| Subject | Chinese | English |
| proj.manag. | 一种用于使公开领域的书籍内容可在 Internet 上获得的项目 | Project Gutenberg |
| textile | 专业图书展览目录 | term catalog |
| interntl.trade. | 专管批准工业项目秘书处 | secretarial of industrial approvals |
| work.fl. | 专题书目 | topical bibliography |
| work.fl. | 专题书目 | subject bibliography |
| libr. | 世界书目管理 | Universal Bibliographic Control |
| libr. | 丛书目录 | catalog of collectanea |
| libr. | 丛书附加款目 | series added entry |
| libr. | 中美百万册书数字图书馆合作项目 | China-American Digital Academic Library |
| libr. | 中美百万册书数字图书馆合作项目中美数字化高校图书馆合作计划 | China-American Digital Academic Library |
| libr. | 临时书目流通记录 | on-the-fly record |
| gen. | 为…提供编制书目<#1> | bibliograph |
| libr. | 主要书目 | primary bibliography |
| work.fl. | 主题书目 | topical bibliography |
| work.fl. | 主题书目 | subject bibliography |
| libr. | 书业目录 | trade bibliography |
| el. | 书刊目录 | bibliography |
| gen. | 书刊目录〔提要，评述，介绍〕 | bibliography |
| IT | 书刊目录检索服务 | bibliographic retrieval services |
| gen. | 书单式目录 | register |
| libr. | 书名附加款目 | title added entry |
| libr. | 书名附加款目 | added entry under title |
| gen. | 书后目录〔列举的参考书目〕 | unindependent bibliography |
| gen. | 书商目录的 | bibliothecarian |
| libr. | 书志目录 | bibliography of bibliographies |
| tech. | 书志目录 | biblio |
| work.fl. | 书源编目 | cataloguing in publication |
| libr. | 书源编目 | cataloging in source |
| work.fl. | 书源编目 | cataloguing in source |
| libr. | 书目 | catalog |
| libr. | 书目 | list |
| libr. | 书目 | directory |
| gen. | 书目 | booklist |
| gen. | 书目 | bibliotheca |
| tech. | 书目 | bibliography |
| gen. | 书目提要 | bibliography |
| libr. | 书目中心 | bibliographic center |
| libr. | 书目之书目 | bibliography of bibliographies |
| libr. | 书目信息 | bibliographical data |
| environ. | 书目信息 | bibliographic information Data pertaining to the history, physical description, comparison, and classification of books and other works (有关数据的历史，物理描述，比较，书籍和其他作品的分类。) |
| libr. | 书目信息利用共同体 | bibliographic utility |
| environ. | 书目信息系统 | bibliographic information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized for the exchange of data pertaining to the history, physical description, comparison, and classification of books and other works (一个关于人、设备或其他资源的协调组合物，用于有关数据的历史的交流、物理描述、比较、以及书籍和其他作品分类。) |
| libr. | 书目共享中心 | bibliographic utility |
| libr. | 书目分类法 | bibliographic classification |
| work.fl. | 书目单元 | bibliographic unit |
| libr. | 书目导读 | bibliographical guiding |
| libr. | 书目式目录 | bibliographic catalog |
| earth.sc. | 书目引文的扩展 | augmented bibliographic citation |
| telecom. | 书目引用 | bibliographic citation |
| libr. | 美国国会图书馆书目强化咨询组 | Bibliographic Enrichment Advisory Team |
| libr. | 书目形式 | bibliographic formats |
| libr. | 书目指导 | bibliographic instruction |
| libr. | 书目控制 | bibliographic control |
| libr. | 书目描述 | bibliographic description |
| work.fl. | 书目描述简写为BD | bibliographic description |
| libr. | 书目提供中心 | bibliographic utility |
| work.fl. | 书目摘要卡片档 | bibliographic file |
| libr. | 书目数据中心 | bibliographical data center |
| libr. | 书目数据公用系统 | bibliographic utility |
| IT | 书目数据库 | bibliographic database |
| libr. | 书目文献使用指南 | bibliographic instruction |
| work.fl. | 书目查找 | literature search |
| work.fl. | 书目查找 | bibliographic search |
| libr. | 书目査核 | bibliographic checking |
| libr. | 书目核对 | bibliographic verification |
| libr. | 书目格式 | bibliographic formats |
| libr. | 书目检索 | bibliographic retrieval |
| libr. | 书目沿革 | bibliographic history |
| libr. | 书目清单 | booklist |
| gen. | 书目提要的 | bibliographical |
| gen. | 书目提要的 | bibliographic |
| libr. | 书目管理 | bibliographic control |
| libr. | 书目索引 | bibliographic index |
| libr. | 书目索引附注 | internal bibliographies/indexes note |
| libr. | 书目索引附注 | bibliographic references and index note |
| exhib. | 书目编制者 | bibliographer |
| libr. | 书目编撰者 | documentalist |
| libr. | 书目编撰者 | selector |
| libr. | 书目编撰者 | bibliographer |
| tech. | 书目编纂者 | bibliographer |
| IT | 书目耦合 | bibliographic coupling |
| el. | 书目联机显示器 | bibliographic on-line display |
| work.fl. | 书目著录 | bibliographic entry |
| work.fl. | 书目著录 | bibliographic citation |
| libr. | 书目著录 | bibliographic description |
| work.fl. | 书目著录 | bibliographic record |
| agric. | 书目计量学 | bibliometrics (bibliometrica) |
| work.fl. | 书目记录 | bibliographic citation |
| work.fl. | 书目记录 | bibliographic entry |
| work.fl. | 书目记录 | bibliographic record |
| libr. | 国际图联书目记录功能需求 | Functional Requirement for Bibliographic Records |
| libr. | 书目记录变化通知服务 | Bibliographic Notification (OCLC) |
| libr. | 书目记录格式和标准 | Bibliographic Formats and Standards (OCLC) |
| libr. | 书目访问 | bibliographic access |
| libr. | 书目资料库 | bibliographic database |
| libr. | 书目资源 | bibliographic resources |
| libr. | 书目资源共建共享 | bibliographic resources sharing |
| libr. | 书目附注 | bibliographic note |
| tech. | 书边标目 | thumb index |
| gen. | 书边标目 | thumbindex |
| libr. | 二次书目 | secondary entry |
| libr. | 人藏新书目录 | new book list |
| libr. | 人藏新书目录 | new book announcement |
| proj.manag. | 假如您的项目没有规格说明书、 您该怎么办？ | What do you do if your project doesn't have a spec? |
| adv. | 全国性在版书目 | trade catalog |
| libr. | 全国总书目 | national catalog |
| libr. | 全国总书目 | national bibliography |
| IT | 公共联机书目查询系统 | online public access catalog |
| econ. | 兹随函附寄说明书及价目单一份，给你方介绍该货详细情况 | To give you detailed information of the goods, we enclose a brochure and a price list |
| econ. | 再版书目 | backlist |
| agric. | 农业书目 | agricultural bibliography |
| libr. | 分析书目 | analytical bibliography |
| libr. | 分析书目学 | analytical bibliography |
| libr. | 列举式书目 | enumerative bibliography |
| earth.sc. | 北极书目 | Arctic Bibliography |
| earth.sc. | 北美以外的地质学专用图书目录和索引 | Bibliography and Index of Geology Exclusive of North America |
| libr. | 区域书目专家 | area bibliographer |
| el. | 半自动书目情报检索系统 | semi-automatic bibliographic information retrieval system |
| libr. | 原始书目数据 | bibliographic data |
| gen. | 参考书目文献，资料 | bibliography |
| bridg.constr. | 参考书目 | list of reference books |
| tech. | 参考书目 | reference (录) |
| tech. | 参考书目 | bibliography (录) |
| expl. | 参考书目 | reference |
| auto. | 参考书目 | back supplement |
| gen. | 参考书目 | bibliography |
| libr. | 参考工具书目录 | reference list |
| libr. | 古籍书目数据库 | ancient book bibliographic database |
| libr. | 史志书目 | book history |
| libr. | 史志书目 | historical bibliography |
| econ. | 合伙公司在对任何项目的投标书中必须列出全体合伙人的全名 | Partnerships must write out the full names of all partners in their bids for any projects |
| avia. | 合同项目说明书和进度表 | contract item specifications and schedule |
| avia. | 合同项目说明书和进度表 | contract items specifications and schedule |
| libr. | 善本书描述性编目 | Descriptive Cataloging of Rare Books |
| libr. | 回溯书目 | retrospective bibliography |
| libr. | 【美国】国会图书馆分类编目表 | Library of Congress Classification Schedule |
| libr. | 【美国】国会图书馆分类编目表 | LCC Schedule |
| libr. | 【美国】国会图书馆编目条例解释 | Library of Congress Rule Interpretations |
| libr. | 国家书目 | national catalog |
| libr. | 国家书目 | national bibliography |
| libr. | 【中国】国家图书馆联合编目中心 | Online Cataloging Center, National Library of China |
| libr. | 国家总书目 | national catalog |
| libr. | 国家总书目 | national bibliography |
| libr. | 国际图联国际书目控制暨国际机读目录格式核心活动 | Universal Bibliographic Control and International MARC Core Activities |
| libr. | 国际在版书目 | International Books in Print |
| libr. | 国际标准书目著录 | International Standard Bibliographic Description |
| busin. | 图书目录 | catalogue of book |
| libr. | 图书目录 | book list |
| libr. | 图书目录 | book catalog |
| gen. | 图书目录 | library catalogue |
| libr. | 图书在版编目 | cataloging in publication |
| telecom. | 图书文献目录信息联机时分检索 | on-line retrieval of bibliographic information time-shared |
| busin. | 图书编目号初 | call number |
| libr. | 图书销售目录 | trade catalog |
| IT | 图书馆文献编目和查找全自动化技术 | completely automated technique for cataloguing and acquisition of literature for libraries |
| libr. | 图书馆目录 2.0 | Library Catalogue 2.0 |
| libr. | 图书馆目录 2.0 | Lib2.0 OPAC |
| libr. | 图书馆目录 | Library Catalogue 2.0 |
| avia. | 图书馆目录 | library catalogue |
| libr. | 美国在版书目 | Books in Print |
| telecom. | 图书在版书目 | cataloguing in publication |
| libr. | 在版图书目录 | in print catalog |
| multimed. | 在线计算机图书馆中心/目录 | online computer library center/catalog |
| multimed. | 在线计算机图书馆中心/目录 | online computer library center/ catalog |
| libr. | 地区书目中心 | regional bibliographical center |
| earth.sc. | 地质调查局书目美 | geological survey bibliography |
| busin. | 基建项目计划任务书 | preliminary plan of a capital construction |
| consult. | 基建项目计划任务书 | preliminary plan of a capital construction project |
| tech. | 基本标价项目说明书 | base bid specifications |
| gen. | 外文藏书目录 | catalogue of foreign acquisitions |
| archit. | 把列人多年重版书目 | backlist |
| gen. | 把…列人多年重版书目 | backlist |
| libr. | 学科书目 | subject bibliography |
| libr. | 完结式书目 | closed bibliography |
| tech. | 审査项目建议书 | examine the project proposal |
| libr. | 库存旧书目录 | backlist |
| tech. | 建设项目施工临时协议书 | interim agreement for a project |
| busin. | 建设项目计划任务书 | instructions for planning construction project |
| tech. | 建设项目计划任务书 | instruction for planning construction project |
| libr. | 引文书目 | citation bibliography |
| polygr. | 引用书目脚注 | bibliographical footnote |
| fin. | 往来账目决算书 | final statement of accounts |
| work.fl. | 总书目 | comprehensive bibliography |
| avia. | 技术标准规定项目批准书 | technical standards order approval (局方符合技术标准规定的制造人颁发的设计和生产批准书) |
| avia. | 技术标准规定项目批准书 | technical standard order approval |
| gen. | 把我们关于这个题目的书都给他们 | give them what books we have on the subject |
| securit. | 投资项目建议书 | investment project proposal |
| work.fl. | 描述性书目 | descriptive bibliography |
| libr. | 提要书目 | annotated bibliography |
| gen. | 文摘及书目索引卡片服务处英 | Abstract and Book Title Index Card Service |
| gen. | 新书新刊物目录 | list of new publications |
| libr. | 新书书目 | current bibliography |
| busin. | 施工项目临时协议书 | interim agreement for a project |
| lat. | 无书肺亚目 | Apneumonomorphae |
| lat. | 无书肺亚目 | Apenumonomorphae |
| work.fl. | 最新书目 | current bibliography |
| securit. | 未确定用款目的发行说明书 | open prospectus |
| libr. | 机读书目记录 | MARC record |
| libr. | 机读格式书目记录 | MARC record |
| adv. | 欧洲书目中心 | European Bibliographic Centre |
| libr. | 民国时期总书目 | general bibliography for Minguo period |
| tech. | 水电项目议定书 | hydroelectrical protocol (条约草案、会谈记录) |
| tech. | 水电项目议定书 | hydroelectric protocol (条约草案、会谈记录) |
| libr. | 注释书目 | annotated bibliography |
| work.fl. | 注释参考书目 | annotated bibliography |
| earth.sc. | 澳大利亚书目网 | Australian Bibliographic Network |
| libr. | 版本与书目史附注 | notes pertaining to edition and bibliographic history |
| econ. | 甲方同意乙方以非独占许可方式使用该专利证书项目下的工艺 | Party A grants to Party B a non-exclusive license to use the process covered by the letters of Patent |
| shipb. | 申请批准的项目建议书 | project proposal for approval |
| shipb. | 申请批准项目的建议书 | project proposal for approval |
| dat.proc. | 电子地图图书馆和目录 | electronic map library and catalogue |
| proj.manag. | 目前该项目已经扩展到软件、电影、录音和扫描书籍 | It has since expanded to software, films, audio recordings and scanning books |
| interntl.trade. | 目录书 | index book |
| tech. | 目录工具书 | bibliographical tool |
| tech. | 目录工具书 | bibliographic tool |
| agric. | 目标说明书 | target illustration sheet |
| libr. | 禁书目录 | catalog of banned books |
| UN, account. | 秘书长特别项目信托基金 | Trust Fund for Special Projects of the Secretary-General |
| libr. | 积压未编目的图书 | cataloging backlog |
| libr. | 积压未编目的图书 | backlog |
| libr. | 积压未编目的图书 | arrears |
| libr. | 简要书目记录 | short record |
| libr. | 简要书目记录 | brief record |
| earth.sc. | 累积书目英国惠特洛公司出版的査目工具 | cumulative book list |
| work.fl. | 累积注释书目 | cumulative annotated bibliography |
| libr. | 纲目订书 | publisher-based acquisition plan |
| libr. | 纲目订书 | subject-based acquisitions plan |
| libr. | 纲目订书 | blanket order |
| libr. | 纲目订书 | approval plan |
| econ. | 经济学家论文书目 | economist’s papers |
| busin. | 结清账目证书 | settlement warrant |
| gen. | 给…挖制书边标目 | thumbindex |
| libr. | 编目图书馆员 | cataloging librarian |
| libr. | 编目图书馆员 | cataloger |
| libr. | 网络书目控制 | web bibliographical control |
| libr. | 网络版在版书目 | Global Books in Print |
| libr. | 联合书目 | union catalog |
| libr. | 联合国书目信息系统 | United Nations Bibliographic Information System |
| IT | 联机计算机图书编目 | online computer library catalog |
| tech. | 自动化书刊目录 | automated bibliography |
| tech. | 航海图书目录 | catalogue of charts and other navigation publications |
| tech. | 航海图书目录 | catalog of charts and other navigation publications |
| libr. | 英国国家书目 | British National Bibliography |
| libr. | 英国在版书目 | British Books in Print |
| work.fl. | 著书目录层次 | bibliographic level |
| work.fl. | 著书目录数据库 | bibliographic database |
| work.fl. | 著书目录条目 | bibliographic entry |
| work.fl. | 著书目录条目 | entry set of data representing a document in a file |
| work.fl. | 著书目录资料 | bibliographic data |
| work.fl. | 著者书目指示符 | literary indicator AGRIS input sheet |
| work.fl. | 著者书目类型 | type of record AGRIS input sheet |
| gen. | 藏书室书目 | bibliotheca |
| libr. | 解题书目 | annotated bibliography |
| gen. | 计算机讨读、图书编目法 | machine readable cataloguing |
| libr. | 计量书目学 | bibliometrics |
| libr. | 评论性书目 | critical bibliography |
| busin. | 账目证明书 | certificate of accounts |
| econ. | 过多项目证明书 | overentry certificate |
| libr. | 选择性书目 | selective bibliography |
| libr. | 附有作者传记书目 | biobibliography |
| busin. | 附说明书的商品目录 | descriptive catalogue |
| tech. | 项目建议书 | proposals for the projects |
| met. | 项目建议书 | proposals for project |
| tech. | 项目建议书 | proposed task of project |
| hydroel.st. | 项目建议书 | project proposal (recommendation) |
| oil | 项目建议书 | project proposal |
| tech. | 项目建议书 | project proposal (report) |
| commer. | 项目执行书 | project implementation order |
| busin. | 项目申请待核书 | project proposal for approval |
| corp.gov. | 项目章程/批准书 | project definition |
| corp.gov. | 项目章程/批准书 | project charter |
| space | 项目范围说明书 | project scope statement |
| libr. | 项目计划书 | proposal |
| libr. | 项目计划书 | project proposal |
| earth.sc. | 项目说明书 | item description |
| tech. | 项目说明书 | specification of an item |
| avia. | 项目说明书 | statement of work |
