| Chinese | English |
| 一种叫作“笙”的中国管乐器先后传到了波斯和欧洲 | A Chinese wind instrument, called Sheng was introduced to Persia and later to Europe |
| 万一第二个保险丝也烧断了,第三个就会自动接到电路中去 | should the second fuse also blow, a third is then automatically connected in the circuit |
| …中到中 | on centres |
| 中到中的 | centre-to-centre |
| 中到中的 | center-to-center |
| 中心到端头间距离 | centre to end |
| 中心到面间距离 | centre to face |
| 从N中得到〔导出，推出，衍生出〕M | derive M from (N) |
| 从…中得到很大的启发 | find great illumination in |
| 从…中得到乐趣 | relish |
| 从中得到好处 | to advantage |
| 从…中得到最大的好 | have the best of |
| 从…中得到最大的好 | get the best of |
| M 从M中得到满足〔供养〕 | feed upon |
| M 从M中得到满足〔供养〕 | feed on |
| 从果胶中得到的 | pectic |
| 从海中初次回到河里来的幼鮭 | grilse |
| 他最近在雅典市中心为体育用品巨头耐克找到了一个很好的零售店铺地址 | He has recently secured a prime retail location in central Athens for the sportswear giant Nike |
| 使M中的N达到饱和 | saturate M with (N) |
| 其中一件行李没有找到 | One of the suitcases hasn't shown up |
| 再次集中复到中心位置 | recentralize |
| 刀剑的中段到刀尖部分 | foible |
| 鲑鱼等刚从海里游到淡水中的 | fresh-run |
| 到三十年代中期 | by the mid-thirties |
| 到…中间 | into the midst of |
| 到水中 | overboard |
| 到被吸收为止的中子龄 | age to absorption |
| 参加〔投身〕到…中去 | identify oneself with |
| 噢，你是住在城中雷迪森饭店，那么你往前走两条街，然后左转，在右边就可以找到了 | Oh, you? re staying at the downtown Radisson. Then, you go down two blocks this way and turn left. You'll find it on the right |
| 回到中心位置 | recenter |
| 旧事回到某人记忆中 | roll back |
| M 在 M 中得到证实 | find confirmation in |
| 在N中找到M | find M in (N) |
| 在做某事中得到极大的乐趣 | set one's felicity in sth. |
| 在做某事中得到极大的乐趣 | put one's felicity in sth. |
| 在做某事中得到极大的乐趣 | place one's felicity in sth. |
| 在战争中得到锻炼的 | hard-bitten |
| 如您在住宿中遇到设施使用、维修及其他问题，请与客服中心联系 | If you meet facilities failure, maintenance and other problems during accommodation, please contact the customer service center |
| 如果您是在其他网站或通过旅行社预订的航班，则可以通过在航空公司官网输入确认编号和您的姓氏来查看，并将预订保存到您的账户中 | If your flight reservation was made on another website or through a travel agent, you may view and save your reservation into your account by entering the confirmation number and your last name on our website |
| 将计算机用到生产中去 | coupling computer to production |
| M 应用到 M 中 | find a place in |
| 建造中的铁路已经到达的最远点 | railhead |
| 得不到期望中的东西 | miss out on |
| 恢复到中心位置 | recentralizing |
| 您最好到我们中层楼的顾客服务台查询一下 | You'd better go to our Customer Service Counter on the mezzanine and check on it |
| 慢化到热中子能的中子龄 | age to thermal |
| 慢化到铟共振能量时的中子龄 | age to indium resonance |
| 我们会为您办理退款手续，退款将会回到您的信用卡账户中 | We will help you to finish the refundment procedure. The money will be refunded to your credit account |
| 我可能会在那里一直到老，待卷起的裤脚穿破，在品味咖啡中享受生命 | I may grow old there, and wear the bottoms of my trousers rolled and measure out my life in coffee spoons |
| 我如何找到中国航空公司办理转机的柜台？ | How can I get to the connecting flight counter of China airline? |
| 我对工作中的错误感到很抱歉，请给我几天时间再检查一遍 | I'm so sorry for the errors in the work. Please give me a couple of days to check it up again |
| 我想打一个通到中国北京的叫人电话，号码是6634-6972，找秦先生 | To I'd like to make a person-to-person call to Beijing, China. The number is 6634-6972, and I want to speak to Mr. Qin |
| …把…妥当安排到…中去 | dovetail ... into |
| …把…妥当安排到…中去 | dovetail ... in |
| 把 M 泄放到 N 中去 | vent M to (N) |
| 把 M 装到〔藏在〕N 中 | stow M into (N) |
| P把M从N抽送到P中去 | pump M from N into |
| 把M分到N类中 | label M as (N) |
| 把M归到N类中 | lump M with (N) |
| 把注意力集中到 | concentrate one 's attention on |
| 把注意力集中到 | focus one 's attention on |
| 把注意力集中到 | center one 's attention on |
| 把这原理贯彻应用到设计工作中去 | pursue this principle to the design |
| 把M集中到N上 | concentrate M on onto (N) |
| 把M集中到N上 | concentrate M on to (N) |
| 放到中间 | interlay |
| 新年当天，人们有习俗聚集到海边，跳入水中集体冬泳。他们管这叫“北极熊跳” | On New Year's Day, people in certain countries gather on beaches and run into the water, which is known as polar bear plunges |
| 测定储罐中液面上的一点到液面的距离 | ullage |
| 溶解〔消失〕到…中 | dissolve into |
| 现在不必了，我可以给您加到房费中去 | No. It is not necessary. I will add it to your bill |
| 电荷储存管中将储存素充放电到一个适于写人的电位 | priming |
| 结账时间是明天中午12点，早餐是7点半到10点半在餐厅用餐。这是您的早餐券 | Check-out time should be before 12 at tomorrow noon. Breakfast time is from 7:30 am till 10:30 am, available in restaurant. Here are your breakfast vouchers |
| 综合中间系统到中间系统协议 | integrated IS-IS |
| 能给我寄到中国吗？ | Can you mail it to China for me? |
| 请问，第三国公民可以在中国申请签证吗？在中国申请非移民签证，而不是回到我的祖国申请？ | I want to ask that if a third-country national can apply in China? Can I apply for a nonimmigrant visa here in China instead of returning to my home country? |
| 铸造过程在于把熔化了的金属浇注到铸模中去 | the casting process consists in pouring molten metals into moulds |
| 锁面到钥匙孔中心的距离 | backset |
| 非常抱歉。我们唯一能做的就是联系巴黎的中国民航办事处。如果没有迟到很久，也许他们会等你们的 | I'm awfully sorry. The only thing we can do is to contact CAAC office in Paris. Maybe they will wait for you if you are not too late |
| 鸟飞到一起在空中盘旋 | camp |
