Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Economy containing 义务 | all forms | in specified order only
ChineseEnglish
下述条款将被解释为双方业已商定的义务The following terms will be interpreted as matured obligations of both parties
不可转让的义务the non-assignable duty
不可转让的义务non-assignable duty
不履行义务the non-performance of an obligation
不履行义务引起的责任liability for nonperformance of an obligation
不履行专利义务the non-fulfilment of the patent obligations
不履行付款义务default on obligations
不履行或解除汇票上的义务discharge of liability on a bill of exchange
票据上的义务liability on (a bill)
义务债券a moral obligation bond
义务公债forced loan
义务劳动voluntary labour service
义务劳动labour of love
义务履行到期日date when performance is due
义务履行到期日条件date when performance is due
义务工作voluntary labour service
义务征购制system of obligatory sales
义务教育free education
义务的mandatory
义务的voluntary
义务的obligatory
义务终止expiration of obligation
义务结制system of obligatory sales
互相履行义务consideration
他提到他没有任何义务及不动产负债He mentioned that he was free from any obligations and encumbrances
付了这笔钱，你就可以免除这些义务了You may be discharged from these obligations by the payment
代理人的权利和义务agent's rights and duty
代理人的权利和义务agent's right and duty
你方的义务和职责范围未经你方书面同意不得加以改变The extent of your obligations and responsibilities shall not be modified without your written consent
使承担过多的义务overextend
使负法律上或道义上的义务obligate
使…负义务obligate
保证不承担义务contract out in
债务偿付义务debt service obligations
债务偿付义务debt service obligation
催告履行义务demand for performance
先于一切的义务，必须优先履行The prior obligation must be carried out in advance of others
免除作成拒绝证书义务的发票人声明stipulation "sans protest" (喊"without protest")
公司应付款付清后，一切义务即告终止The obligations shall cease upon payment of the company's dues
公民义务civil obligation
其余各方的权利和义务并不因某一方撤回本协议而受到影响The rights and obligations of the remaining parties will not be affected by the withdrawal of a certain party from this agreement
单方承担义务的协定a unilateral agreement
单方承担义务的契约unilateral contracts
单方面承担义务的契约unilateral contract
双方在权利或义务方面发生争执，将通过协商予以解决Any dispute between the parties in connection with the right or duties will be settled by consultation
双方的一切权利和义务均纳入本协议中All rights and obligations of the parties will be merged into this agreement
可以延期履行义务的moratory
可撤回的义务承保revolving undertaking
合同义务contract obligation
合同义务的保证security of contract obligation
合同一经签订，双方就有义务去执行Both parties are liable for the contract's execution once it was signed
合法的契约义务obligation of a contract
因承包商方面未能履行义务，其设备可被没收或扣押The equipment may be seized or distrain-ed in default of liabilities on the part of the contractor
在合同到期之前，合同签署人不应推卸根据本合同应承担的任何义务、责任和职责The undersigned will not be relieved from any of their obligations, responsibilities and liabilities under the contract before its expiration
在合同期满时，他没有义务再提供必要的技术信息At the end of the contract period he has no obligation to furnish necessary technical information again
存款义务deposit liabilities
对票据承担义务liable on (the bill)
履行义务fulfillment of obligation
履行义务meet obligation
履行义务fulfilment of obligation
履行义务satisfaction
履行义务fulfil obligations
履行合同义务fulfillment of contractual obligations
履行合同义务fulfilment of contractual obligations
已解除票据汇票上义务的当事人party discharged of his liability on a bill of exchange
延期履行法律义务moratorium (权)
恢复履行义务restitution of performance (after prescription)
我们没有停止履行我们义务的意思We have no intention to abrogate our obligation
我们相信你会特别注意合同义务的严肃性We believe that you will pay special attention to the solemnity of contractual obligation
扣缴义务人withholding agent
承保义务undertaking
承担义务assumed obligation
承担义务commitments entered into followed by disbursements
承担义务的committed
抚养义务duty of support
担保资本义务guarantee capital obligations
授与专利所产生的权利和义务right and obligation from the patent grant
撤销或免除纳税义务discharge of tax obligation
新合同既不会影响第一方的义务也不会削弱它的权利The new contract neither affects the obligation nor diminishes the right of the first party
新增义务new commitment
无义务without preconditions
无义务without engagement
无条件义务unconditional obligation
无条件义务承担unconditional promise
无法履行合同义务incapability of meeting obligation
明文的承担义务express undertaking
是…的义务<#0>lie upon
最好承担义务the best efforts of commitment
最好承担义务best efforts commitment
最好的承担义务the best efforts commitment
有义务的bound
有契约义务的covenanted
未履行义务an obligation outstanding
未履行义务in default
未履行支付款义务failure to pay the price
未履行经济义务的unpaid-up
未承诺义务的资金the unobligated fund
权利义务的条款mandatory clauses
权利和义务right and obligation
根据贸易惯例，双方一经签订合同，就有义务执行According to trade practice n., both parties are liable for the performance of the contract
检査及通知的义务duty to examine and to notice
此项决定不致影响或改变双方的义务Such decision will not affect or alter the obligation of the both parties
法律上有义务偿还的indebted
法律规定的契约义务obligation of a contract
法规产生的义务statutory obligation
清理程序中的债权人与出资义务的会议the liquidation meeting of creditors and contributories
税款扣缴义务人withholding agents
税款扣缴义务人withholding agent
第三人能要求合同当事人履行的保证义务floating warranty
纳税义务the tax liability
纳税义务the obligation to pay tax
纳税义务人tax payer
职责义务duty
肯定性义务definite undertaking
背弃合同义务back out of the contract
英国租购法案规定的默示条件与保证义务hire purchase contracts conditions and warranties
规定权利与义务的substantive
解除义务grant a waiver
解除汇票上的义务discharge of liability on a bill of exchange
解除汇票签字人或背书人的义务discharge of a party to a bill of exchange
解除汇票签字人的义务discharge of a party
解除用黄金支付的义务abolishment of obligatory payments in gold
负担的义务an obligation assumed
货主的权利与义务principal's rights and duties
货主的权利和义务principal's rights and duties
过度承担义务overextended to be
违反允诺的义务breach of promise
通知索赔的义务obligation of giving claim notice
遵守契约义务observe one's contractual obligation

Get short URL