Chinese | English |
三叉神经中脑核 | mesencephalic nucleus of trigeminal nerve (属一般躯体感觉核,位于中脑,导水管周围灰质的外侧缘,接受来自三叉神经的传导咀嚼肌本体感觉的纤维) |
上牙槽中动脉 | middle superior alveolar artery (自眶下动脉发出,与上牙槽前、后动脉吻合,分布于上颌窦、上颌牙和牙龈) |
丘脑中央辐射 | central thalamic radiation (由腹后内侧核和腹后外侧核发出的纤维构成,经内囊后肢向上投射至中央前回、中央后回和中央旁小叶后部,传导一般躯体感觉和味觉) |
中副动脉 | middle collateral artery (在肱骨肌管内起自肱深动脉,下行至肘关节,参与构成肘关节网) |
中叶 | middle lobe (又称 isthmus of prostate 前列腺峡,呈楔形,上宽下尖,位于尿道后面,射精管、后叶和左、右叶之间) |
中央 | central (近中心位置) |
中央中柱 | central stele (stela centralis) |
中央乳糜管 | central lacteal (位于小肠黏膜固有层内的毛细淋巴管,以盲端起始于绒毛顶部,向下进入黏膜下层,汇合形成淋巴管丛) |
中央凹 | fovea centralis (位于黄斑中央,该处视网膜较薄,视锥细胞密集,是感光最敏锐的部位) |
中央前回 | precentral gyrus (中央沟和中央前沟之间的脑回) |
中央前沟 | precentral sulcus (与中央沟平行,位于中央前回前方) |
中央后回 | postcentral gyrus (中央沟和中央后沟之间的脑回) |
中央后沟 | postcentral sulcus (与中央沟平行,位于中央后回后方) |
中央旁小叶 | paracentral lobule (位于大脑半球内侧面,围绕中央沟上端,为中央前、后回的延续部分) |
中央横切面 | median cross section |
中央沟 | central sulcus (自大脑半球上缘中点稍后方,在上外侧面斜向前下方,几乎达外侧沟,为额叶和顶叶的分界。中央沟的上端延伸至大脑半球的内侧面) |
中央淋巴结 | central lymph node (位于腋窝中央的疏松结缔组织中,收纳胸肌、外侧和肩胛下淋巴结的输出淋巴管,其输出淋巴管注入尖淋巴结) |
中央管 | central canal (位于中央灰质的中央,贯穿脊髓全长和延髓下部,向上通第四脑室。 成人的中央管常有部分闭塞) |
中央部 | central part (位于顶叶內,与侧脑室的前角、后角和下角相续) |
中干 | middle trunk (为第7颈神经前支) |
中形叶的 | mesophyllous (mesophyllus) |
中心腱 | central tendon (薄而坚韧,为膈肌肌纤维的止点,位于膈的中央,分为前叶和两侧叶。在前叶和右叶交界处有腔静脉孔) |
中指 | middle finger (位于手的正中线上,在手指中最长) |
中斜角肌 | scalenus medius (位于前斜角肌后方,起自第3~7颈椎横突的后结节,止于第 1肋骨上面中部。该肌受颈神经前支 (C₂〜C₈)支配) |
中柱学说 | stelar theory |
中空性器官 | tubular organ (呈管状或囊状,内部有空腔,如消化道 (胃、肠等)、呼吸道 (气管、支气管等)、泌尿道 (输尿管、膀胱等)、生殖道 (输卵管、子宫等)中空性器官的壁由数层组织构成,消化道由4层组织 (黏膜、黏膜下层、肌层和外膜)构成,呼吸道、泌尿道和生殖道由3层组织构成) |
中纵隔 | middle mediastinum (位于前、后纵隔之间,内有心包、心、出入心的大血管根部、膈神经和心包膈血管等) |
中线核群 | midline nuclear group (包括第三脑室侧壁的薄层灰质和丘脑间黏合内的核团,属非特异性投射核团,接受来自网状结构的纤维,主要联系皮质下中枢,并发出纤维投射至大脑皮质的广泛区域) |
中结肠动脉 | middle colic artery (在胰头下缘附近起自肠系膜上动脉的右侧壁,向右进入横结肠系膜,分为左、右两支,分布于横结肠,并与左、右结肠动脉吻合。胃或胰手术时,应注意保护中结肠动脉) |
中结肠淋巴结 | middle colic lymph node (沿同名动脉排列,引流横结肠右侧大部分的淋巴,输出淋巴管注入肠系膜上淋巴结) |
中结间束 | middle internodal tract (起自窦房结的后缘,向后绕上腔静脉,经卵圆窝的前方降至房室结上缘) |
中耳 | middle ear (位于外耳和内耳之间,大部分在颞骨岩部内。中耳为一含气的不规则腔道,包括鼓室、咽鼓管、乳突窦和乳突小房。中耳通过听小骨链将声波振动传向内耳) |
中脑 | midbrain (脑干的最上部,位于间脑下方,下端在腹侧面和背侧面分别以脑桥基底部上缘和滑车神经起始部与脑桥为界,上端在腹侧面和背侧面分别以视束和松果体根部与间脑为界) |
中脑水管 | aqueduct of midbrain (又称 cerebral aqueduct 大脑水管,位于中脑内,连通第三脑室与第四脑室) |
中节指骨 | middle phalanx (两端分别与近、远节指骨构成近、远侧指间关节) |
中节趾骨 | middle phalanx (位于近节趾骨远侧,短小。近、远侧端分别与近、远节趾骨相关节) |
中轴骨 | axial skeleton (包括颅骨和躯干骨,参与构成颅、脊柱、骨性胸廓和骨盆) |
中间 | intermediate (位于两器官或结构之间,距离相等) |
中间藻片 | intercalary plate |
中间内侧核 | intermediomedial nucleus (位于中间带的内侧部,贯穿脊髓全长,接受脊神经后根的传入纤维,与内脏感觉有关) |
中间外侧核 | intermediolateral nucleus (位于脊髓第1胸髓节段至第3腰髓节段的侧角内,是交感神经节前神经元胞体的所在部位) |
中间带 | intermediate zone (位于脊髓灰质前角与后角之间的区域) |
中间楔骨 | intermediate cuneiform bone (在3个楔骨中最短小,位于内侧楔骨外侧,底部向上,尖部向下,分别与第2跖骨和舟骨相关节) |
中间沟 | sulcus intermedius (位于幽门部大弯侧的浅沟,作为幽门窦和幽门管的分界标志) |
中间神经 | intermediate nerve (于运动根外侧出脑,在内耳道内与运动根合成一干。中间神经含有特殊内脏感觉纤维和一般躯体感觉纤维,传导舌前2/3味觉和耳部皮肤感觉) |
中间神经元 | interneuron (为多极神经元,位于中枢神经系统内。中间神经元可连接感觉神经元或运动神经元,此种连接可由一个中间神经元完成,也可由多个中间神经元完成。 中间神经元将中枢产生的神经冲动传向传出神经元) |
中间线 | intermediate line (位于骼嵴内、外唇之间的不明显隆线,有腹内斜肌附着) |
中间腰淋巴结 | intermediate lumbar lymph node (又称主动脉腔静脉间淋巴结,位于腹主动脉与下腔静脉之间,主要在右肾动脉平面以下,引流肾、肾上腺、睾丸 (或卵巢)、输卵管和子宫的淋巴,并收纳骼总淋巴结的输出淋巴管,其输出淋巴管汇入右腰干,部分注入腔静脉后淋巴结) |
中间腱 | intermediate tendon (位于两个肌腹之间的腱,如二腹肌的中间腱) |
中间鞘 | intermediate compartment (由掌腱膜、掌内侧肌间隔、掌外侧肌间隔和骨间掌侧筋膜围成,内有指浅屈肌和指深屈肌的肌腱及屈肌总腱鞘、蚓状肌、掌浅弓及其分支、神经等) |
中韧皮部 | mesophloem |
中鼻甲 | middle nasal concha (由筛骨迷路内侧壁向内下方卷曲的骨片,比上鼻甲长) |
中鼻道 | middle nasal meatus (位于中鼻甲下方,有额窦、上颌窦和筛窦前、中群的开口) |
书写中枢 | writing area (位于额中回后部,紧靠中央前回的上肢代表区,特别是手的运动区。此区受损可出现失写症,即患者的手虽能运动,但写字、绘图等精细动作发生障碍) |
人中 | philtrum (上唇外面正中线处的纵行浅沟,为人类所特有。祖国医学的人中穴即位于人中的上、中1/3交界处) |
会阴中心腱 | perineal central tendon (由肛提肌、肛门括约肌、球海绵体肌 (女性为阴道括约肌)、会阴浅横肌、会阴深横肌和尿道膜部括约肌 (女性为尿道阴道括约肌)等附着形成。 会阴中心腱为矢状位,呈楔形,尖向上,底朝下。男性位于肛门与阴茎根之间,女性位于肛门与阴道前庭后端之间,较男性发达。会阴中心腱有加强盆底和承托盆腔脏器的作用。 分娩时应注意保护会阴,避免会阴中心腱撕裂) |
前正中线 | anterior median line (经胸骨正中所作的垂直线) |
前正中裂 | anterior median fissure (位于脊髓前面正中的纵行深沟) |
前臂正中静脉 | median antebrachial vein (起自手掌静脉丛,沿前臂前面上行,注入肘正中静脉。前臂正中静脉有时分叉,分别注入头静脉和贵要静脉,因而不存在肘正中静脉。前臂正中静脉收集手掌侧和前臂前区浅层结构的静脉血) |
副脑膜中动脉 | accessory meningeal artery (起自脑膜中动脉或上颌动脉,经卵圆孔或蝶导血管孔入颅,分布于三叉神经节及附近硬脑膜) |
右肺中叶 | middle lobe of right lung (位于斜裂与水平裂之间,呈楔形) |
右肺中叶支气管 | right middle lobar bronchus (距上叶支气管起始处约1.3cm处,起自右主支气管的前壁,行向外前下方。右肺中叶支气管长1〜2cm,分为外侧段支气管和内侧段支气管,分布于右肺中叶) |
后中间沟 | posterointermediate sulcus (位于脊髓上胸部和颈部的后正中沟和后外侧沟之间,薄束和楔束以此沟为界) |
后正中沟 | posterior median sulcus (位于脊髓后面正中的纵行浅沟) |
后正中线 | posterior median line (相当于沿棘突尖所作的垂直线) |
听觉性语言中枢 | auditory speech area (位于颞上回后部,靠近听觉中枢。此区受损可出现感觉性失语症,即病人听觉无障碍,但听不懂别人说的话) |
咽中缩肌 | middle constrictor of pharynx (呈扇形,起自舌骨小角、大角和茎突舌骨韧带下部,止于咽缝) |
喉中间腔 | intermedial cavity of larynx (喉腔在前庭襞平面至声襞平面之间的部分,是喉腔最小的部分。喉中间腔向两侧突出形成喉室) |
在腔中的 | nestling |
大脑中动脉 | middle cerebral artery (颈内动脉的直接延续,向外进入外侧沟内,其皮质支营养大脑上外侧面的大部分和岛叶,中央支营养尾状核、豆状核、内囊膝和后肢的前部) |
大脑中浅静脉 | superficial middle cerebral vein (有1〜3支,位于大脑外侧面,收集外侧沟附近皮质和岛叶的血液。与大脑中动脉伴行,沿外侧沟向前下注入海绵窦。该静脉借上、下吻合静脉与大脑上、下静脉吻合) |
大脑中深静脉 | deep middle cerebral vein (由岛叶附近的静脉汇合而成,沿外侧沟的底部行向内侧,与大脑前静脉汇合成基底静脉) |
寰枢正中关节 | median atlantoaxial joint (由枢椎的齿突与寰椎前弓后面的齿突凹和寰椎横韧带构成,包括寰齿前关节和寰齿后关节,为车轴关节) |
小脑中脚 | middle cerebellar peduncle (又称 brachium pontis 脑桥臂,由脑桥基底部向后外变细而成,位于三叉神经根外侧,向后续接小脑。小脑中脚由脑桥小脑纤维构成) |
心中静脉 | middle cardiac vein (位于后室间沟内,与右冠状动脉的后室间支伴行,向上注入冠状窦) |
掌中间隙 | midpalmar space (位于中间鞘尺侧半的深部,隔掌中隔与鱼际间隙相邻。前界为第3〜5指屈肌腱和第2〜4蚓状肌等,后界为骨间掌侧筋膜,内侧界为掌内侧肌间隔,外侧界为掌中隔。掌中间隙向远侧沿第2〜4蚓状肌鞘与2〜4指蹼间隙相通,并可继而通向手背,向上经腕管与前臂屈肌后间隙相通。掌中间隙有感染时,可经上述途径蔓延) |
掌中隔 | palmar intermediate septum (起自掌外侧肌间隔,斜向尺侧,经示指屈肌腱和第2 蚓状肌之间,附着于第3掌骨前缘) |
正中 | median (位于正中线上) |
正中动脉 | median artery (细小,自骨间前动脉的起始部发出,伴正中神经下降,分布于该神经) |
正中弓状韧带 | median arcuate ligament (较薄弱,为左、右膈脚内侧缘向上在正中线形成的腱弓,即主动脉裂孔上缘,横越主动脉前面) |
正中沟 | median sulcus (位于菱形窝正中线处,纵贯其全长) |
正中神经 | median nerve (C₆〜T₁₀ 以内、外侧根发自臂丛内、外侧束,伴肱动脉走行于肱二头肌内侧沟。先行于肱动脉外侧,在臂中部越过肱动脉前方,继而沿肱动脉内侧下行至肘窝。在前臂,穿过旋前圆肌,进入指浅屈肌与指深屈肌之间,沿前臂中线下行达腕部。 经桡侧腕屈肌腱和掌长肌腱下行,穿经腕管,在掌腱膜深面到达手掌。正中神经在臂部无分支。在前臂发出许多肌支,支配除肱桡肌、尺侧腕屈肌和指深屈肌尺侧半以外的所有前臂前肌群。在手掌,于屈肌支持带下缘处发出3支指掌侧总神经,第1指掌侧总神经发出返支,进入鱼际,支配除拇收肌以外的鱼际肌,再发出3支指掌侧固有神经; 其余2支指掌侧总神经各分为2支指掌侧固有神经,沿手指的相对缘至指尖,分布于桡侧3个半手指掌面及其中、远节指背的皮肤,并支配第1、2蚓状肌。正中神经损伤后,前臂不能旋前,屈腕力减弱,拇指、示指和中指不能屈曲,拇指不能对掌。由于鱼际肌萎缩,手掌平坦,称为猿掌。皮肤分布区出现感觉障碍,以拇指、示指和中指的远节最明显) |
正中神经掌支 | palmar branch of median nerve (在屈肌支持带稍上方发自正中神经,沿屈肌支持带前面降入手掌,分布于手掌中部和鱼际的皮肤) |
正中裂 | median fissure (又称主裂,为一斜面,在肝脏面,由胆囊窝中线向左上后方,与肝门交叉后至腔静脉沟; 在肝膈面,由胆囊切迹中点向后上方,至下腔静脉左缘 (肝左静脉汇入处)裂内有肝中静脉。该裂将肝分为肝左叶和肝右叶,并将尾状叶分为尾状叶左段和尾状叶右段) |
正中隆起 | median eminence (漏斗上端前、后壁正中部的隆起,正中隆起后部较明显) |
狭窄中缝 | narrow central slit (rima centralis angusta) |
环甲正中韧带 | median cricothyroid ligament (由弹性圆锥前份增厚而成,连于甲状软骨下缘和环状软骨弓上缘。紧急抢救喉阻塞病人时,可在此处作环甲膜切开术。来不及切开时,可用一根粗注射针头,经环甲正中韧带刺入喉腔,暂时缓解呼吸困难) |
甲状腺中静脉 | middle thyroid vein (起自甲状腺中部,收集甲状腺、喉和气管的血液) |
真中柱 | eustele (eustela) |
眼球中膜 | medial tunic of eyeball (又称 ocular vascular tunic 眼球血管膜或色素膜,位于眼球外膜内面,含有丰富的血管、神经和色素,呈棕黑色。眼球中膜由前向后可分为虹膜、睫状体和脉络膜3部分) |
第四脑室正中孔 | median aperture of fourth ventricle (又称 foramen of Magendie (Magendie 孔),位于第四脑室正中线近下角处,通向小脑延髓池) |
肋间中间淋巴结 | intermediate intercostal lymph node (位于腋前线与肋角之间的肋间隙内,沿肋间后血管排列,引流胸外侧壁的淋巴,输出淋巴管注入肋间后淋巴结。第2〜3肋间隙淋巴结的输岀淋巴管可沿肋间臂神经进入腋窝,注入腋淋巴结) |
肘正中静脉 | median cubital vein (变异较多,通常在肘窝处连接头静脉和贵要静脉) |
肝中静脉 | intermediate hepatic vein (位于肝正中裂内,收集肝左内叶和部分右前叶的血液,于腔静脉沟上端注入下腔静脉) |
股中间皮神经 | intermedial femoral cutaneous nerve (起自股神经,在股三角近侧部分为 2支。下行至大腿上、中1/3交界处,内侧支穿出阔筋膜,外侧支穿过缝匠肌 (支配该肌)后继而穿出阔筋膜,分布于大腿前面中、下部皮肤) |
股中间肌 | vastus intermedius (位于股直肌深面,起自股骨体上3/4的前面) |
肾上腺中动脉 | middle suprarenal artery (平第1腰椎高度起自腹主动脉,分布于肾上腺) |
胸腰筋膜中层 | middle layer of thoracolumbar fascia (位于竖脊肌与腰方肌之间,内侧附着于腰椎横突尖和横突间韧带,外侧在腰方肌外侧缘与胸腰筋膜前层愈合,形成腰方肌鞘,并作为腹横肌起始部的腱膜,向上附着于第12肋下缘,向下附着于骼嵴) |
脐正中襞 | median umbilical fold (位于脐与膀胱尖之间的腹膜皱襞,内有脐尿管闭锁后形成的脐正中韧带) |
脐正中韧带 | median umbilical ligament (又称 cord of urachus 脐尿管索,为胚胎早期脐尿管的遗迹,连于膀胱尖与脐之间) |
脑膜中动脉 | middle meningeal artery (硬脑膜的主要动脉,起自上颌动脉第1段,经翼外肌后面上升,穿行于耳颞神经两根之间,经棘孔入颅中窝,沿骨沟行向前外,在颞鳞内面分为额、顶两支,分布于颅骨和硬脑膜。额支较粗,行向前外,再转向后外上方。在翼点处,额支多穿骨管。由于翼点处骨质薄弱,此处动脉穿经骨管或骨沟,故骨折时易引起脑膜中动脉损伤,导致硬膜外血肿) |
脑膜中动脉沟 | sulcus for middle meningeal artery (自棘孔走向外上方,为脑膜中动脉的压迹) |
脑膜中静脉 | middle meningeal vein (有2支,与同名动脉伴行,向下穿棘孔注入翼静脉丛。 该静脉与上矢状窦的外侧陷窝、板障静脉和其他硬脑膜窦相通) |
腋中线 | midaxillary line (经腋前线和腋后线之间的中点所作的垂直线) |
腕中关节 | midcarpal joint (近侧列和远侧列腕骨之间的关节,两关节面呈"s"形弯曲) |
腭正中缝 | median palatine suture (位于骨腭正中线上) |
腹中间核 | ventral intermediate nucleus (又称 ventral lateral nucleus 腹外侧核,位于腹前核和腹后核之间,属特异性中继核团,接受来自小脑上脚、黒质和苍白球等处的纤维,发出纤维参与组成丘脑前辐射,投射至额叶皮质,调节躯体运动) |
膝中动脉 | middle genicular artery (自腘动脉发出,穿腘斜韧带和膝关节囊,分布于交叉韧带、半月板和滑膜皱襞等) |
臀中皮神经 | middle clunial nerve (第1〜3骶神经后支的外侧支,分布于臀内侧部皮肤) |
臀中肌 | gluteus medius (呈扇形,后下部位于臀大肌深面,起自骼骨翼外面,止于股骨大转子。作用为使髋关节外展,前部肌束使髋关节旋内,后部肌束使髋关节旋外。下肢固定时,使骨盆倾向同侧。该肌受臀上神经 (L₄ 〜S₁)支配) |
舌中隔 | septum of tongue (由致密结缔组织构成,垂直位于舌正中线处,呈矢状位) |
舌会厌正中襞 | median glossoepiglottic fold (呈正中矢状位,为连于舌根后部与会厌之间的黏膜皱襞) |
视网膜中央动脉 | central retinal artery (在眶内发自眼动脉,于眼球后约10 mm 处穿入视神经内,经视神经中央前行,至视神经盘处分为上、下两干,呈直角进入视网膜,再分为鼻侧支和颞侧支,营养视网膜和视神经起始部。黄斑的中央凹无血管分布。临床上用检眼镜可直接观察此动脉,以协助诊断动脉硬化和某些颅内病变等) |
视网膜中央静脉 | central vein of retina (与同名动脉伴行,收集视网膜的静脉血,注入眼上静脉或注入海绵窦) |
视觉性语言中枢 | visual speech area (位于顶下小叶的角回,靠近视觉中枢。此区受损可出现失读症,即病人视觉无障碍,但不能理解文字符号的意义) |
语言中枢 | language area (人类大脑皮质所独有,集中在优势半球上。优势半球多数为左侧大脑半球 (右利人和部分左利人),部分左利人的优势半球可为右侧大脑半球,少数人的语言功能可能在两侧大脑半球。语言中枢包括运动性语言中枢、书写中枢、听觉性语言中枢和视觉性语言中枢) |
足背中间皮神经 | intermediate dorsal cutaneous nerve of foot (由腓浅神经在小腿下部分出,向下跨过小腿横韧带表面,分布于足背外侧、第3、4趾和第4、5趾的相对缘皮肤) |
运动性语言中枢 | motor speech area (又称 Broca's area Broca区,位于额下回后部,此区受损可出现运动性失语症,即患者虽能发音,但说不出有意义的句子) |
锁骨中线 | midclavicular line (经锁骨中点所作的垂直线) |
阴囊中隔 | septum of scrotum (由阴囊的肉膜在正中线上向深面延伸形成,将阴囊分为左、右两部) |
阴茎中隔 | septum penis (由致密结缔组织构成,位于两侧阴茎海绵体之间) |
降鼻中隔肌 | depressor septi (浅部起自口轮匝肌,深部起自上颌骨中切牙的牙槽,止于鼻中隔软骨下缘,作用为向下牵引鼻中隔。该肌受面神经的颊支支配) |
颅中窝 | middle cranial fossa (由蝶骨体、蝶骨大翼和颞骨岩部等构成,可分为较窄的中间部和宽广深凹的两个外侧部,容纳垂体和端脑颞叶等。颅中窝前方以交叉前沟前缘和蝶骨小翼后缘与颅前窝分界,后方以蝶骨鞍背上缘和颞骨岩部上缘与颅后窝分界) |
颈中心神经 | middle cervical cardiac nerve (由颈中神经节发出,进入胸腔后加入心深丛) |
颈中神经节 | middle cervical ganglion (细小,形状不定,位于第6颈椎横突前方) |
额中回 | middle frontal gyrus (额上沟与额下沟之间的脑回) |
颞中动脉 | middle temporal artery (多平颧弓高度自颞浅动脉发出,穿颞筋膜入颞肌) |
颞中回 | middle temporal gyrus (颞上沟与颞下沟之间的脑回) |
骨性鼻中隔 | bony septum of nose (由筛骨垂直板和犁骨构成,将鼻腔分为左、右两半。骨性鼻中隔常向一侧偏曲,多出现在两骨连结处。前部有一深切迹,为鼻中隔软骨连结处) |
骶中间嵴 | intermediate sacral crest (位于骶正中嵴的外侧,不明显,为骶椎关节突长合的遗迹) |
骶正中动脉 | median sacral artery (从腹主动脉分叉处后壁发出,沿骶骨前面下降,分布于盆后壁) |
骶正中嵴 | median sacral crest (位于骶骨背面正中线上,为骶椎棘突长合的遗迹,有肌和韧带附着) |
骼外中间淋巴结 | intermediate external iliac lymph node (位于骼外动脉、静脉与腰大肌之间,引流膀胱和前列腺 (子宫颈和阴道上部)的淋巴) |
鼻中隔 | nasal septum (由筛骨垂直板、犁骨和鼻中隔软骨构成,被覆黏膜。鼻中隔呈矢状位,常偏向一侧) |
鼻中隔软骨 | septal nasal cartilage (不规则四边形的薄软骨板,位于鼻中隔前下部) |