| Subject | Chinese | English |
| gen. | 三色系中 Y 刺激素用的单位 | Young |
| gen. | 不位于中心的 | excentrical |
| gen. | 不位于中心的 | excentric |
| gen. | 不位于中心的 | excentral |
| tech. | 不留中间过道的剧场座位 | continental seating |
| econ., construct. | 专业工作能力考试中对考生所在实习单位的要求 | test of professional competence quantity surveyors, notes for the guide of employers |
| econ. | 中位数的 | median |
| econ. | 中位构成的商品 | commodity of average composition |
| morph., bot. | 中位的 | medium |
| agric. | 中位的 | indifferent |
| baseb. | 中场手分管的位置 | centre field |
| tech. | 中央方形三面半圆形建筑中的歌唱班席位 | triconch choir |
| gen. | 中心〔正中〕零位的 | zero-centre |
| gen. | 中心〔正中〕零位的 | zero-center |
| auto. | 中心为零位的仪表 | center-zero instrument |
| econ. | 中心汇率对欧洲货币单位的比价 | central rate against ECU |
| auto. | 中点全通位置的空调芯杆式检修阀的一个位置，此时所有的波道都是通的 | mid-positioned |
| interntl.trade. | 中立的货币地位 | neutral currency position |
| telecom. | 中间位置串通的 | tandem center |
| tech. | 中间位置串通的阀 | tandem center valve |
| tech. | 中间位置封闭的阀 | closed center valve |
| genet. | 中间型遗传的等位基因频率 | allele frequency for intermediate inheritance |
| genet. | 中间遗传的等位基因频率 | intermediate inheritance allele frequency |
| gen. | 人们相信耶稣基督就是在位于中东一个名叫伯利恒的小镇出生的 | Bethlehem is the small town in the Middle East believed to be the birthplace of Jesus Christ |
| gen. | 从母体中分离出的子同位素 | milk |
| tech. | 伊斯兰教中要求祈祷壁龛朝向麦加的方位 | qibla |
| archit. | 伊斯兰教寺院中为妇女设的席位 | tecassir |
| gen. | 位于身体前部正中的 | premedial |
| gen. | 位于身体前部正中的 | premedian |
| gen. | 位于中心点下的 | subcentral |
| auto. | 位于中心的 | centered |
| golf. | 位于凹地中的球洞区 | punch bowl |
| proj.manag. | 位于另一个设备中的计算机 | on-board computer |
| econ. | 英国位于城市商业中心的分行 | storefront bank |
| commer. | 位于水中的 | waterborne |
| gen. | 位于脑中间的 | mesencephalic |
| gen. | 位于身体正中面的 | unpaired |
| gen. | 位于近中央处的 | submedian |
| expl. | 位在正中的 | center |
| met. | 低堆位层错能金属中的流变应力 | flow stress in metal of small stacking-fault energy |
| archit. | 停车场中的停车位 | stall |
| fin. | 充分反映发展中国家的地位 | fully reflect the changing status of developing countries |
| agric. | 农业在国民经济中的地位 | agriculture in the national economy |
| tech. | 几个邻里单位集中在-一起的居住区 | residential district |
| baseb. | 击球部位的中心 | groove |
| danc. | 列队行进位中的桑巴 | samba walk in P.P. |
| econ. | 利润在整个经济中所占的地位 | role of profit in the economy |
| gen. | 剧场中廉价座位的观众 | groundling |
| archit. | 剧场中的渐升座位行列 | tier |
| eng.geol. | 单位体积中的浓度 | volume concentration |
| chem. | 单位容积中的克分子浓度 | moles in volume (concentration) |
| gen. | 单位长度射程中的能量损失 | linear energy transfer |
| AI. | 单位面积中的边缘 | edge per unit area |
| fin. | 占主导地位的离岸人民币交易中心 | dominant offshore hub for renminbi trading center |
| interntl.trade. | 参加国在国际货币基金中的准备地位 | reserve position in the Fund (of a participant) |
| badm. | 双打中一前一后的站位 | front and back |
| danc. | 反身位置中的左脚后退 | LF back in CBMP |
| danc. | 右影子位置中的流动环行伏尔塔 | travelling and circular Voltas in R shadow position |
| adv. | 品牌于心目中的地位 | share of mind |
| tech. | 商业区中的最佳位置 | one-hundred percent location |
| gen. | 喂，你好，英国航空订票处，您想要哪种座位呢？靠过道的还是中间位置的？ | Hello, British Airways Reservations. What kind of seat do you prefer? An aside seat or enter seat? |
| archit. | 图书馆中没有坐位的小角落 | stall |
| tech. | 土样筒中的水位深度 | water-level depth in soil sample cylinder |
| proj.manag. | 在不规则层次结构中、至少一个成员的逻辑父成员不直接位于该成员的上一级 | In a ragged hierarchy, the logical parent member of at least one member is not in the level immediately above the member |
| econ. | 在与出口公司的那场官司中，工厂主请了一位有名的律师来为自己辩护 | The manufacturer hired a well-known lawyer to defend him against the export house |
| econ. | 参加国在国际货币基金中的储备地位 | reserve position in the Fund (of a participant) |
| fin. | 在国际货币基金组织中的储备地位 | reserve position in IMF |
| econ. | 政府在整个经济中所占的地位 | government role in economy |
| expl. | 在炸药爆炸过程中、合成能量转化为破岩和位移这些有益的实用能量。振动、冲击波和飞石这些不利的负面效应也是由合成能量产生的 | In the detonation of explosives, the resultant energy is converted into beneficial applications such as fragmentation and displacement. It is also responsible for adverse side effects such as vibration, airblast and flyrock |
| proj.manag. | 在电子表格中位于输人单元起始处的一个字符 | label prefix |
| genet. | 基因定位中的排布测定法 | assignment test for gene localization |
| phys. | 壳层中的空位 | shell vacancy |
| auto. | 转向器处在中间位置时的调整 | overcenter adjustment |
| gen. | 如果可能的话，我想要三人一排且中间不安排人的座位 | If possible, we want a three seat row with a seat open between us |
| social. | 妇女在国家立法中的席位 | seats held by women in national legislatures |
| mil., air.def. | 定位分析中的雅可比行列式 | Jacobian in location analysis |
| sport, bask. | 容易命中的投篮位置 | scoring position |
| manag. | 工长在组织中的地位 | foreman position in organization |
| proj.manag. | 市场地位的集中程度 | intensity of market position |
| el. | 带来访者位置登记器的移动业务交换中心 | mobile services switching center with visitor location register |
| proj.manag. | 总统将被迫在自己的政策议程中将联邦预算赤字和国家债务置于更核心的地位 | The president will have to give the federal budget deficit and national debt a far more central place in his policy agenda |
| commer. | 我们的一位客户打算递送一份购买中国纺织品的大订单 | One of our clients contemplates placing a large order for Chinese textiles |
| econ. | 投资决策中货币资本占的地位. | role of money capital investment decisions |
| securit. | 抽中签的单位股票上市抽签认购 | lot-winning unit |
| fin. | 挑战美国在全球货币体系中的主导地位 | challenge America's dominance of the global monetary system |
| tech. | 操纵杆的中间位置 | neutral steer |
| tech. | 教堂中唱诗班的席位 | quire |
| tech. | 教堂中唱诗班的席位 | choir |
| tech. | 教堂中的一排座位 | pew (靠背固定的长凳) |
| avia. | 数组中的位置 | array position |
| avia. | 旋转磁铁的中性位置 | neutral position of the rotating magnet (磁电机的) |
| construct. | 无线电定位中的错误方位区 | bad-bearing sector |
| fenc. | 有效的刺中劈中部位 | fencing target |
| tenn. | 本场区的中心部位 | home position |
| rugb. | 比赛展开中的越位 | offside in open play |
| tech. | 水中元素的同位素 | dissolved element isotopic |
| tech. | 油气田在盆地中位置的分布 | distribution of oil and gas field by position in basin |
| commer. | 清算协定中使用的记账单位 | clearing sterling |
| expl. | 炸药与岩体的关系被认为是单位炸药消耗量、爆破人员可用来作为确定岩体中炸药分布的总指标 | The relationship between the explosive and the rock mass is known as the powder factor and can be used by the blaster as a general guideline for determining explosive distribution in the rock mass |
| expl. | 爆破既产生了新的裂缝、又延展了固有的裂隙和节理、这样可松动并取出岩体结构中的“原位”岩块 | Blasting involves both the creation of new fractures and the extension of existing cracks and joints to loosen and liberate "in-situ" blocks within the rock mass structure |
| UN, tech. | 特派团的空中作业单位须负责监测和报告飞机的性能 | air operation unit of the mission is responsible for monitoring and reporting the performance of aircraft |
| baseb. | 球被棒击中的部位 | piece of the ball |
| tech. | 电磁制中的单位磁质量 | unit magnetic mass in the electromagnetic system |
| gen. | 电荷储存管中将储存素充放电到一个适于写人的电位 | priming |
| el. | 离子束淀积、组合离子束分子束淀积过程中填隙原子和空位的扩散与复合 | diffusion and recombination of interstitials and vacancies during IBD and CIMD |
| tech. | 绳卷的中空部位 | tier |
| proj.manag. | 网络中返回其他用户的邮件地址或允许用户对主机和服务进行定位的服务 | directory service |
| sport. | 耐力训练在准备长跑比赛训练中占重要的地位 | Endurance training occupies an important place in preparation for long distance running |
| tech. | 蓄水池中可能的最高水位 | capacity level |
| bowl. | 观察打全中的最佳位置 | zero in |
| securit. | 讨价还价中所处的地位 | bargaining position |
| securit. | 证券在市场中确立地位的时间 | seasoning |
| gen. | 请给我保留两张靠中间位置的 | Please keep two enter seats for us to pick up |
| econ. | 资本在经济发展中的地位 | place of capital in economic progress |
| econ. | 轮船中的舱位 | berth |
| psychol. | 运动员的中心位置 | centrality of player position |
| econ. | 重复保险中的顺位条款 | American clause |
| gen. | 金银复本位货币制中的金银比价 | ratio |
| agric. | 钾在植物营养中的地位 | potassium in plant nutrition |
| gen. | 陆军中尉〔海军上尉〕的职位〔任期〕 | lieutenancy |
| gen. | 靠过道的座位卖完啦，您想要靠窗的还是中间的座位？ | We do not have any aisle seats remaining. Is a window seat OK with you or would you prefer a middle seat? |
| baseb. | 靠近内场的中场位置 | short centre |
| auto. | 靠近车辆中心线位置的制动器 | inboard brake |
| stat. | 频率分配中的十分位 | decile |
