| Subject | Chinese | English |
| shipb. | 下水前测量船体主尺度、包括总长、两柱间长、型宽、型深和基线挠度 | measuring hull's main dimensions, including overall length, length between perpendiculars, molded breadth, molded depth and basic line deflection before launching |
| shipb. | 下水前测量船体主尺度，包括总长、两柱间长、型宽、型深、基线挠度 | measuring hull's main dimensions, including overall length, length between perpendiculars, molded breadth, molded depth and basic line deflection before launching |
| math. | 卡尺，千分尺的主尺 | main scale |
| tech. | 比例尺的主尺 | primary division |
| tech. | 主尺 | main scale |
| avia. | 主尺寸与测试 | master dim and test |
| avia. | 主尺寸与测试 | master dimension dim and test |
| avia. | 主尺寸定义 | master dimension definition (由计算机生成的数学上控制的曲面定义,这个定义由两个投影面上的控制曲线组成，并由此推断出第三个投影或任何截面) |
| avia. | 主尺寸/放样 | master dimension/lofting |
| avia. | 主尺寸/数控 | master dimension/numerical control |
| avia. | 主尺寸/数控分离面接口 | master dimension/numerical control interface |
| avia. | 主尺寸标志 | master dimension identifier |
| avia. | 主尺寸表面 | master dimension surface |
| avia. | 主尺寸表面模型 | master surface |
| avia. | 主尺寸规范 | master dimensions specification |
| avia. | 主尺寸请求 | master dimension request (如无法按照顾客的要求证明上海飞机制造有限公司具有数字产品定义的能力，则请求并接收来自顾客的三维曲面和检测介质提取物，该提取数据格式可以是打印输岀、盘片、模线等，并带有顾客的质量和可追溯性的证据。过程中上海飞机制造有限公司相关人员应该向顾客采购代表请求过程指导) |
| avia. | 主尺寸面 | master dimension surface (飞机外形是以主尺寸面来定义的，MDS 即为飞机的外形面，在工程图纸上标注 MDS 符号的面，即外形面。又称主尺寸曲面，由计算机产生的数学控制的 CATIA 三维曲面，每个曲面用唯一的序号和更改字母标识) |
| wind. | 主尺度 | principle dimension |
| shipb. | 主尺度 | principal dimensions |
| oil | 主尺度 | principal dimension |
| nautic., tech. | 主尺度 | principle dimensions |
| oil | 主尺度比 | proportion of principal dimension |
| tech. | 主比例尺 | nominal scale |
| tech. | 主比例尺 | main scale |
| tech. | 主比例尺 | principal scale |
| tech. | 主比例尺 | general scale |
| tech. | 主纵线比例尺 | Y-scale |
| tech. | 主纵线比例尺 | principal line scale |
| avia. | 主要几何尺寸 | principal geometric dimensions |
| tech. | 主要尺寸 | major dimension |
| auto. | 主要尺寸 | main size |
| wind. | 主要尺寸 | leading dimension |
| met. | 主要尺寸 | main dimension |
| space | 主要尺寸 | principal dimensions |
| wind. | 主要尺寸 | general dimension |
| compr. | 主要尺寸 | principal dimension |
| tech. | 主要尺寸 | key dimension |
| avia. | 主要尺寸信息 | master dimensioning information |
| avia. | 主要尺寸标识 | master dimension identification (通过计算机从产品的数学定义上的指定位置或区域提取的点) |
| avia. | 主要尺寸标识符 | master dimension dimensioning identifier |
| tech. | 主要尺寸检査结果 | inspection result of main dimension |
| avia. | 主要尺寸索引 | master dimensioning index |
| nautic., tech. | 主要尺度 | principal dimensions |
| tech. | 主要控制尺寸 | principal controlling dimension |
| el. | 主要标尺 | principal scale |
| avia. | 图形主尺寸系统 | graphic master dimension |
| gen. | 如果工件是小尺寸的,那么是用龙门刨还是用牛头刨就主要取决于所需的数量 | if the job is of small dimensions, whether to use planer or shaper will depend mainly on the quantity required |
| tech. | 感觉的主观尺度 | subjective scale of sensation |
| watchm. | 摆轮是手表的主要零件。但由于它的尺寸小，精度要求高，在我国手表产业中其合格率较低 | The balance wheel is the main part of a wrist watch. However, now its percent of pass is relatively low in our watch industry because of its small size and high precision |
| space | 数字主尺寸系统 | numerical master geometry |
| tech. | 船体主尺度 | hull principal dimension |
| nautic., tech. | 船舶主尺度 | ship dimensions |
| tech. | 船舶主要尺度 | main dimensions of ship |
| tech. | 船舶主要尺度 | ship's principal dimensions |
| tech. | 船舶主要尺度 | main dimensional of vessel |
