| Subject | Chinese | English |
| gen. | 主持人 | facilitator |
| gen. | 主持人 | satrap |
| shipb. | 主持人 | presider |
| gen. | 广播电视主持人 | anchorman |
| sport. | 主持人 | speaker |
| proj.manag. | 主持人 | host |
| corp.gov. | 主持人 | moderator |
| econ. | 商业活动的主持人 | sponsor |
| sport. | 主持人 | Master of Ceremonieы |
| tech. | 电台节目的主持人 | emcee |
| adv. | 主持人 | master of ceremonies |
| adv. | 主持人 | anchor |
| exhib. | 主持人 | chair |
| gen. | 主持人 | presenter |
| archit. | 主持人座 | chair |
| adv. | 主持人式广告 | presenter commercial |
| gen. | 电视或广播节目主持人的 | moderatorial |
| gen. | 主持仪式〔典礼〕的人 | celebrant |
| China, polit. | 主持召开党外人士座谈会 | preside over a forum of non-Party dignitaries |
| manag. | 企业主持人 | chief executive officer |
| China, polit. | 会议主持人 | the chairman of the meeting |
| sport. | 体育节目主持人 | sportscaster |
| China, polit. | 充分体现了坚持党的领导、人民当家作主和依法治国的有机统一 | fully embody the organic unity of the leadership of the Party, the position of the people as masters of the country and the running of the government according to the rule of law |
| gen. | 公共宴会的副主持人 | croupier |
| China, law | 听证主持人 | host or hostess of the hearing |
| adv. | 唱片节目主持人 | jock |
| China, polit. | 坚持党的领导、人民当家作主和依法治国的有机统一 | uphold the organic unity of the leadership of the Party, the position of the people as masters of the country and the running of the government according to the rule of law |
| sport. | 女节目主持人 | programme hostess |
| exhib. | 宴会主持人 | toastmaster |
| exhib. | 宴会女主持人 | toastmistress |
| tech. | 工程主持人 | person in charge of the project |
| adv. | 广播节目主持人 | radio personality |
| gen. | 广播节目主持人 | emcee |
| busin. | 座谈会主持人 | encounter manager |
| gen. | 当节目主持人 | compere |
| China, polit. | 把坚持党的领导、人民当家作主和依法治国有机统一起来 | organically combine the leadership of the Party, the people's position as the masters of the country and the running of the government according to the rule of law |
| exhib. | 新闻节目主持人 | anchorperson |
| adv. | 流行音乐节目主持人 | jock |
| sport. | 流行音乐节目主持人 | disc jockey |
| gen. | 测验问答比赛主持人 | quizzer |
| UN, tech. | 消耗品包括战斗用品、一般和技术性储备、防御储备、弹药/爆炸物和其他支持主要装备和次要装备及人员的基本商品 | consumables include combat supplies, general and technical stores, defence stores, ammunition/explosives and other basic commodities in support of major equipment as well as in support of minor equipment and personnel |
| multimed. | 演出主持人 | showman |
| adv. | 电台音乐节目主持人 | disk jockey |
| adv. | 电台音乐节目主持人 | disc jockey |
| multimed. | 电视综艺节目主持人影像骑师 | Video Jockey |
| sport. | 节目主持人 | programme host |
| gen. | 电视、表演会等节目主持人 | compere |
| el. | 节目主持人 | program manager |
| exhib. | 演出等的节目主持人 | emcee |
| sport. | 电视等的节目主持人 | master of ceremonies |
| sport. | 节目主持人 | presenter |
| gen. | 节目主持人 | host |
| gen. | 广播、电视问答节目等的讨论会主持人 | panellist |
| gen. | 广播、电视问答节目等的讨论会主持人 | panelist |
| space | 设计主持人 | design leader |
| econ. | 车间主任应在新雇用的年轻工人中实施严格的纪律，维持良好的秩序 | The workshop director should enforce strict discipline and good order among the newly employed youngsters |
| exhib. | 音乐节目主持人 | disc jockey (DJ) |
