| Chinese | English |
| 三维空中搜索雷达 | three-dimensional air search radar |
| 上海中日国际轮渡有限公司 | China-Japan International Ferry Co., Ltd, Shanghai |
| 上海中海集装箱运输股份有限公司 | China Shipping Container Lines Co., Ltd, Shanghai |
| 上海中远集装箱运输有限公司 | COSCO Container Lines Co., Ltd, Shanghai |
| 上滚筒中心高 | center height of the upper tumbler |
| 上滚筒中心高 | center height of upper tumbler |
| 下水后、 中间轴和螺旋桨连接校中 | aligning intermediate shaft and propeller shaft after launching |
| 下水后中间轴和螺旋桨连接校中 | aligning intermediate shaft and propeller shaft after launching |
| 下水后、 主机曲轴和中间轴连接校中 | aligning main engine's crank-shaft and intermediate shaft after launching |
| 下水后主机曲轴和中间轴连接校中 | aligning main engine's crankshaft and intermediate shaft after launching |
| 中修 | intermediate repair |
| 中内龙骨 | center-line vertical keel |
| 中内龙骨 | centerline vertical keel |
| 中剪机 | punching-shearing machine |
| 中华人民共和国交通运输部 | The Ministry of Communications and Transportation of PRC |
| 《中华人民共和国加人世界贸易组织法律文件》 | Legal Instruments on China's Accession to the WTO |
| 中华人民共和国加人议定书的批准书WTO 文件名 | Instruments of Ratification on the Protocol on the Accession of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国国家技术监督局颁发的《船舶维护保养体系》 | "The Ship Maintenance System" promulgated by the State Technical Supervision Bureau of the Peopled Republic of China |
| 《中华人民共和国国家技术监督局颁发的《船舶维护保养体系》 | The Ship Maintenance System promulgated by the State Technical Supervision Bureau of the People's Republic of China |
| 《中华人民共和国经济合同仲裁条例》 | Regulations of the People's Republic of China for Arbitration of Economic Contracts |
| 中华人民共和国经济合同法 | Law of the People's Republic of China on Economic Contracts |
| 中压电力系统 | intermediate voltage power system |
| 中国万县港 | Wanxian Port, China |
| 中国三亚港 | Sanya Harbor, China |
| 中国上海港 | Shanghai Harbor, China |
| 中国上海船舶工艺研究所 | Shipbuilding Technology Research Institute, Shanghai' China |
| 中国专利 | China patent |
| 中国丹东港 | Dandong Harbor, China |
| 中国八所港 | Basuo Harbor, China |
| 中国出口商品包装总公司 | China National Export Commodities Packing Corporation |
| 中国北海港 | Beihai Harbor, China |
| 中国南京港 | Nanjing Port, China |
| 中国南通港 | Nantong Harbor, China |
| 中国厦门港 | Xiamen Harbor, China |
| 中国台东港 | Taidong Harbor, China |
| 中国台南港 | Tainan Harbor, China |
| 中国基隆港 | Jilong Harbor, China |
| 中国大连新港 | Dalian New Harbor, China |
| 中国大连港 | Dalian Harbor, China |
| 中国天津新港 | Tianjin New Harbor, China |
| 中国天津港 | Tianjin Harbor, China |
| 中国威海港 | Weihai Harbor, China |
| 中国宁波港 | Ningbo Harbor, China |
| 中国定海港 | Dinghai Harbor, China |
| 中国宜宾港 | Yibin Port, China |
| 中国宜昌港 | Yichang Port, China |
| 中国对外贸易运输集团总公司 | China National Foreign Trade Transportation Group Corporation |
| 中国山海关港 | Shanhaiguan Harbor, China |
| 中国广州港 | Guangzhou Harbor, China |
| 中国张家港 | Zhangjia Harbor, China |
| 中国日照港 | Rizhao Harbor, China |
| 中国机械设备进出口总公司 | China National Machinery & Equipment Import & Export Corporation |
| 中国武汉港 | Wuhan Port, China |
| 中国水运工业公司 | China Marine Industry Corporation |
| 中国汕头港 | Shantou Harbor, China |
| 中国汕尾港 | Shanwei Harbor, China |
| 中国江阴港 | Jiangyin Harbor, China |
| 中国泉州港 | Quanzhou Harbor, China |
| 中国洋浦港 | Yangpu Harbor, China |
| 中国海口港 | Haikou Harbor, China |
| 中国海运集团总公司 | China Shipping Group Company |
| 中国海门港 | Haimen Harbor, China |
| 中国深圳外轮代理有限公司 | China Ocean Shipping Agency Shenzhen |
| 中国湛江港 | Zhanjiang Harbor, China |
| 中国澎湖港 | Penghu Harbor, China |
| 中国澳门 | Macao Harbor, China |
| 中国澳门港 | Macao Harbor, China |
| 中国烟台港 | Yantai Harbor, China |
| 中国珠海港 | Zhuhai Harbor, China |
| 中国福州港 | Fuzhou Harbor, China |
| 中国秋季出口商品交易会 | China's Autumn Export Commodities Fair |
| 中国租船公司 | China National Charter Corporation |
| 中国秦皇岛港 | Qinhuangdao Harbor, China |
| 中国船东 | Chinese ship-owner |
| 中国船级社上海分社 | China Classification Society Shanghai Branch |
| 中国船级社伦敦办事处 | China Classification Society London Office |
| 中国船级社南京分社 | China Classification Society Nanjing Branch |
| 中国船级社哥德堡办事处 | China Classification Society Goteborg Office |
| 中国船级社塞得港办事处 | China Classification Society Soderhamn Office |
| 中国船级社大连分社 | China Classification Society Dalian Branch |
| 中国船级社大阪分社 | China Classification Society Osaka Branch |
| 中国船级社天津分社 | China Classification Society Tientsin Branch |
| 中国船级社广州分社 | China Classification Society Guangzhou Branch |
| 中国船级社新加坡办事处 | China Classification Society Singapore Office |
| 中国船级社武汉分社 | China Classification Society Wuhan Branch |
| 中国船级社汉堡分社 | China Classification Society Hamburg Branch |
| 中国船级社海南分社 | China Classification Society Hainan Branch |
| 中国船级社澳大利亚办事处 | China Classification Society Australia Office |
| 中国船级社福州分社 | China Classification Society Fuzhou Branch |
| 中国船级社秦皇岛分社 | China Classification Society Qinhuangdao Branch |
| 中国船级社纽约办事处 | China Classification Society New York Office |
| 中国船级社重庆分社 | China Classification Society Chongqing Branch |
| 中国船级社雅典办事处 | China Classification Society Athens Office |
| 中国船级社青岛分社 | China Classification Society Qingdao Branch |
| 中国船级社香港分社 | China Classification Society Hong Kong Branch |
| 中国船级社鹿特丹办事处 | China Classification Society Rotterdam Office |
| 中国船舶工业经济研究中心 | China Ship Industrial Economy Research Center |
| 中国船舶工业集团公司 | China National Shipbuilding Corporation |
| 中国船舶工业集团公司 | China Shipbuilding Industry Corporation (www.cssc.net. cn) |
| 中国船舶工业集团公司上海船舶研究设计院 | Shanghai Merchant Ship Research & Design Institute, CSSC |
| 中国船舶工业集团公司船舶工艺研究所 | Shipbuilding Technology Research Institute, CSSC |
| 中国船舶工业集团公司船舶系统工程部 | Systems Engineering Research Institute, CSSC |
| 中国船舶科学研究中心 | China Ship Science Research Center |
| 中国芜湖港 | Wuhu Port, China |
| 中国莆田港 | Putian Harbor, China |
| 中国营口港 | Yingkou Harbor, China |
| 中国葫芦岛港 | Huludao Harbor, China |
| 中国蛇口港 | Shekou Harbor, China |
| 中国轮船招商局 | China Merchants Steam Navigation Co., Ltd |
| 中国远洋物流公司 | COSCO Logistics |
| 中国连云港 | Lianyungang, China |
| 中国造船工程协会 | Chinese Society of Naval Architecture and Marine Engineering |
| 中国重庆港 | Chongqing Port, China |
| 中国金山卫港 | Jinshanwei Harbor, China |
| 中国金门港 | Jinmen Harbor, China |
| 中国镇江港 | Zhenjiang Port, China |
| 中国长江航运集团简称中国长航, CSC | China Changjiang National Shipping Group Corporation |
| 中国长江航运集团简称中国长航 CSC | China Changjiang National Shipping Group Corporation |
| 中国长航上海长江轮船公司 | CSC Shanghai Changjiang Shipping Corporation |
| 中国长航上海长江轮船公司南京分公司 | CSC Shanghai Changjiang Shipping Corporation Nanjing Branch |
| 中国长航南京油运股份有限公司 | CSC Nanjing Tanker Corporation |
| 中国长航武汉长江轮船公司 | CSC Wuhan Changjiang National Shipping Company |
| 中国长航芜湖长江轮船公司 | CSC Wuhu Changjiang National Shipping Company |
| 中国长航重庆长江轮船公司 | CSC Chongqing Changjiang National Shipping Company |
| 中国防城港 | Fangcheng Harbor, China |
| 中国青岛港 | Qingdao Harbor, China |
| 中国香港 | Hong Kong, China |
| 中国马尾港 | Mawei Harbor, China |
| 中国高雄港 | Gaoxiong Harbor, China |
| 中国黄埔港 | Huangpu Harbor, China |
| 中国龙口港 | Longkou Harbor, China |
| 中型散货船 | intermediate bulk carrier |
| 中央处理机 | central processing unit (CPU) |
| 中央数据采集系统 | central data acquisition system |
| 中央波束 | central wave bundle |
| 中央电气研究实验室 | Central Electricity Research Laboratories |
| 中央立龙骨 | center bar keel |
| 中央立龙骨 | centerline vertical keel |
| 中子代 | generation of neutrons |
| 中子发生 | generation of neutrons |
| 中子磁性散射 | magnetic neutron scattering |
| 中小型企业 | small- and medium-sized enterprises |
| 中微子通信 | communication by neutrino |
| 中心位置调整线圈 | centering coil |
| 中心侧压 | center lateral pressure |
| 中心指零式仪表 | zero center meter |
| 中心指零式仪表 | center zero meter |
| 中心数据处理计算机 | central data processing computer |
| 中心自动耦合器 | automatic centre coupler |
| 中心至末端距离 | center to end |
| 中心误差 | centering error |
| 中心调整电位计 | centering potentiometer |
| 中心调整电流 | centering current |
| 中心调整电路 | centering circuit |
| 中心调节器 | centering magnet |
| 中心趋势测量 | central tendency measurement |
| 中心距偏差测量 | center distance deviation measurement |
| 中心距离 | center distance |
| 中心间距离 | between centers |
| 中心间距离 | center to center |
| 中心零位仪表 | zero center meter |
| 中性灰色玻璃 | neutral grey glass |
| 中性生铁 | intermediate pig iron |
| 中日国际轮渡有限公司 | China-Japan International Ferry Co., Ltd |
| 中日航线 | Sino-Japanese shipping line |
| 中波轮船股份公司 | Chinese-Polish Joint Stock Shipping Co. |
| 中海发展股份有限公司油轮公司简称中海油运 | China Shipping Development Holdings Co., Ltd Taker Company |
| 中海发展股份有限公司货轮公司简称中海货运 | China Shipping Development Holdings Co., Ltd Cargo Ship Company |
| 中海集装箱运输有限公司 | China Shipping Container Lines Co., Ltd |
| 中海集装箱运输股份有限公司简称中海集运 | China Shipping Container Lines Co., Ltd |
| 中程无线电导航系统 | medium-range radio navigation system |
| 中立国旗 | neutral flag |
| 中立国船只 | neutral vessels |
| 中线复测 | check survey of centre line |
| 中线螺旋桨 | centerline propeller |
| 中线螺旋桨 | center-line propeller |
| 中美航线 | Sino-American shipping line |
| 中船信息科技有限公司 | China Ship-building Information Science Technique Co., Ltd |
| 中船华南船舶机械有限公司 | Huanan Marine Machinery Co., Ltd |
| 中船华南船舶机械有限公司 | Huanan Marine Machinery Co., Ltd CSSC |
| 中船国际贸易有限公司 | China Shipbuilding International Trade Co., Ltd |
| 中船投资发展有限公司 | China Shipbuilding Investment Co., Ltd |
| 中船澄西船舶修造有限公司 | Chengxi Shipyard, CSSC |
| 中船集团广州控股公司 | CSSC Guangzhou Holding Company |
| 中轴承 | middle bearing |
| 中远航运股份有限公司 | COSCO Shipping Co., Ltd |
| 中远货柜代理有限公司 | COSCO Container Line Agency Ltd |
| 中远造船工业公司 | COSCO Shipbuilding Industry Company |
| 中远集装箱有限公司 | COSCO Container Lines |
| 中部操纵室 | central control room |
| 中间剖面 | mid-section |
| 中间轧辊 | central roll |
| 中间轴系 | intermediate shafting |
| 中间轴轴承 | intermediate shaft bearing |
| 中间轴轴承 | lay-shaft bearing |
| 中间轴轴承座 | plummer block seat |
| 中频弯管 | medium frequency bending of pipe |
| 中频感应肋骨热弯机 | frame-bending machine of medium frequency induction heating |
| 中频无线电导航系统 | medium-frequency radio navigation system |
| 中频电力系统 | intermediate frequency power system |
| 仲裁程序中提出的索赔清单 | statement of claim in arbitration proceedings |
| 估计的途中时间 | estimated time on route |
| 使用中 | in use |
| 供电全部中断 | complete power failure |
| 侧压中心 | center lateral pressure |
| 保加利亚船舶水动力中心 | Bulgarian Ship Hydrodynamics Center |
| 分配控制中心 | control distribution center |
| 加拿大海洋学数据中心 | Canadian Oceanographic Data Center |
| 单板中内龙骨 | single-plate center keelson |
| 南通中远川崎船舶工程有限公司 | Nantong COSCO KHI Ship Engineering Co., Ltd |
| 发展中的进口国家 | developing import country |
| 台湾中信造船股份有限公司 | Jong Shyn Shipbuilding Co., Ltd, Taiwan |
| 台湾中信造船股份有限公司 | Taiwan Jong Shyn Shipbuilding Co., Ltd |
| 台湾中国造船公司 | China Shipbuilding Corp., Taiwan |
| 台湾中国造船公司 | Taiwan China Shipbuilding Corp. |
| 固体中超声速测量 | measurement of ultrasonic speed in solid |
| 国营中南光学仪器厂 | State Zhongnan Optical Instrument Factory |
| 国际开发研究中心 | International Development Research Center |
| 在他船航迹中 | wake of another ship |
| 在恶劣天气中航行 | navigating in heavy weather |
| 在阴沉的坏天气中航行操纵 | ship-handling in heavy weather |
| 地中海沿岸的三桅帆船 | xebec |
| 地中海船厂 | Mediterranean Shipyard |
| 大连中远造船工业有限公司 | Dalian COSCO Shipbuilding Industry Co., Ltd |
| 宽频带中继网络 | broad band relay network |
| 工序中检验 | inspection in process |
| 广东新中国船厂 | New China Shipyard, Guangdong |
| 广东新中国船厂 | Guangdong New China Shipyard |
| 广州中船龙穴造船有限公司 | CSSC Guangzhou Longxue Shipbuilding Co., Ltd |
| 把…装人箱中 | box |
| 把…装人箱中 | bx |
| 振荡中断 | failure of oscillation |
| 排水量中心 | center of displacement |
| 控制例行程序中断 | control routine interrupt |
| 控制电话中继站 | control telephone repeater station |
| 救助协调中心 | rescue coordination center |
| 数据自动处理中心 | automatic data processing center |
| 数据自动处理服务中心 | automatic data processing service center |
| 数据采集中心 | data acquisition center |
| 日本海洋学资料中心 | Japanese Oceanographic Data Center |
| 日本海难预防中心 | Japan Marine Disaster Prevention Center |
| 日本造船研究中心 | Shipbuilding Research Center of Japan |
| 日本邮船中国有限公司 | Nippon Yusen Kaisha |
| 曲轴对中 | crankshaft alignment |
| 曲轴对中 | crank shaft alignment |
| 曲轴对中测量 | crankshaft alignment measurement |
| 曲轴对中测量 | crank shaft alignment measurement |
| 机器校核中断 | machine check interrupt |
| 机械产品设计中心 | design center of mechanical products |
| 检查螺旋桨轴和中间轴机加工尺寸 | to inspect machining dimension of propeller and intermediate shafts |
| 检查螺旋桨轴和中间轴机加工尺寸 | to inspect machining dimension of propeller shaft and intermediate shaft |
| 检查锚机安装与校中 | installation and alignment inspection for windlass |
| 检测造船台中心线 | inspection of shipbuilding berth center-line |
| 横向定倾中心稳定性 | transverse metacentric stability |
| 气动中止装置 | air operated stop |
| 氢气中退火 | hydrogen annealing |
| 水阻力中心 | center of water resistance |
| 沪东中华造船集团有限责任公司 | Hudong Zhonghua Shipbuilding Group Co., Ltd |
| 法国地中海船厂 | Mediterranean Shipyard, France |
| 泰勒海军舰船研究与发展中心 | David Taylor Naval Ship Research and Development Center |
| 浙江中兴海运有限公司 | Zhejiang Zhongxing Marine Co., Ltd |
| 海事技术信息中心 | Marine Technical Information Center |
| 海军分析中心 | Center for Navy Analysis |
| 海军科学情报与联络中心 | Admiralty Center for Scientific Information and Liaison |
| 海军船舶工程中心 | Naval Ship Engineering Center |
| 海军船舶研究与发展中心 | Naval Ship Research and Development Center |
| 海军通信中心 | Navy Communication Center |
| 海洋数据中心 | Oceanographic Data Center |
| 海洋研究中心 | Oceanographic Research Center |
| 海洋科学中心 | Marine Science Center |
| 湖中航行 | lake navigation |
| 烟台中韩轮渡有限公司 | Yantai Zhonghan Ferry Co., Ltd |
| 瑞士地中海航运公司 | Mediterranean Shipping Company S.A. |
| 瑞士地中海航运公司 | Mediterranean Shipping Company S. A. |
| 甲板中心脊弧 | sheer at deck center |
| 甲板中心舷弧 | sheer at deck center |
| 电子产品在外贸总值中所占比重 | share of electronic products in the total value of foreign trade |
| 电容中和 | capacity neutralization |
| 电流中断 | current interruption |
| 电荷中和器 | charge neutralizer |
| 磁中介面 | magnetic median surface |
| 磁隙中心 | magnetic centre of gap |
| 福建外贸中心船务公司 | Fujian Foreign Trade Centre Shipping Co. |
| 纵通中内龙骨 | center through plate keelson |
| 统计资料中的一项 | statistic |
| 美商海空通运公司中国部 | Air Sea Transportation Inc., China Branch |
| 自动中继呼叫 | automatic trunk call |
| 自动化管理控制中心 | automatic management control centre |
| 自动集中器 | automatic concentrator |
| 航行中注意和警告事项 | navigating notes and cautions |
| 航行中舵机操舵试验 | maneuvering test of steering gear during sea trial |
| 航行中锚机抛锚和起锚试验 | anchoring and weighting test of windlass on sea trial |
| 航行试验中报务台功能试验 | function test of radio console on sea trial |
| 航行试验中轴带发电机与柴油发电机的换车试验 | change over test between shaft generator and diesel generator on sea trial |
| 航行通过地中海 | navigating through the Mediterranean Sea |
| 舵杆、舵叶、舵销校中检查 | inspecting alignment of stock, rudder blade and pintle |
| 舵的压力中心 | center of rudder pressure |
| 船上管理中心 | on board management center |
| 船上管理中心 | onboard management center |
| 船体中部 | midship |
| 船台中心线 | centerline of berth |
| 船台中心线 | center line of berth |
| 船台中心线检测 | inspection of shipbuilding berth center line |
| 船舶设计研究中心 | ship design and research center |
| 船舶调度中心 | ship dispatching center |
| 荷兰船舶研究中心 | Netherlands Ship Research Center |
| 计算机控制中心 | computer control center |
| 计算机数控卧式加工中心 | CNC horizontal machining center |
| 计算机数控卧式加工中心 | computerized numerical control horizontal machining center |
| 计算机数控立式加工中心 | CNC vertical machining center |
| 计算法轴系校中 | centering of shafting calculation method |
| 试航中报务台功能试验 | function test of radio console on sea trial |
| 试航中测向仪功能试验及自差曲线校正 | function test and calibrating self-hetero dyne curve for direction finder on sea trial |
| 试航中测向仪功能试验及自差曲线校正 | function test and calibration self-heterodyne curve of direction finder on sea trial |
| 试航中电罗经固定误差校正和功能试验 | calibrating constant error and function test for gyro compass on sea trial |
| 试航中电罗经固定误差校正和功能试验 | calibrating constant error and function test for gyrocompass on sea trial |
| 试航中计程仪功能试验及误差调整 | function test and adjust error for log on sea trial |
| 试航中,计程仪功能试验及误差调整 | function test and adjust error for log on sea trial |
| 试航中雷达功能试验 | function test of radar on sea trial |
| 转子校中 | centering of rotor |
| 轴系中线 | shafting center line |
| 轴系校中 | centering of shafting |
| 轴系校中计算法 | centering of shafting calculation method |
| 输人中继线 | incoming trunk |
| 运动件校中 | centering of moving parts |
| 运营中平均生产量每吨位天 | output per DWT-day in operation |
| 运营中平均生产量每客位天 | output per berth-day in operation |
| 运行中维护 | running maintenance |
| 运输中受损的货物 | goods damaged in transit |
| 进口中间商 | import middleman |
| 连续中内龙骨 | through-plate center keelson |
| 适中价格 | moderate price |
| 配电中心 | distribution centre |
| 钻中心孔 | drill centres |
| 铸件中的砂眼 | sand blister |
| 锅炉集中控制台 | boiler central control station |
| 锚机安装与校中检查 | installation and alignment inspection for windlass |
| 镇江中船设备有限公司 | Zhenjiang Zhong chuan Equipment Co., Ltd |
| 镗孔前检查轴系中心线定位 | check center line positioning for shaft system before boring |
| 镗孔前检查轴系中心线定位 | check center-line positioning for shaft system before boring |
| 镗孔前检查轴舵系中心线定位 | inspecting center line positioning for shaft and rudder system before boring |
| 镗孔前检查轴舵系中心线定位 | inspecting center-line positioning for shaft and rudder system before boring |
| 镗孔后检查轴系光学校中 | optical aligned check for shaft system after boring |
| 镗孔后检查轴系光学校中 | inspecting optical alignment for shaft system after boring |
| 阳极电路中和法 | anode neutralization |
| 集中常数电路 | concentrated constant circuit |
| 集中控制室 | centralized control room |
| 集中控制机构 | central control mechanism |
| 集中控制盘 | centralized control panel |
| 集中控制设备 | common control equipment |
| 集中操纵货油泵系统 | centralizing operated cargo-oil pumping system |
| 集中操纵货油泵输系统 | centralizing operated cargo-oil pumping system |
| 集中进口 | centralized importation |
| 雨中航行 | navigating in rain |
| 雾中航行 | navigating in fog |
| 风浪中航行 | navigating in heavy weather |
| 风浪中航行操纵 | ship-handling in heavy weather |
| 香港中国海洋豪华邮轮有限公司旅游船 | China Ocean Deluxe Cruises Limited, Hongkong |
| 香港中通国际海运有限公司集装箱 | Centrans Int'l Marine Shipping Co., Ltd, Hongkong |
| 香港中通国际海运有限公司 | Centrans Int'l Marine Shipping Co., Ltd, Hongkong |
| 高密度中子通量 | high neutron flux |
| 高级制造技术中心 | advanced manufacturing technology center |
