| Subject | Chinese | English |
| avia. | 不可能建造这样一个循环工作的机器，这机器除了从单一热源吸热和举起重物作功之外，而不引起其他的变化 | No cycle process is possible whose sole result is the flow of heat from a single heat reservoir and the performance of an equivalent amount of work on a work reservoir |
| sport. | 为了使投掷符合丈量条件、运动员的脚不能踩过起掷线 | The thrower must not step over the scratch line, if he is to have his throw qualify for measurement |
| gen. | 了不起 | fantastic |
| gen. | 了不起 | marvelous |
| gen. | 了不起 | amazing |
| gen. | 了不起的 | gone |
| gen. | 了不起的 | stupendous |
| gen. | 了不起的 | ripsnorting |
| gen. | 了不起的 | something like |
| gen. | 了不起的 | fantastical |
| gen. | 了不起的 | blockbusting |
| gen. | 了不起的 | superduper |
| gen. | 了不起的 | terrible |
| sport. | 了不起的 | super |
| econ. | 了不起的 | a whale of |
| econ. | 了不起的 | marvellous |
| gen. | 了不起的 | terrific |
| gen. | 了不起的 | tearing |
| gen. | 了不起的 | fantastic |
| gen. | 了不起的人或事 | bearcat |
| gen. | 了不起的人或物 | bobby-dazzler |
| gen. | 了不起的成就 | tearing success |
| sport. | 他的终点冲刺确实是了不起 | His final sprint was really wonderful (注释：sprint 作名词使用时主要的意义有两个。一是冲刺; 另一是短跑。具体的意义要根据它在句子中或上下文所起的作用而定。) |
| sport. | 他的终点冲刺确实是了不起 | His sprint at the finish was really wonderful (注释：sprint 作名词使用时主要的意义有两个。一是冲刺; 另一是短跑。具体的意义要根据它在句子中或上下文所起的作用而定。) |
| gen. | 他虽然做了很大努力,但还是不能把那块石头搬起来 | try as he would, he could not lift that rock |
| gen. | 听起来真是不错。我饿坏了 | Sounds good to me. starving |
| gen. | 哦，不，这完全是我的错。对不起，给您添了这么多麻烦 | # Oh, no, my fault entirely. so sorry for causing you so much trouble |
| gen. | 哦，对不起，我太笨了 | Oh, I am sorry. That was really clumsy of me |
| gen. | 因为我们的价格公道，而且这辆车跑了很多的里程数。但是外观看起来还是不错吧 | It's because our prices are so good. And this car has a lot of miles on it. But it's in nice shape, isn't it? |
| gen. | 太贵了，我买不起 | That's too expensive. I can't afford it |
| gen. | 对不起，先生，您的行李超过了 20公斤，请付行李附加费 | Excuse me, sir, you have to pay your baggage allowance, because it has exceeded |
| gen. | 对不起，先生，您的账单算错了。请稍候，我马上把它改过来 | I am sorry, sir. There has been an error in your bill. Please wait a minute while I correct it |
| gen. | 对不起，先生。非常抱歉菜上晚了。 我这儿有些喝的供您享用，是免费的，以表达我们的歉意 | Excuse me, sir! I'm very sorry for the delay. Here we have some drinks for you to enjoy. It is free of charge to show our apology |
| gen. | 对不起，我为你结账时，忽略了细目 | Sorry, I neglected the detail when I drew up your bill |
| gen. | 对不起，我们已经客满了 | Sorry, madam, we are fully booked |
| gen. | 对不起，我们已经客满了。但是我可以介绍您去鲍威尔酒店，那里可能有空余的房间 | Sorry, we have no vacant spare room for you. But I can recommend you to the Powell Hotel where you may get a spare room |
| gen. | 对不起，我们没有剩余的单人间了，双人间可以吗？ | I'm sorry. We don't have any single room left. Would you like a double room? |
| gen. | 对不起，我想确实有个错误。我只住了三个晚上，不是四个 | I'm sorry. I suppose there is a mistake indeed. I only stayed here for three nights, not four |
| gen. | 对不起，我打错了 | I'm sorry I have dialed the wrong number |
| gen. | 对不起，打扰了 | I' m sorry that I have disturbed you |
| gen. | 对不起，打扰了，先生。您有要送洗的衣服吗？洗衣工现在过来收了 | Excuse me, sir. Have you any laundry? The laundryman is here to collect it |
| gen. | 对不起，打扰了，请问您对我们的服务还满意吗？ | Excuse me, sir. What do you think of our service? |
| gen. | 对不起，早上我在使用电脑时，不小心将变压器烧坏了 | I feel so sorry that I damaged the transformer accidentally in the morning when I used my computer |
| gen. | 对不起，早上我把杯子打碎了，我会赔偿的 | I owe you an apology. I broke the glass this morning and I'll compensate for it |
| gen. | 对不起，请你告诉我怎样回雷迪森饭店好吗？我恐怕迷路了 | Excuse me. Could you tell me how to return to the Radisson Hotel? I am afraid I lost my way |
| gen. | 悉尼歌剧院的建筑风格真是太了不起了 ！ | The Sydney Opera House architecture is amazing! |
| gen. | 我们去慰问了卧床不起的人，并带了一篮子食物 | We went to visit and take a basket of food to the shut-in |
| gen. | 我太太在浴室滑倒了，站不起来 | My wife has slipped in the bathroom. She can't stand up |
| gen. | 我帮您查一下。对不起，所有面朝花园的房间都已被订了 | Let me see... Sorry, you can not have a room facing the garden. All the rooms facing the garden have been reserved |
| gen. | 昨晚晚饭过后我就开始有点不舒服，今早疼痛加剧，然后我就疼得直不起腰来了 | I started feeling kind of sick last night after dinner, but this morning the pain got really bad! Then I just doubled over |
| gen. | 没有什么了不起 | not amount to much |
| gen. | 没有什么了不起 | amount to little |
| gen. | 由于能见度低，机场关闭，不能起飞了 | We can't take off because the airport is closed due to poor visibility |
| gen. | 确定吗？我的朋友告诉我说成都那边已经有飞机降落了，为什么你们的航班还不起飞？ | Are you serious? My friend told me that some flights have landed in Chengdu airport already. Why can't your flight depart? |
| gen. | 自以为了不起的 | vainglorious |
| gen. | 自以为了不起的 | biggety |
| construct. | 起动不了 | refusal to start |
| gen. | 非常了不起的 | smashing |
