 了解 | seize |
| gen. | 了解 | take in |
| gen. | 了解 | tumble |
| gen. | 了解 | get straight |
| gen. | 了解 | seize upon |
| gen. | 了解 | seize on |
| gen. | 了解 | see |
| hydroel.st. | 了解 | learn about |
| gen. | 了解 | realise |
| gen. | 了解 | realize |
| gen. | 了解 | plumb |
| gen. | 了解 | make much of |
| gen. | 了解 | make out |
| avia. | 了解 | knowledge |
| gen. | 了解 | germ |
| gen. | 了解 | gaum |
| busin. | 了解 | know |
| gen. | 了解 | gather |
| commer. | 了解 | acquaintance |
| gen. | 彻底了解 | fathom |
| gen. | 了解 | discern |
| gen. | 了解 | comprehension |
| gen. | 了解…的要点 | catch the point of |
| gen. | 了解 | catch the idea |
| gen. | 了解 | catch |
| econ. | 了解 | make of |
| econ. | 我们了解 | give us to understand (that you deal in brushes of all kinds, 你们经营各种刷子) |
| econ. | 了解 | get at |
| gen. | 了解 | twig |
| archit. | 了解 | sense |
| telecom. | 了解 | figure out |
| gen. | 了解 | be wise to |
| gen. | 了解 | get wise to |
| el. | 了解 | realization |
| slang | 了解 | see it |
| gen. | 了解 | wise (up) |
| gen. | 了解的 | understanding |
| perf. | "了解" | Knowing |
| hydroel.st. | 了解 | understanding |
| gen. | 了解 | comprehend |
| gen. | 了解事情真相 | find out what's what |
| busin. | 了解债务的调解 | composition and schemes of arrangement |
| rhetor. | 了解实际情况 | get the facts |
| IMF. | 了解客户 | know your customer |
| IMF. | 了解客户 | know your client |
| IMF. | 了解客户 | customer due diligence |
| IMF. | 了解客户 | client due diligence money laundering |
| securit. | 了解客户规则纽约期货交易所的条例，要求经纪人在同意客户在经纪公司开户之前必须了解客户的所有相关情况和财务状况 | know your customer rule |
| el. | 了解工厂情况 | plant familiarization |
| market. | 了解市场情况 | acquaint with the market conditions |
| agric. | 了解市场情况 | awareness of the market situation |
| tech. | 了解市场情况 | acquaint with the market condition |
| gen. | 了解情况内情 | be in the know |
| tech. | 了解成本动态固定变异法 | fixed-variable approach to know cost behavior |
| econ. | 了解最新发展的 | hip |
| expl. | 了解有无水压爆破的条件 | design procedure of water pressure blasting |
| golf. | 了解球路情况 | local knowledge |
| gen. | 了解…的底细 | get to the bottom of |
| gen. | M 了解M的意义 | make sense of |
| sport., psychol. | 了解结果 | knowledge of result |
| telecom. | 了解网络 | awareness network |
| sport. | 了解赛程路线 | knowledge of course |
| securit. | 了解销售者的业务 | knowing seller's business |
| org.name. | 争取国际了解商业委员会 | Business Council for International Understanding |
| gen. | 互相了解谅解 | understand one another |
| manag. | 人的了解 | human understanding |
| econ. | 他对我们关于建设所写的内容作了错误的解释 | He has got a wrong interpretation on that we have written in connection with the construction |
| gen. | 他非常了解中国的历史 | he has a good knowledge of Chinese history |
| proj.manag. | 但是、通过设备仿真程序可以使您更直接地了解在本演练中使用的控件的功能 | However, a device emulator can enable you to see more directly the functionality of the controls you -will use in this walkthrough |
| gen. | 你一旦了解这个规则以后… | once you understand this rule... |
| econ. | 你们应当了解这次延误已使我们处于为难境地 | You should understand that this delay has placed us in an embarrassing situation |
| econ. | 你肯定对这些问题都很了解 | You are certain to be well posted up in the subjects |
| gen. | 使M 了解N | keep M in touch with (N) |
| gen. | M 使 M 了解事情的经过 | get the story across to |
| gen. | 使了解自己的意思 | make oneself understood |
| gen. | 使…了解 | give...to know that |
| gen. | 使…了解 | give...to understand that |
| econ. | 使…了解市场情况 | acquaint with the market condition |
| gen. | 使人们对…有所了解 | give some idea of |
| gen. | 使人们对…有所了解 | give an idea of |
| gen. | 使M对N 有很好更深人的了解 | give M a better understanding of (N) |
| gen. | 使M对N 有很好更深人的了解 | give M a good understanding of (N) |
| gen. | 使…深人地了解 | give an insight into |
| gen. | 使M能经常了解 N | keep M acquainted with (N) |
| gen. | 使被了解 | get over |
| gen. | 充分了解… | keep one's finger on the pulse of |
| econ. | 公司了解内幕人 | corporation "insider" |
| econ. | 兹随函附上小册子和价目单各一份，便于你方了解我公司出口货物的情况 | We enclose a brochure and a price list to give you a general idea of the goods available for export |
| plast. | 分解了的 | decomposed |
| agric. | 分解了的 | broken-down |
| gen. | 分解了的钙长石 | rosite |
| gen. | 分解得了的 | analysable |
| econ. | 制造商应该经常了解消费者的口味，因为他们是商品的最终使用者 | Manufacturers should always know about the taste of consumers, because their goods are to be distributed to them ultimately |
| China, polit. | 加深了解互信 | deepen mutual understanding and mutual trust |
| gen. | 加深对…的了解 | improve one's understanding of |
| adv. | 厂家采用促销手段使未来的零售客户和公众了解他们的产品 | Manufacturers use sales promotion to make their merchandise known to prospective retail buyers and to the public |
| econ. | 可了解的 | understandable |
| gen. | 可了解的 | knowable |
| gen. | 可以了解的 | fathomable |
| gen. | 可以了解相信的 | conceivable |
| proj.manag. | 在导出Outlook 联系人之前、了解 Outlook 通讯簿和 Outlook | Before you export contacts from Outlook, it helps to understand the difference between the outlook Address Book and Outlook Contacts (联系人之间的区别很有帮助) |
| commer. | 在调停者协助下解决了该争端 | The dispute was settled through the agency of mediators |
| econ. | 在这个问题上他们与我们达成了谅解 | They have reached an understanding with us on this matter |
| China, polit. | 增进了解 | increase mutual understanding |
| China, polit. | 增进彼此了解和友谊 | enhance mutual understanding and friendship |
| econ. | 外销部经理必须了解产品的技术性能和规格 | The outside sales manager must have some knowledge of the technical capabilities and specifications of the products |
| gen. | 失去对…的了解 | lose the feel of |
| econ. | 如果我们想赢得这场竞争，重要的是要了解对手的背景 | If we want to win the competition, it is important to know the rival s' background |
| gen. | 容易了解的 | comprehensive |
| gen. | M 对M 很了解 | be well posted up in |
| gen. | 对 M 的了解理解 | an understanding of M by N (N) |
| securit. | 对基本证券法的了解 | understanding of basic securities laws |
| securit. | 对市场的了解程度 | market savvy |
| gen. | 对忙于接听其他呼叫者电话或解决其他问题的人来说，时间过得很快，但对于等待的人来说时间就过得很慢了 | Time passes quickly for the person who is busy with other callers or issues, but for the person on hold, time creeps by |
| telecom. | Usenet 网上对某一特定内容了解深人、知识广泛的人 | wizard |
| gen. | 对…的浮浅的了解 | passing acquaintance with |
| commer. | 对贸易技巧有一些实际了解 | obtain a practical acquaintance with business techniques |
| commer. | 对贸易技巧有实际了解 | obtain practical acquaintance with business techniques |
| econ. | 就这样，一个拖延多日的问题令人满意地解决了 | Thus, a much stalled question has been satisfactorily settled |
| busin. | 已了解 | understood |
| econ. | 已了解问题 | problem as understood |
| gen. | 已解吸了的 | stripped |
| gen. | 帮助… 了解 | throw light upon |
| gen. | 帮助… 了解 | throw light on |
| econ. | 建筑公司同意让业主经常了解有关施工的进展情况 | The building company agrees to keep the owner informed of any developments relating to the construction |
| gen. | 开始了解认识 | get acquainted with |
| expl. | 影响爆破行为的岩体特性描写的最少、包括非连续面的密度、强度、硬度、频率及自然属性、而且对爆破区域内这些参数的可变性了解的也最少 | The minimum description of rock mass properties that influence blast performance includes the density, strength, stiffness and frequency and nature of discontinuities, together with an understanding of the variability of these parameters across the blasting area |
| gen. | 彻底了解 | rumble |
| gen. | 彻底了解… | get ...taped |
| gen. | 彻底了解… | have ...taped |
| gen. | 彻底了解 | gok |
| econ. | 很明显你的讲话被误解了 | Obviously your remarks were wrongly construed |
| gen. | …必须了解… | it must be realized that |
| dentist. | 您是否了解如何预防牙周疾病？ | Have you ever heard about prevention of periodontal disease? |
| econ. | 成本保险费加运费价格、折扣和交货期都是我们想了解的 | CIF prices, discounts, and delivery schedule are what we want to know |
| econ. | 我们了解你商店经营汽车备用零件 | We are aware that your store handles spare parts for motor cars |
| econ. | 我们为调解已作了很大努力，但毫无结果 | We've made great efforts at conciliation but in vain |
| econ. | 我们从销售员的反馈中了解到顾客对该新型商品的反应 | We have some feedback from the sales force about the customer's reaction to the new model |
| econ. | 我们对分公司的财务状况了解得很清楚 | We know very well about the financial affairs of the affiliated company |
| busin. | 我们很想要详细了解一下你们的技术 | We really need more specific information about your technology |
| econ. | 我们必须立即着手解决拖了一年之久之事，否则我们的损失更大 | We must immediately set out to settle this matter, which has been hanging fire for one year or we will suffer even greater loss |
| econ. | 我们想了解一下建立合资企业应采取哪些步骤？ | We'd like to know what steps should be taken to establish a joint venture? |
| econ. | 我们阅读并理解了前述条件，同意完全执行这项订单 | We have read and understood the foregoing conditions, and agree to execute the order to the full |
| dentist. | 我将给您的颌骨拍个 X 线片以了解颌骨内的情况 | I'll take an X-ray to confirm the condition of your jaw bone |
| gen. | 我想了解一下你们的洗衣服务 | I'd like to know about your laundry service |
| gen. | 我想了解关于游览纽约的情况 | I need some information about touring New York |
| dentist. | 我想了解您的既往史。 | How have you been feeling in general? |
| dentist. | 我想了解您的既往史。 | How is your general health? |
| dentist. | 我想了解您的既往史。 | Have you suffered from any previous illness? |
| dentist. | 我想了解您的既往史。 | Have you ever had a serious illness? |
| dentist. | 我想了解您的既往史。 | How have you been? |
| dentist. | 我想了解您的既往史 | I want to ask you about your medical history |
| proj.manag. | 我想在这里给大家放一小段视频剪辑、让大家对我们所面对的东西有一点了解 | I'd like to call for this little video clip to give you some idea of, sort of, what we face |
| commer. | 我方了解到你方市场对我方产品需求强劲，借此机会附上我方第2511号报价单，以供你方参考 | We understand that there is a good demand for our products in your market, and take this opportunity of enclosing our Quotation No. 2511 for your consideration |
| commer. | 我方想了解你方是否可以为这一商品找到销路 | We'd like to know whether you can find outlets for this commodity |
| econ. | 我还想了解一下像你的上司那样的主管人员有什么样的职责 | I'd like to know more about what an executive like your boss does |
| gen. | 把…了解清楚 | make certain that |
| gen. | 把…了解清楚 | make certain of |
| econ. | 新任总经理解雇了二分之一的推销员 | The new managing director fired half the sales force |
| gen. | 无法了解的 | fathomless |
| gen. | 无法了解的语言 | double Dutch |
| gen. | 易了解 | comprehensibility |
| med.appl. | 曾经得过肾结石的人都了解，去除肾结石的过程是一生中最难受的经历之一 | Anyone who has ever had a kidney stone knows that trying to get rid of it can be one of life's most uncomfortable experiences |
| China, law | 有权了解 | entitled to know |
| gen. | 未了解事实就断定 | forjudge |
| gen. | 未了解事实就断定 | forejudge |
| gen. | 未了解的 | unaccounted-for |
| earth.sc. | 水解了的 | hydrolyzed |
| gen. | 法律上解决了约束的人 | freedman |
| gen. | 深人了解 | get an insight into |
| gen. | 深人了解 | have an insight into |
| gen. | 深人了解 | gain an insight into |
| China, polit. | 深入了解民情 | fully understand the conditions of the people |
| gen. | M 深刻了解M | have a good grip on |
| fin. | 深化了解、互信与合作 | deepen understanding, trust, and cooperation |
| gen. | 理解不了 | misunderstand |
| gen. | 理解了的事物 | hent |
| econ. | 由于我方始终未得到全面详细的信息，对你方市场不了解 | We are unfamiliar with your market situation since we haven't been fully informed |
| amer. | 直接了解 | have been there (before) |
| gen. | 米歇尔，你真了解我。你想吃西餐吗？ | You must be a mind-reader Michael. Do you feel like some western food? |
| gen. | 经常了解 | keep the run of |
| gen. | 缺乏了解的 | inapprehensive |
| econ. | 老板已对雇员们做了口头解释 | The boss has already given a verbal explanation to the employees |
| gen. | 能了解的 | compassable |
| econ. | 船期拖了 3 天仍未解决 | The shipment has been hanging fire for 3 days |
| IT | 节点间了解功能 | internodal awareness |
| econ. | 董事会依靠销售部了解开发新产品的信息 | The board of directors relies on the marketing department for information on developing new products |
| tech. | 裂解了的花岗石 | gowan |
| arts. | 要了解中国，不可不知中国的鼻烟壶 | To understand China, it is a must to know Chinese snuff bottles |
| gen. | 解决不了的 | inextricable |
| econ. | 解决了的 | settled |
| gen. | 解决得了的 | resolvable |
| gen. | 解密了的 | unclassified |
| gen. | 解放了的〔获得了自由的〕奴隶 | freedman |
| tech. | 解释了的平方和 | explained sum of squares |
| busin. | 解除或履行了债务 | discharging liability |
| busin. | 解除或履行了合同 | discharge of contract |
| busin. | 解除或履行了汇票上的义务 | discharge of liability on a bill of exchange |
| IT | 计算机化信息检索与现代知识了解 | computerized information retrieval and current awareness |
| securit. | 让股东适当地了解 | keep shareholders properly informed |
| gen. | 详尽的了解知识 | detailed knowledge |
| gen. | 误解了的 | mistaken |
| el., tools | 说明书上对冲击钻微机自动控制系统的硬件构成及软件设计进行了详细的解释 | The instruction pamphlet gives a detailed description of the hardware configuration and software design of the microcomputer-based automatic control system for the impact drill |
| proj.manag. | 这个解决方案超出了数据处理的范畴、 进入了信息管理领域 | This solution extends beyond data processing and into information management as well |
| watchm. | 这个问题直到十八世纪发明了航海精密计时钟才得以解决 | The problem was not solved completely until the invention of the marine chronometer in the eighteenth century |
| econ. | 这封信因解释含糊而造成了误解 | The letter was misunderstood because of its ambiguity |
| commer. | 这-报告将使贵方清楚了解该市场的情况 | The report will give you a clear idea of the market situations |
| econ. | 这样大大有助于增进相互了解和完美的合作 | This will contribute much to our better understanding and perfect cooperation |
| expl. | 这种解释对我们了解他的生平故事很重要 | This explanation is of concern to our understanding of his lifetime story |
| cloth. | 选择服装样板尺寸前，了解和选择正确的体型非常重要 | Understanding and selecting the correct body type is important before choosing the size for the pattern |
| gen. | 透彻了解 | digest |
| gen. | 透彻地了解 | gain an insight into |
| gen. | 通常包含了编码和解码电路的物理组合 | codec |
| econ. | 随着合伙关系的解除，工程暂时停了下来 | The project was suspended upon the dissolution of the partnership |
| gen. | 难了解 | think little of |
| gen. | 难了解 | make little of |
| gen. | 难了解领会，理解的 | inapprehensible |
| gen. | 难以了解的 | metaphysical |
| gen. | 预先了解 | preknowledge |
| dentist. | 首先，我需要了解您的全身健康状况和过敏史 | First, I will ask you about your general health and allergies |
