Subject | Chinese | English |
fin. | 世界大型企业联合会中国先行经济指数 | Conference Board LEI for China |
fin. | 世界大型企业联合会中国先行经济指数 | Conference Board Leading Economic Index for China |
avia. | 世界空中指挥所系统 | worldwide airborne command post system |
earth.sc. | 中东与世界水指南 | Middle East and World Water Directory |
tech. | 中位指数 | median index number |
interntl.trade. | 中位数指数 | median index |
math. | 中位数指数 | median index number |
busin. | 统计中位数指数 | median index |
fin. | 中信标普指数信息服务有限公司 | S & P/CITIC (指数管理公司) |
radio | 中功率归航指点标 | medium power homer |
agric. | 中和指标数 | neutralization index |
securit. | 中国公司在香港上市指南刊物 | Listing Chinese Companies in Hong Kong publication |
fin. | 中国内地国企指数 | index of mainland Chinese companies |
fin. | 中国工厂产出分类指数 | sub-index for Chinese factory output |
fin. | 中国房地产指数系统 | China real estate index system |
securit. | 中国指数期货 | China Index Futures |
avia. | 中国民用航空总局适航指令 | China airworthiness directive |
securit. | 中国证券南方经济富裕行业指数 | China Securities Southern Well-Off Industry Index (Well-Off Index, 简称"小康指数"或"经济富裕指数") |
securit. | 中国证券指数有限公司、中证指数有限公司 | China Securities Index Co., Ltd. |
securit. | 中国证券指数系列 | China Securities Index Series |
securit. | 中国证券自由流通指数 | China Securities Free Floating Index |
fin. | 中国采购经理指数 | China purchasing managers' index |
fin., China | 中国采购经理指数 | China Federation of Logistics & Purchasing -Purchasing Management Index |
securit. | 中型股标普指数存托凭证 | MidCap SPDR |
tech. | 中央 〔中心〕指零式仪表 | zero center type meter |
earth.sc. | 中央协调指导局美国国家海洋数据中心 | Central Coordination and Referral Office NODC |
avia. | 中央告警指示器 | centralized warning indicator |
gen. | 中央射击指挥 | central fire control |
earth.sc. | 中央峰值指数 | central peak index |
avia. | 中央指令 | central command |
manag. | 中央指导 | central direction |
mil., air.def. | 中央指挥与控制系统 | central command control system |
avia. | 中央控制指示器 | central control indicator |
gen. | 中央炮火指挥系统 | central fire control |
fin. | 《〈港〉中央结算系统参与者及指定银行名录》 | CCASS Participant & Designated Bank List |
securit. | 中央限价指令记录港 | central limit order book |
tech. | 中子通量密度指示器 | neutron flux density indicator |
securit. | 中小企业指数-最低 | SME Board Index-low (SZSE) |
securit. | 中小企业指数-最高 | SME Board Index-high (SZSE) |
securit. | 中小板交易型开放式指数基金深圳证券交易所 | SME Board ETF |
avia. | 中心压力指数 | centre pressure index |
avia. | 中心压力指数 | center pressure index |
geol. | 中心峰值指数 | central peak index |
avia. | 中心指令 | center cue |
shipb. | 中心指零式仪表 | zero center meter |
tech. | 中心指零式仪表 | zero centre meter |
shipb. | 中心指零式仪表 | center zero meter |
tech. | 中心指零式测量仪表 | center zero meter |
avia. | 中心空中指令 | central air command |
tech. | 中性指示器 | neutralizing indicator |
tech. | 中指 | medius |
anat. | 中指 | middle finger (位于手的正中线上,在手指中最长) |
textile | 中指第三指 | middle finger third finger |
textile | 中指第三指 | mid finger |
textile | 中指第三指 | long finger |
tech. | 中指 | digitus medius |
gen. | 中指 | second finger |
sport., med. | 中指 | middle finger |
gen. | 中指 | long finger |
tech. | 中指标点 | middle marker (机场) |
avia. | 中指点信标台 | locator middle marker |
tech. | 中指点标 | middle marker |
avia. | 中指点标 | locator middle marker |
gen. | 中指的指尖 | dactylion |
dril. | 中断指令 | interrupt instruction |
tech. | 中断指令 | interrupted instruction |
tech. | 中断指定策略 | interrupt assignment strategy |
tech. | 中断指示器 | interrupt indicator |
telecom. | 中断指示灯 | hit indicator |
tech. | 中断返回指令 | interrupted return instruction |
tech. | 中断重指定 | interrupt reassignment |
agric. | 中期配对指数 | metaphase pairing index |
sport., physiol. | 中枢指令 | central command |
securit. | 中止交易指令 | suspended market order |
avia. | 中段指导装置 | midcourse guidance unit |
tech. | 中污带指示种 | mesosaprobical zone indicator |
tech. | 中污带指示种 | mesosaprobic zone indicator |
earth.sc. | 中泓流速指教 | Center-line Velocity Index |
tech. | 中点指标 | middle marker |
avia. | 中点指点标设在离跑道起点1060米处 | middle marker |
avia. | 中示位信标和指点标 | locator middle marker |
tech. | 中等产量指标 | middling yield |
gen. | 中等肱桡指数的 | mesatikerkic |
avia. | 中级维修指示 | intermediate maintenance instruction |
tech. | 中线指示信标 | middle marker beacon |
gen. | 中继〔转发〕指示器 | repeater-indicator |
nautic. | 中继指示器 | repeater scope |
sport., med. | 中节指骨 | middle phalanx |
anat. | 中节指骨 | middle phalanx (两端分别与近、远节指骨构成近、远侧指间关节) |
sport., med. | 中节指骨 | middle phalange |
tech. | 中螺口茄形指示灯泡 | medium egg-plant screw indicating lamp bulb |
fin. | 中证 50 债券指数 | CSI 50 Bond Index |
fin. | 中证 1 债券指数 | CSI 1 Bond Index |
fin. | 中证 QDII 基金指数 | CSI QDII Fund Index |
fin. | 中证 ETF 基金指数 | CSI ETF Fund Index |
fin. | 中证 200 指数 | CSI 200 Index |
fin. | 中证 800 指数 | CSI 800 Index |
fin. | 中证 700 指数 | CSI 700 Index |
fin. | 中证 500 指数 | CSI 500 Index |
fin. | 中证 100 指数 | CSI 100 Index |
fin. | 中证两岸三地500 指数 | CSI Cross-Straits 500 Index |
fin. | 中证中央企业 100 指数 | CSI Central SOEs 100 Index |
fin. | 中证中央企业综合指数 | CSI Central SOEs Composite Index |
fin. | 中证产业指数 | CSI Industry Stimulus Indices |
fin. | 中证产业链指数 | CSI Industry Chain Indices |
securit. | 中证300价值指数 | CSI 300 Value Index |
fin. | 中证债券型基金指数 | CSI Bond Fund Index |
fin. | 中证债券指数 | CSI Bond Indices |
fin. | 中证全债指数 | CSI Aggregate Bond Index |
fin. | 中证公司债指数 | CSI Enterprise Bond Index |
securit. | 中证公司债指数 | CSI Corporate Bond Index |
securit. | 中证公司指数系列中 | CSI Indices System |
fin. | 中证内地主题指数 | CSI China Mainland Thematic Indices |
fin. | 中证内地市场指数 | CSI Mainland Indices |
fin. | 中证分信用类别债券指数 | CSI Credit Classification Bond Indices |
fin. | 中证分年期债券指数 | CSI Maturity Classification Bond Indices |
fin. | 中证分离债指数 | CSI Detachable Convertible Bond Index |
fin. | 中证创业成长指数 | CSI Innovative & Growing Enterprises Index |
fin. | 中证医药 100指数 | CSI Health Care 100 Index |
fin. | 中证南方小康产业指数 | CSI Southern Well-off Index |
fin. | 中证商品期货类指数 | CSI Commodity Future Indices |
fin. | 中证商品期货综合指数 | CSI Commodity Futures Composite Index |
fin. | 中证固定收益类指数 | CSI Fixed Income Indices |
fin. | 中证国有企业 200指数 | CSI SOEs 200 Index |
fin. | 中证国有企业综合指数 | CSI SOEs Composite Index |
fin. | 中证地方国有企业 100 指数 | CSI Local SOEs 100 Index |
fin. | 中证地方国有企业综合指数 | CSI Local SOEs Composite Index |
fin. | 中证基金类指数 | CSI Fund Indices |
fin. | 中证央票1指数 | CSI Central Bank Note 1 Index |
fin. | 中证央票指数 | CSI Central Bank Note Index |
fin. | 中证央票指数 | CSI Central Bank Note |
fin. | 中证开放式基金指数 | CSI Open-end Fund Index |
org.name., securit. | 中证300成长指数 | CSI 300 Growth Index |
securit. | 中证300成长指数中 | CSI 300 Growth Index |
fin. | 中证技术领先指数 | CSI Leading Technology Index |
securit. | 中证200指数 | China Securities 200 Index |
securit. | 中证500指数 | China Securities 500 Index |
securit. | 中证100指数 | China Securities 100 Index |
fin., China | 中证指数有限公司 | China Securities Index Co., Ltd (指数管理公司) |
fin. | 中证新兴产业指数 | CSI Emerging Industries Index |
fin. | 中证民营企业200指数 | CSI POEs 200 Index |
fin. | 中证民营企业综合指数 | CSI POEs Composite Index |
fin. | 中证沪深300指数 | Shanghai Shenzhen CSI 300 Index |
fin. | 中证油脂期货综合指数 | CSI Edible Oil Futures Composite Index |
fin. | 中证流通指数 | CSI Free Float Index |
fin. | 中证流通指数 | China Securities Free Floating Index |
fin. | 中证海外不含香港内地股指数 | CSI Overseas Mainland ex HK Index |
fin. | 中证海外内地股指数 | CSI Overseas Mainland Index |
fin. | 中证海外市场指数 | CSI Overseas Indices |
fin. | 中证海外股不含台湾指数 | CSI Overseas ex Taiwan Index |
fin. | 中证混合型基金指数 | CSI Hybrid Fund Index |
securit. | 中证300相对价值指数 | CSI 300 Relative Value Index |
securit. | 中证300相对成长指数 | CSI 300 Relative Growth Index |
fin. | 中证短债指数 | CSI Short Term Bond Index |
fin. | 中证短融指数 | CSI Short Term Note Index |
fin. | 中证等权 90指数 | CSI Equal Weight 90 Index |
fin. | 中证红利指数 | CSI Dividend Index |
fin. | 中证综合债券指数 | CSI Universal Bond Index |
fin. | 中证股票型基金指数 | CSI Stock Fund Index |
fin. | 中证股票类指数 | CSI Equity Indices |
fin. | 中证行业指数 | CSI Sector Indices |
fin. | 中证财富大盘指数 | CSI Wealth Large Cap Index |
fin. | 中证货币基金指数 | CSI Money Fund Index |
fin. | 中证银河 99 指数 | CSI Galaxy 99 Index |
securit. | 中证300风格指数系列 | CSI 300 Style Index Series |
fin. | 中证香港 100指数 | CSI Hong Kong 100 Index |
fin. | 中证香港上市可交易主题指数 | CSI HK Listed Tradable Thematic indices |
fin. | 中证香港内地国有企业指数 | CSI HK State-owned Mainland Enterprises |
fin. | 中证香港内地民营企业指数 | CSI HK Private-owned Mainland Enterprises Index |
fin. | 中证香港内地股指数 | CSI HK Mainland Index |
org.name., securit. | 中证香港100指数全收益 | CSI 100 HK Index total Return |
fin. | 中证香港红利指数 | CSI HK Dividend Index |
fin. | 中证龙头企业指数 | CSI Industry Top Index |
avia. | 中距指点标 | middle marker |
avia. | 中距指点标无线电导航台 | compass locator at middle marker |
interntl.trade. | 中间优惠指标 | intermediate preference targets |
busin. | 中间优惠指标 | intermediate preference target |
earth.sc. | 中间层环流指数 | mesospheric circulation index |
tech. | 中间指令 | meta instruction |
avia. | 〔客〕中间指点标 | middle marker |
avia. | 中频全向指向标 | MF omnirange |
mil., air.def. | 主指挥中心 | master direction center |
proj.manag. | 举例来说、在您的通信软件中的协议将指定接收设备怎样承认发送设备 | The protocol in your communications software, for example, will specify how receiver devices will acknowledge sending devices |
tech. | 事故指挥中心 | emergency command center |
mil., air.def. | 人工指挥中心 | manual direction center |
gen. | 从某人的指缝中溜掉 | slip through sb.'s fingers |
gen. | 从某人的指缝中溜掉 | slip between sb.'s fingers |
commer. | 企业指导中心 | enterprise directing center |
gen. | 伸出中指表示侮辱 | finger |
gen. | 低频-中频指点标 | low frequency/medium frequency marker |
manag. | 体育指挥中心 | sport command centre |
USA, space | 作战[战术]指挥中心 | Tactical Command Center |
avia. | 作战指挥中心 | combat operation center |
avia. | 作战空中指令 | combat air command |
proj.manag. | 使用卸载实用程序、您可以卸载数据库、并将一组数据文件放在指定的目录中 | With the unload utility, you can unload a database and put a set of data files in a named directory |
avia. | 信息与指挥中心 | information and direction center |
avia. | 先进战术空军中央指挥部 | advanced tactical air command central |
avia. | 先进的空中指挥所 | advanced airborne command post |
avia. | 全国军事指挥中心 | National Military Command Center (美国) |
gen. | 全国军事指挥中心美 | National Military Command Center |
gen. | 全国军事指挥系统支援中心美 | National Military Command System Support Center |
avia. | 全国机载指挥中心 | national airborne operations center |
avia. | 全球国家空中指挥所 | worldwide airborne national command post |
avia. | 全球国家级空中指挥所 | worldwide airborne national command post |
USA, space | 全球空中指挥所系统 | worldwide airborne command post system |
econ. | 公司年度报告指出,该公司已从节约开支措施中获益 | The company's annual report said it had benefit from its cost saving measures |
interntl.trade. | 公司清理程序中财产管理人所指定的特任管理人 | liquidation: special manager |
UN | 关于中美洲和加勒比可持续森林管理的标准和指标专家会议 | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean |
consult. | 关于工程服务中独立咨询工程师的使用和报酬的指南 | guide to the use and remuneration of independent consultants for engineering service |
UN | 关于蓄意把转基因生物释放到环境中的指令 | Directive on the Deliberate Release into the Environment of Genetically Modified Organisms |
surg. | 再造中指 | middle finger reconstruction |
gen. | 军事飞行的区域集中共同指挥 | military common area control |
UN, polit. | 农村中心规划指导方针 | Guidelines for Rural Centre Planning |
expl. | 凿石中的岩石质量指数 | rock quality index in drilling |
el. | 分区指挥中心 | sector command center |
UN, police | 刑事司法系统中儿童问题行动指南 | Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System |
gen. | 前线指挥中心 | forward direction centre |
el. | 北美防空司令部作战指挥中心 | NORAD Combat Operations Center |
avia. | 北美防空联合司令部作战指挥中心美国、加拿大 | North American Air Defense Combat Operations Center |
anim.husb. | 双亲中值指数 | mid-parent index |
avia. | 反潜战中心指挥与控制系统 | antisubmarine warfare centers command and control system |
mil., air.def. | 反潜战中心指挥控制系统 | antisubmarine warfare center command control system |
busin. | 发展中国家投资行动指南 | guidelines for investment activities in developing countries |
tech. | 可屏蔽中断指令 | maskable interrupt |
USA, space | 可配置航天指挥中心 | con figurable aerospace command center |
avia. | 可重用综合指挥中心 | reusable integrated command center |
gen. | 台卡导航系统中的指示器 | decometer |
tech. | 台风中心气压指数 | central pressure index |
mil., air.def. | 合成天线阵雷达指令制导空中发射导弹 | synthetic array radar command air launched missile |
proj.manag. | 同店销售额指过去至少一年中开得店面的销售额、 它是反映零售商健康状况的重要指标 | Same-store sales are sales at stores open at least a year and are considered a key indicator of a retailer's health |
avia. | 国家先进空中指挥所 | advanced airborne national command post |
USA, space | 国家军事指挥中心 | National Military Command Center |
mil., air.def. | 国家军事指挥中心 | national command center |
USA, space | 国家军事指挥系统支援中心 | National Military Command System Support Center |
USA, space | 国家军事联合指挥中心 | National Military Joint Command Center |
met. | 比利时国家冶金研究中心法还原指数 | Centre National de Recherches Metallurgiques index |
met. | 比利时国家冶金研究中心还原指数 | C.N. RM. index |
UN | 国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针 | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change |
avia. | 国家空中指挥所 | airborne national command post |
avia. | 国家紧急空中指挥所 | national emergency airborne command post (美国) |
IMF. | 《国际金融统计中的货币与银行统计指南》 | A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics |
econ. | 在任何取消抵押品赎回权的诉讼中,本抵押单持有人将有权指派一名清算人 | The holder of the mortgage, in any action to foreclose it, shall have the right to appoint a receiver |
avia. | 在指定构型中的失速速度 | stalling speed obtained in a specified configuration (而不是 Vₛ₁或V ₛₒ,即分别为此构型和在起落架与襟翼都放下时的失速表速) |
China, law | 在近亲属中指定 | appoint a guardian from among one's near relatives |
earth.sc. | 地中海〔天气环流〕振荡指数 | mediterranean oscillation index |
avia. | 地区指挥中心 | sector command centre |
gen. | 地面指挥截击中队 | ground control intercept squadron |
tech. | 声呐攻击指挥中心 | sonar attack center |
USA, space | 备用国家军事指挥中心 | alternate national military command center |
avia. | 备用指令和控制中心 | alternate command and control center |
avia. | 备用指挥作战中心 | backup command operations center |
avia. | 备用指挥作战中心 | alternative command operations centre |
avia. | 备用指挥和控制中心 | alternate command and control center |
avia. | 备用指挥和管制中心 | alternate command and control center |
el. | 备用指挥控制中心 | alternate command and control center |
el. | 大功率中断指标 | bulk power interruption index |
securit. | 大摩MSCI中国外资自由投资指数 | MSCI China Free Index |
manag. | 太空指挥中心 | space centre |
earth.sc. | 太阳黑子指数资料中心 | Sunspot Index Data Centre |
sport. | 奥运会安全指挥中心 | Olympic Security Command |
org.name., securit. | 富时中国600指数 | FTSE China 600 Index |
fin. | 富时中型企业250指数 | FTSE Mid 250 Index |
securit. | 富时中型250指数 | FTSE Nid 250 index |
org.name., securit. | 富时/新华中国25指数 | FTSE/Xinhua China 25 Index |
avia. | 对实施中工装指令的笔改 | ink changing of active tool order |
mil., air.def. | 导弹预警指挥中心 | missile warning command center |
avia. | 射击指挥中心 | fire detection center |
UN, polit. | 小岛屿发展中国家脆弱程度指数 | vulnerability index for small island developing States |
construct. | 工程指永久工程和 临时工程,或视情况 指其中之一 | works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate |
securit. | 并购分析中的快速定价指标 | shorthand valuation ratios used in M&A analysis |
proj.manag. | 微处理器将在每一个指令末尾检查有无中断 | A microprocessor will check for interrupts at the end of every instruction |
gen. | 必胜客经理说,他正要把钱放在夜间存款箱子里的时候,那个持枪歹徒从黑暗中闪出,用手枪指着他,抢走了银行帆布袋 | A manager of Pizza Hut said, when he was about to drop the money in a night depository, the gunman stepped out of the shadows, pointed a pistol at him and grabbed the canvas bank pouch |
tech. | 快中子指数实验装置 | fast exponential experiment |
gen. | 总指挥中心 | Master Direction Center |
Hong.Kong. | 恒生 50中型股指数 | Hang Seng Midcap 50 Index |
Hong.Kong. | 恒生中国企业指数 | Hang Seng China Enterprises Index |
securit. | 恒生中国企业指数 | Hang Seng China Enterprises Index |
Hong.Kong. | 恒生中国企业指数期货 | Hang Seng China Enterprises Index Futures (H股指数期货) |
securit. | 恒生中国企业指数期货 | Hang Seng China Enterprises Index Futures |
Hong.Kong. | 恒生中国内地流通指数 | Hang Seng Mainland Freefloat Index |
securit. | 恒生中国内地流通指数 | Hang Seng Mainland Freefloat Index |
Hong.Kong. | 恒生中国内地综合指数 | Hang Seng Mainland Composite Index |
securit. | 恒生中国内地综合指数 | Hang Seng Mainland Composite Index |
Hong.Kong. | 恒生中国H股金融行业指数 | Hang Seng China H-Financials Index |
securit. | 恒生中型股指数 | Hang Seng Midcap Index |
securit. | 恒生50中型股指数 | Hang Seng Midcap 50 Index |
securit. | 恒生中型股指数成分股 | Hang Seng Midcap Index Constituent stock |
Hong.Kong. | 恒生中资企业指数 | Hang Seng China Affiliated Corporations |
securit. | 恒生中资企业指数期货 | Hang Seng China Affiliated Corporations Index futures |
securit. | 恒生中资企业指数期权 | Hang Seng China Affiliated Corporations Index options |
securit. | 恒生新50中型股指数 | New Hang Seng MidCap 50 Index |
Hong.Kong. | 恒生香港中型股指数 | Hang Seng HK MidCap Index |
org.name., securit. | 恒生香港中型股指数 | Hang Seng HK Mid Cap Index |
securit. | 恒生香港中型股指数 | Hang Seng HK MidCap Index |
org.name., securit. | 恒生香港中资企业指数 | Hang Seng China-Affiliated Corporations Index |
Hong.Kong. | 恒生香港中资企业指数中资企业指数 | Hang Seng China-Affiliated Corporations Index |
Hong.Kong. | 恒生香港中资企业指数期权中资企业指数指数期权 | Hang Seng China-Affiliated Corporations Index Options |
mil., air.def. | 情报与指挥中 | information and direction center |
gen. | 战斗机指挥中心 | fighter control centre |
avia. | 战斗空军指令和控制中心 | combat air command and control center |
avia. | 战术指挥控制中心 | tactical control center |
avia. | 战术空中指挥作战中心 | tactical air control center operations |
avia. | 战术空中指挥控制专家 | tactical air command and control specialist |
avia. | 战术空中指挥控制系统 | tactical air command control system |
mil., air.def. | 战术空中指挥系统 | tactical air command system |
avia. | 战术空军指导中心 | tactical air direction center |
USA, space | 战术空军指挥中心 | Tactical Air Command Center |
gen. | 战术空军指挥中心 | tactical air direction center |
avia. | 战术航空兵指挥中心 | tactical air command center |
el. | 截击导弹指挥中心 | interceptor missile direction center |
avia. | 截击导弹指挥中心 | interceptor missile direction centre |
gen. | 民防扇形战区作战指挥中心英 | sector operations centre |
manag. | 技术指挥中心 | Technology Command Centre |
econ. | 技术指挥中心 | Technical Command Center |
construct. | 技术规范中指定的级配 | specified grading |
commer. | 技术规范中指定的级配 | specified grading |
gen. | 把矛头集中指向 | zero (in,on) |
USA, space | 拦截导弹指挥中心 | Interceptor Missile Direction Center |
avia., inf. | 指一种型别飞机中质量或飞行品质最差的一架 | dog |
avia. | 指中的 | centered |
el. | 指令会话中断 | command session abort |
el. | 指令会话异常中止 | command session abort |
el. | 指令控制中心 | command control center |
tech. | 指令控制中心 | command control centre |
fin. | 指定的人民币离岸交易中心 | designated offshore centre for the Chinese currency |
el. | Novell 指定的教育中心 | Novell authorized education center |
avia. | 指挥与控制中心 | command and control center |
navig. | 指挥中心 | command center |
met. | 指挥中心 | brain |
tech. | 指挥中心 | control centre |
el. | 指挥中心处理和显示系统更新 | command center processing and display system replacement |
mil., air.def. | 指挥中心处理显示系统 | command center processing display system |
el. | 指挥作战中心 | command operations center |
el. | 指挥信息中心 | command information center |
mil., air.def. | 指挥和综合中心 | command and integration center |
el. | 指挥席中继线 | order wire position trunk |
el. | 指挥报告中心 | command and reporting center |
mil., air.def. | 指挥控制中心 | command control center |
USA, space | 指挥控制作战中心 | Command Control Operations Center |
el. | 指挥、控制和通信中心 | command, control and communications center |
gen. | 指挥监视中心 | Control and Reporting Centre |
mining. | 指挥、通信、控制中心 | command, communication, control cente |
mil., air.def. | 指挥、通信、控制中心 | command, communication, control center |
securit. | 指数化中的最小方差法 | variance minimization approach to indexing |
econ. | 指望中的 | in expectation |
tech. | 指缝中挤出泥炭 | squeezing peat out of soil |
tech. | 指鏠中挤出清水 | squeezing clear water out of soil |
org.name., securit. | 摩根士丹利资本国际中国指数 | Morgan Stanley Capital International MSCI China Index |
securit. | 摩根士丹利资本国际中国指数 | Morgan Stanley Capital International MSCIChina Index |
gen. | 救生指挥中心美 | Rescue Control Center |
fin. | 新华富时中国 25指数期货及期权合约 | FTSE/Xinhua China 25 Index futures and options contracts |
fin. | 新华富时中国25指数 | FTSE/Xinhua China 25 Index |
securit. | 新华富时中国25指数期权 | FTSE/Xinhua China 25 Index Options |
securit. | 新华富时中国25指数期货 | FTSE/Xinhua China 25 Index Futures |
securit. | 新恒生50中型股股指 | new Hang Seng midcap 50 index |
fin. | 新恒生香港中型股50指数 | New Hang Seng MidCap 50 Index |
proj.manag. | 无法创建快捷方式。请创建一个项目、然后将指向此文件的快捷方式插入到该项目的文本框中 | Can't create the shortcut. Create an item, and then insert the shortcut to the file into the text box of the item |
earth.sc. | 时空域内的中值指示克里格 | median indicator kriging in temporal-spatial domain |
tech. | 曲线方程中的指数 | degree of curvature |
avia. | 未击中距离指示器 | miss distance indicator |
gen. | 机场指挥中心 | Airport Operation Center |
fin. | 标准普尔/香港交易所中型股25指数 | S & P/HKEx MidCap 25 |
securit. | 标普中型股400指数 | S&P Midcap 400 index |
fin. | 标普中盘股 400指数 | S & P MidCap 400 Index |
el. | 模拟指挥引导中心 | simulated direction center |
earth.sc. | 欧洲空间操作中心降水指数 | ESOC precipitation index |
sport. | 比赛中场外指导 | advice to player during play |
avia. | 求援指挥/协调中心 | rescue control/coordination center |
fin. | 汇丰中国制造业采购经理人指数 | HSBC China Manufacturing Purchasing Managers Index (由汇丰与英国研究公司 Markit Group Ltd. 共同编制,通常于每月第一个工作日发布。如果 PMI 高于50,表示制造业活动处于总体扩张趋势,低于50则反映制造业出现萎缩) |
USA, space | 海军指挥控制和海洋监视中心 | Naval Command, Control, and Ocean Surveillance Center |
USA, space | 海军部队指挥中心 | Naval Force Command Center |
ecol. | 消防指挥中心 | fire command center |
environ. | 消防机灭火飞机空中指挥官 | air tanker boss |
securit. | 深圳证券交易所中小企业综合指数 | SZSE SME Composite Index |
interntl.trade. | 清理程序中的债权人指定检查委员会 | liquidation: committee of inspection |
econ. | 清理程序中的债权人指定检査委员会 | liquidation committee of inspection |
org.name., securit. | 澳交所中型股250指数 | ASX Mid 250 |
gen. | 炮火射击指挥中心 | fire direction centre |
expl. | 炸药与岩体的关系被认为是单位炸药消耗量、爆破人员可用来作为确定岩体中炸药分布的总指标 | The relationship between the explosive and the rock mass is known as the powder factor and can be used by the blaster as a general guideline for determining explosive distribution in the rock mass |
mil., air.def. | 电子对抗系统指挥中心 | electronic countermeasure system command center |
avia. | 目标搜索、指定和空中侦察 | target acquisition, designation and aerial reconnaissance |
mil., air.def. | 直升机指挥中心 | helicopter direction center |
tech. | 离中趋势指数 | index of dispersion |
gen. | 程序中一组指令的重复 | loop |
avia. | 空中指令和参谋学院 | air command and staff college |
avia. | 空中指挥中心 | airborne command center |
gen. | 空中指挥中心 | Air Operation Center |
avia. | 空中指挥员 | airborne commander |
avia. | 空中指挥和控制系统 | air command and control system |
avia. | 空中指挥控制与通信 | airborne command, control & communications |
avia. | 空中指挥系统 | airborne command system |
tech. | 空中交通指挥 | air traffic control |
gen. | 空中交通指挥〔系统〕 | air traffic control |
gen. | 空中交通指挥信号系统 | air traffic control signal system |
mil., air.def. | 空中交通指挥雷达 | air traffic radar |
gen. | 空中交通指挥雷达射束 | air traffic control radar beam |
avia. | 空中交通管制区指挥员 | air control area commander |
avia. | 空中交通管制指令中心 | air traffic control command center |
avia. | 空中交通管制指定空域 | air traffic control assigned airspace |
avia. | center空中交通管制系统指挥中心 | air traffic control system command (是空中交通管制系统的策略操作部门,由4个业务部门组成:中央流量管理部门“CFCF”,中央高度预留部门“ CARF ”,机场预留办公室“ARO”及空中交通管制意外事故指挥站。中央流量管理部门负责在系统的基础上协调和批准各中心间的流量控制限制,以确保实现管制空域的最大使用效率。中央高度预留部门负责协调、规划和批准特殊用户根据高度预留“ALRT”概念提出的各种请求。机场预留办公室负责高频使用机场在指定时间段内的仪表飞行规则“IFR”飞行的批准工作。空中交通管制意外事故指挥站是一个功能类似于美国联邦航空局“FAA ”的管理部门,在空管系统的某些重要功能部门失去工作能力或受到威胁时负责管理整个空中交通管制系统) |
avia. | 空中交通管制系统指挥中心 | air traffic control ATC system command center |
mil., air.def. | 空中任务指令 | air tasking order |
avia. | 空中任务指令 | air task tasking order |
geol. | 空中位置指示器 | air-position indicator |
avia. | 空中发射的合成天线阵雷达指令导弹 | synthetic array radar command air launch missile |
avia. | 空中国家指挥所 | airborne national command post |
avia. | 空中/地面指示系统 | air/ground indication system |
avia. | 〔客〕空中客车公司指令 | Airbus directive |
avia. | 〔客〕空中客车公司指令和程序 | Airbus directive and procedure |
avia. | 〔客〕空中客车公司质量指令 | airbus industries quality instruction |
avia. | 〔客〕空中客车公司通用指南 | airbus general guide |
avia. | 空中客车指令 | Airbus directive |
avia. | 空中导航复式指示器 | air navigation multiple indicator |
avia. | 空中战斗指令 | air order of battle |
gen. | 空中截击指挥 | air control of interception |
avia. | 空中接近警告指示器 | airborne proximity warning indicator |
avia. | 空中支援指令 | air support command |
tech. | 空中继线指示灯 | idle trunk lamp |
avia. | 空中防御炮兵指挥所 | air defence artillery command post |
mil., air.def. | 空中预警与指挥飞机 | airborne early warning and control aircraft |
avia. | 空军作战指挥中心 | air operations center |
mil., air.def. | 空军指挥与控制发展中心 | air force command and control development center |
avia. | 空军指挥中心 | air command center |
USA, space | 空军指挥控制、情报、侦察与监视中心 | Air Force Command and Control, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center |
avia. | 空战指挥和控制中心 | airborne battlefield command and control center |
gen. | 空球指拝中心 | flight operations center |
manag. | 竞赛指挥中心 | Sport Command Centre |
avia. | 联合作战指挥中心 | joint combat operations center |
mil., air.def. | 联合指挥与控制战中心 | joint command and control warfare center |
mil., air.def. | 联合机载通信中心与指挥所 | joint airborne communication center/command post |
avia. | 联合空中通信中心指挥所 | joint airborne communications center command post |
USA, space | 联合部队空军指挥中心 | Joint Force Air Command Center |
securit. | 股 MSCI 中国指数基金 | iShares MSCI China Tracker i |
securit. | i股新华富时A50中国指数基金 | iShares FTSE/Xinhua A50 China Tracker |
avia. | 航向中指点标 | locator middle marker |
avia. | 航向信标中指点信标台 | localizer middle marker |
USA, space | 航天[空间]指挥中心 | Space Command Center |
mil., air.def. | 航天防御指挥中心 | space defense operations center |
gen. | 航空大队指挥中心英 | group control center |
gen. | 舰队作战指挥中心美国太平洋舰队所属的 | Fleet Operations Control Center |
proj.manag. | 苹果电脑中的错误指示图标 | Sad Mac |
earth.sc. | 跟踪指挥中心 | Tracking and Command Center |
met. | 输入-输出中断指示器 | input/ output interrupt indicator |
gen. | 〔飞机〕进场雷达指挥中心 | radar approach control (centre) |
mil., air.def. | 通信指挥作业中心 | communication command operation center |
org.name., securit. | 道・琼斯第一财经中国600种股票指数 | Dow Jones CBN China 600 Index |
fin. | 道•琼斯中国指数 | Dow Jones China Broad Market Index |
fin. | 道•琼斯中国88指数 | Dow Jones China 88 Index |
fin. | 道•琼斯第一财经中国600个人和家庭用品行业领先指数 | Dow Jones CBN China 600 Personal & Househould Goods Blue-Chip Index |
fin. | 道•琼斯第一财经中国600公用事业行业领先指数 | Dow Jones CBN China 600 Utilities Blue-Chip Index |
fin. | 道•琼斯第一财经中国600化工制品行业领先指数 | Dow Jones CBN China 600 Chemicals Blue-Chip Index |
fin. | 道•琼斯第一财经中国600卫生保健行业领先指数 | Dow Jones CBN China 600 Health Care Blue-Chip Index |
fin. | 道•琼斯第一财经中国600基础资源行业领先指数 | Dow Jones CBN China 600 Basic Resources Blue-Chip Index |
fin. | 道•琼斯第一财经中国600工业用品和服务行业领先指数 | Dow Jones CBN China 600 Industrial Goods & Services Blue-Chip Index |
fin. | 道•琼斯第一财经中国600建筑和材料行业领先指数 | Dow Jones CBN China 600 Construction & Materials Blue-Chip Index |
fin. | 道•琼斯第一财经中国600指数 | Dow Jones CBN China 600 Index |
fin. | 道•琼斯第一财经中国600旅游和休闲行业领先指数 | Dow Jones CBN China 600 Travel & Leisure Blue-Chip Index |
fin. | 道•琼斯第一财经中国600汽车和零件行业领先指数 | Dow Jones CBN China 600 Automobiles & Parts Blue-Chip Index |
fin. | 道•琼斯第一财经中国600石油和天然气行业领先指数 | Dow Jones CBN China 600 Oil & Gas Blue-Chip Index |
fin. | 道•琼斯第一财经中国600科技行业领先指数 | Dow Jones CBN China 600 Technology Blue-Chip Index |
fin. | 道•琼斯第一财经中国600金融行业领先指数 | Dow Jones CBN China 600 Financials Blue-Chip Index |
fin. | 道•琼斯第一财经中国600零售行业领先指数 | Dow Jones CBN China 600 Retail Blue-Chip Index |
fin. | 道•琼斯第一财经中国600食品和饮料行业领先指数 | Dow Jones CBN China 600 Food & Beverage Blue-Chip Index |
busin. | 遗嘱中指定的执行者 | executor nominate |
earth.sc. | 遥测跟踪和指令中心 | Telemetry, Tracking and Command Centre |
securit. | 金融时报中型250指数 | FTSE Nid 250 index |
tech. | 铁路运输中间的投入价格指数 | rate index of intermediate input in railway transport |
tech. | 铁道部运输指挥中心 | Ministry of Railways Traffic Management Center |
mil., air.def. | 防空作战指挥中心 | antiaircraft operations center |
mil., air.def. | 防空指挥中心 | antiaircraft director center |
avia. | 防空指挥中心 | air defense control center |
avia. | 〔英〕防空指挥中心 | air defense direction center |
avia. | 防空指挥中心 | air defence direction center |
mil., air.def. | 防空指挥、协调和通信中心 | anti-aircraft command correspond and communication |
gen. | 防空指揺中心美 | Air Defense Control Center |
UN, account. | 附有指示性资源的4年期滚动战略中期计划 | rolling MTP with indicative resources, strategic four-year |
econ. | 除非我方从你方复电中得到必要的指示,否则你方订货将赶不上这班轮船 | Unless we get necessary instructions by return of cable, your order will miss the steamer |
tech. | 集中指挥 | centralized direction |
avia. | 集中指挥 | centralization |
math. | 集中指数 | delta-index |
math. | 集中指数 | delta-index of Gini |
math. | 集中指数 | δ-index |
math. | 集中指数 | δ-index of Gini |
math. | 集中指数 | index of concentration |
tech. | 集中指数 | concentration index |
ecol. | 集中化指数 | index of centralisation |
tech. | 集中式指令系统 | centralized dictation system |
tech. | 集中荷载指数 | point loading index |
stat. | 集中趋势指标 | measure of central tendency |
econ. | 集中趋势指示 | measures of central tendency |
expl. | 集中载荷强度或指数在现场或试验室测定近似抗压强度的一种方法,以MPa 为单位。集中载荷径向施加于岩心之上。破碎岩石所需之力F和载荷点之间的长度 L〈L = d,为岩心直径〉决定着集中载荷指数 Iₛ,Iₛ = F/d²。试验规程已由 ISRM〈国际岩石力学学会〉于1985年描述 | point load strength or index |
securit. | 集中限价指令 | gather in the stops |
gen. | 雷达临场指挥中心 | rapcon |
tech. | 非可中断指令 | non-interruptable instruction |
gen. | 预警及指挥雷达飞机中队美 | airborne early warning and control squadron |
gen. | 飞行指挥中心 | flight control centre |
org.name. | 食品和包装材料中氯乙烯单体和丙烯腈的 指导水平 | Guideline Levels for Vinyl Chloride Monomer and Acrylonitrile in Food and Packaging Material |
fin. | 高盛中国活动指数 | Goldman Sachs China Activity index |
mil., air.def. | 高级空中指挥机构 | advanced airborne national command post |
gen. | 高级空中国家指挥站 | Advanced Air Borne National Command Post |