| Subject | Chinese | English |
| dart. | 一盘中领先的镖手 | sheriff |
| tech. | 上心盘中心距 | distance between pivots |
| tech. | 中冰盘 | medium ice floe |
| el. | 中国视盘 | China video disc |
| repr.biol. | 中央前置胎盘 | placenta praevia totalis |
| repr.biol. | 中央前置胎盘 | placenta praevia centralis |
| el. | 中央控制操作盘 | central control and operating panel |
| el. | 中央控制操作盘 | central control and operate panel |
| el. | 中央控制盘 | master control panel |
| met. | 中央控制盘 | central control panel |
| met. | 中央操作盘 | central operation panel |
| met. | 中央监视盘 | central supervisory panel |
| auto. | 中央管式底盘 | chassis with center tube |
| repr.biol. | 中央胎盘 | central placenta |
| auto. | 中央脊管式车架底盘 | tubular backbone chassis |
| textile | 中式盘花纽 | Chinese ball knot button |
| tech. | 中心盘 | spider |
| space | 中心配电盘 | central distribution switchboard |
| met. | 中性电阻盘 | neutral resistor panel |
| avia. | 中文键盘输人 | Chinese keypad entry |
| telecom. | 中文键盘输人技术 | Chinese keypad entry |
| IT | 中文键盘输入 | Chinese keyed entry |
| auto. | 中梁型底盘 | punt chassis |
| busin. | 中止探盘 | drop offer |
| chess.term. | 中炮盘头马 | middle cannon and horse's chain |
| chess.term. | 中炮盘头马战术 | tactics of middle cannon and horse's chain |
| chess.term. | 中盘 | mid-game |
| chess.term. | 中盘 | chuban |
| footb. | 中盘 | middle game |
| securit. | 中盘 | subwholesale |
| securit. | 中盘价 | jobber price |
| securit. | 中盘商 | subwholesaler |
| fin. | 中盘平衡基金 | balanced mid-cap fund |
| securit. | 中盘批发商 | service wholesaler |
| securit. | 中盘股 | mid-cap stock |
| securit. | 中盘股 | mid-cap share |
| securit. | 中盘股 SPDR | MidCap SPDR |
| securit. | 中盘股 | mid-cap |
| securit. | 中盘股成长基金 | mid-cap growth fund |
| chess.term. | 中盘胜 | mid-game victory |
| chess.term. | 中盘胜 | chuoshi gachi |
| footb. | 中盘胜 | win the middle game |
| footb. | 中盘认输 | resign |
| el. | 中继线测试盘 | trunk test panel |
| el. | 中继线测试盘 | trunk line test panel |
| fin. | 中证财富大盘指数 | CSI Wealth Large Cap Index |
| auto. | 中间连接法兰盘 | intermediate flange |
| auto. | 离合器中间压盘 | center pressure disc |
| auto. | 离合器中间压盘 | intermediate disc |
| auto. | 离合器中间压盘 | center pressure plate |
| auto. | 离合器中间压盘 | intermediate drive plate |
| auto. | 双盘离合器中间压盘 | intermediate plate |
| auto. | 离合器中间压盘 | center plate |
| tech. | 中间接合盘 | intermediate flange |
| tech. | 中间游动盘 | floating center |
| gen. | 无级变速皮带轮的中间游动盘 | floating centre |
| sport., med. | 中间盘 | Mittelscheibe |
| tech. | 中间盘 | intermediate pan |
| auto. | 中间盘用来防止同时换入两个档位 | intermediate plate |
| gen. | 中间盘 | telophragma |
| econ. | 中间盘剥 | interposition |
| met. | 中间配电盘 | intermediate distributing board |
| tech. | 刻度盘中心为零的仪表 | centre zero instrument |
| el. | 反应堆容器封头中心碟形盘【核】 | reactor vessel head centre disc |
| tech. | 古建筑中带翅膀形的托盘装饰 | winged disc |
| tech. | 同度盘位置测回中数 | zero mean |
| telecom. | 向磁盘中心步进 | step in |
| agric. | 圆盘中耕机 | grubbing-harrow |
| tech. | 圆盘中耕机 | disk harrow |
| agric. | 圆盘中耕机中耕 | disc cultivation |
| agric. | 圆盘松土中耕机 | disc scarifier |
| proj.manag. | 在 MS-DOS 或其他操作系统中第二个软盘驱动器的标识符 | B: |
| tenn. | 在一盘比赛中得零分 | donut |
| tenn. | 在两盘比赛中得零分 | double bagel |
| el. | 城市间中继线电话盘 | trunk-line board |
| gen. | 夹人夹盘〔头〕中 | chuck |
| proj.manag. | 如果在计算机中安装有以前版本的 DirectX、您将发现所用的硬盘空间略有不同 | If you had an earlier version of DirectX installed on your computer, you will see little difference in used space on your hard drive |
| nurs. | 子宫胎盘卒中 | uteroplacental apoplexy |
| nurs. | 子宫胎盘卒中 | couvelaire uterus |
| tech. | 安在炉壁中的铸铁盘 | mantel register |
| auto. | 平端面钻中心孔刀盘 | tool-rest for facing and centering |
| el. | 底封头中心碟形盘【核】 | bottom head centre disc |
| auto. | 底盘中段 | chassis centre section |
| auto. | 底盘集中润滑 | central chassis lubrication |
| econ. | 我们即以电报向你发去150吨中等棉花的报盘 | We are cabling you an offer for 150 tons cotton free at quay |
| dentist. | 我将在您的口腔中试个别托盘，您感觉痛吗？ | I'm going to try this tray in your mouth. Well, do you feel any pain? |
| el. | 手机键盘中文输人法 | Chinese keypad entry |
| securit. | 接近当日盘中高位 | near its high for the session |
| el. | 操作系统中的磁盘操作系统 | DOS under OS |
| textile | 擦盘碟的中粗毛巾 | dish towel |
| commer. | 改变报盘中的条件 | modify terms in an offer |
| gen. | 放人盘中 | pan |
| tech. | 料盘中心槽 | tray boot |
| tech. | 智利中部棋盘格式构造 | central Chile chess-board structure |
| archit. | 有中柱的盘旋扶梯 | newel type spiral stair (case) |
| tech. | 有中柱的盘旋扶梯 | newel type spiral staircase |
| commer. | 有关食品的询盘正在全力办理中 | Enquiries for foodstuffs are receiving our full attention |
| fin. | 期货合约在一天中的最高价、最低价和收盘价 | high-low-close |
| fin. | 标普中盘股 400指数 | S & P MidCap 400 Index |
| chess.term. | 棋盘中心 | centre of the board |
| chess.term. | 棋盘中心 | center of the board |
| proj.manag. | 此示例显示如何创建加密密钥备份副本、 并将其保存到软盘中密码保护的文件中 | This example shows how to create a backup copy of the encryption key and save it to a password-protected file on a floppy disk |
| el. | 炉机电集中控制盘 | boiler, turbine, generator control panel |
| el. | 炉机电集中控制盘 | BTG control panel |
| securit. | 盘中临时停牌 | special trading suspension during business hours |
| fin. | 盘中交易暂停 | trading suspension |
| securit. | 盘中停牌 | trading suspension during session |
| commun. | 唱片盘中纹 | lead-over groove |
| securit. | 盘中跌幅 | intraday falls |
| gen. | 盛于盘中 | dish |
| IT | 磁盘中心处理系统 | disk oriented system |
| skydive. | 空中分层盘旋飞行 | air-stack |
| fin., amer. | 纳斯达克资本市场一中盘股 | NASDAQ Global Market Mid Cap |
| agric. | 绞盘绳索牵引式中耕机 | winch-traction cultivator |
| gen. | 罗盘上32点中任何两点间的四分之一 | quarter |
| repr.biol. | 脐带在胎盘中心附着 | central insertion |
| repr.biol. | 胎盘绒毛的结缔组织中的巨大细胞 | Hoff cells |
| gen. | 西餐中，人人都有自己的盘子，吃中餐时，盘子是放在桌子上大家公用的 | In the west, you have your own plate of food, while in China, plates are placed on the table and everyone shares |
| tech. | 转向架心盘中心距 | bogie pivot pitch |
| auto. | 转向盘对中 | steering-wheel centring |
| tech. | 转盘中心移动装置 | centre shift (平地机) |
| tech. | 转盘式中心岛【道】 | roundabout island |
| securit. | 过于集中的仓盘 | over-concentrated positions |
| agric. | 运行中的盘螺帽 | under-running disk nut |
| tech. | 道岔自动集中控制盘 | automatic switching panel |
| dart. | 镖击中已在镖盘上的镖弹回后得分 | winger dart |
| dart. | 镖盘中心 | cork |
| textile | 集中报盘 | concentration of offer |
| busin. | 集中报盘发价 | concentration of offer |
| railw. | 集中报警控制盘 | centralized alarm control panel |
| shipb. | 集中控制盘 | centralized control panel |
| tech. | 集中配电盘 | central panel |
| tech. | 集中配电盘 | central distribution board |
| chess.term. | 集结于棋盘中心 | centralization |
| repr.biol. | 面盘中缩肌 | median retractor muscle of velum |
| gen. | 鸟飞到一起在空中盘旋 | camp |
| avia., inf. | 飞机向压坡度方向大角度侧滑下降或在盘旋转弯中侧滑下降 | dish out |
