| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一星期的中段的 | midweek |
| avia. | 不定期空中运输勤务 | nonscheduled air services |
| tech. | 中间期 | intermediate stage |
| gen. | 中〔囊〕胚期 | mesembryo |
| tech. | 中世纪极大期 | medieval maximum |
| agric. | 中休眠期 | mittel ruhe |
| tech. | 中位周期 | median period |
| agric. | 中前期 | mid-prophase |
| tech. | 中加里东期地槽 | middle Caledonian geosyncline |
| gen. | 中古时期的软铠甲 | gambeson |
| gen. | 中古时期的重骑兵 | man-at-arms |
| tech. | 中古期拱和柱层层内叠 | arch order |
| tech. | 中古期要塞墙上的瞭望孔 | arrow loop |
| tech. | 中古期要塞墙上的竖射箭孔 | arrow loop |
| tech. | 中周期地震仪 | intermediate period seismograph |
| securit. | 中国商品期货交易所中国海南 | China Commodity Futures Exchange |
| securit. | 中国指数期货 | China Index Futures |
| busin. | 中国期货 | Chinese futures |
| securit. | 中国金融期货交易所上海 | China Financial Futures Exchange |
| securit. | 中国金融期货交易所 | China Financial Futures Exchange |
| tech. | 中央日期 | central date |
| tech. | 中子有效寿期 | neutron effective lifetime |
| securit. | 中式套期 | Chinese hedge |
| life.sc. | 中心体周期 | centrosome cycle |
| agric. | 中心粒周期 | centriole cycle |
| securit. | 中性套期保值 | neutral hedge |
| gen. | 中断〔休止，检修〕期 | interruption |
| gen. | 旅行中断中途逗留期间 | layover |
| tech. | 中断周期 | interrupt cycle |
| tech. | 中断期 | interruption |
| tech. | 旅行中的中断期间 | layover |
| gen. | 中断期间 | intercourse |
| busin. | 中断期限 | break-in period |
| securit. | 中断远期合约 | break forward contract |
| tech. | 中新世末期事件 | terminal Miocene event |
| gen. | 中期 | midterm |
| tech. | 中期 | medium term (的) |
| agric. | 细胞分裂中期 | metaphase |
| busin. | 中期 | middle term |
| busin. | 中期 | medium range |
| agric. | 介于长期与短期之间的中期 | medium standing |
| agric. | 介于长期与短期之间的中期 | medium stand |
| agric. | C-中期 | colchicine-blocked metaphase (C-metaphase) |
| earth.sc. | 中期 | middle |
| anim.husb. | 中期 | mid-stage |
| anim.husb. | 中期有丝分裂的第二时期，染色体纵裂为两个染色单体 (chromatid)，并排列在纺锤体的赤道板上 | metaphase |
| anim.husb. | C 中期 | C-metaphase |
| life.sc. | 中期细胞分裂 | metaphase |
| life.sc. | 中期 | metakinesis |
| tech. | 中期 | intermediate term |
| agric. | 中期 II | metaphase II |
| agric. | 中期 I | metaphase I |
| gen. | 中期细胞分裂的一个时期 | metaphase |
| tech. | 中期付款 | interim payment |
| tech. | 中期付款证书 | interim payment certificate |
| securit. | 中期估价日 | interim valuation point |
| agric. | 中期位置控制系统 | proportioning control system |
| busin. | 中期信贷 | middle-term credit |
| busin. | 中期信贷 | mid-term credit |
| busin. | 中期信贷 | medium-term credit |
| securit. | 中期信贷 | medium term lending |
| commer. | 中期信贷银行 | Mediobanca (Milan, 米兰) |
| commer. | 美国财政部中期债券 | treasury note |
| securit. | 中期债券 | intermediate bond |
| securit. | 中期债券 | note |
| securit. | 中期债券2 ~ 10年之间到期的债务票据 | medium-term bond |
| securit. | 中期债券 | medium term gilts |
| busin. | 中期债券 | medium bond |
| securit. | 中期债券 | interim certificate |
| busin. | 中期债务 | intermediate debt |
| commer. | 中期债务 | medium-term debts |
| securit. | 中期债务 | medium term liability |
| life.sc. | 中期停顿 | metaphase arrest |
| busin. | 中期公债 | Treasury Notes |
| securit. | 中期分红 | interim dividend |
| life.sc. | 中期分裂 | metakinesis |
| life.sc. | 中期分裂 | metacinesis |
| securit. | 中期利润 | interim profit |
| avia. | 中期加拿大链 | Mid Canada chain |
| consult. | 中期发展规划 | interim development plan |
| busin. | 中期变动 | intermediate-term movement |
| securit. | 中期变化平均线 | medium term moving average |
| tech. | 中期英格兰哥特式 | Middle Pointed Style |
| busin. | 中期商业经济周期系指在 9-10 年期间、物价、就业和生产的波动周期 | Juglar Cycle |
| securit. | 中期回报率 | interim rate of return |
| securit. | 中期国债 | Treasury note |
| securit. | 中期国债 | government note |
| securit. | 中期国库券 | Treasury note |
| tech. | 中期地震预报 | medium range earthquake prediction |
| agric. | 中期增组 | metareduplication (metareduplicatio) |
| agric. | 中期复制 | metareduplication |
| gen. | 中期复制重复，增组 | metareduplication |
| busin. | 中期多种货币放款 | medium multiple currency loans |
| busin. | 中期多种货币贷款 | medium multiple currency loans |
| earth.sc. | 中期天气预报小组美 | medium range forecast group |
| busin. | 中期实际偏差 | medium-term actual deviation |
| tech. | 中期审计 | interim audit |
| busin. | 中期审议 | mid-term review |
| busin. | 中期展望 | medium-term outlook |
| securit. | 中期市场价格 | mid-market price |
| securit. | 中期市场前景 | intermediate term market outlook |
| agric. | 中期并合 | metaphase fusion |
| busin. | 中期延付 | medium-term installment plan |
| mil., air.def. | 中期延寿升级 | mid-life update |
| tech. | 中期延期决定 | interim determination of extension |
| tech. | 中期强度 | intermediate strength |
| busin. | 中期循环 | medium term cycle |
| avia. | 中期技术合并 | metaphase technology incorporated |
| agric. | 中期抑制剂 | metaphase inhibitor |
| agric. | 中期抑制因子 | metaphase inhibitor |
| securit. | 中期投资周期 | medium term investment cycle |
| busin. | 中期投资循环 | medium-term investment cycle |
| busin. | 中期投资循环 | Juglar cycle |
| securit. | 中期投资者 | medium-term investor |
| tech. | 中期报告 | interim report |
| securit. | 中期报告 | semi-annual report |
| securit. | 中期报表 | interim statement |
| securit. | 中期报表 | interim account |
| securit. | 中期担保计划 | medium term guarantee program |
| agric. | 稻田中期排干水 | midseason drainage |
| agric. | 中期播种 | medium seeding |
| busin. | 中期收益 | income over the medium term |
| tech. | 中期改造 | mid-life update |
| tech. | 中期放款 | medium term loan |
| commer. | 中期放款 | extended fund facility |
| busin. | 中期放款 | intermediate loan |
| securit. | 中期放款 | intermediate term credit |
| securit. | 中期放款人 | intermediate-term lenders |
| securit. | 中期数据 | interim figures |
| busin. | 中期施工阶段 | middle phase of construction |
| busin. | 中期施工阶段 | middle construction phase |
| busin. | 中期日 | interim date |
| agric. | 中期时纺锤体 | spindle apparatus during metaphase |
| tech. | 中期更新 | interim replacement |
| commer. | 美国财政部中期有息证券 | treasury certificate |
| securit. | 中期有息证券美财政部 | Treasury certificates |
| avia. | 中期服役 | medium career commission |
| agric. | 中期板 | metaplasic plate |
| agric. | 中期板 | nuclear plate |
| agric. | 中期板 | metaphase plate |
| agric. | 中期板 | equatorial plate (platus aequatorialis) |
| busin. | 中期检查 | mid-term review |
| tech. | 中期检验 | intermediate inspection |
| tech. | 中期植物 | intermediate plant |
| tech. | 中期欧洲贷款市场 | medium term Eurocredit market |
| desert. | 中期气候 | mesoclimate |
| tech. | 中期污染 | middle term pollution |
| desert. | 中期波动 | medium-term fluctuation |
| tech. | 中期测量 | interim survey |
| tech. | 中期物资计划 | middle-term material plan |
| anim.husb. | 中期环状体的 | metacyclic |
| tech. | 中期生产规划预测 | mid-term production-programming forecast |
| gen. | 中期的 | midterm |
| gen. | 中期的 | middle-range |
| tech. | 中期的 | medium range |
| agric. | 中期的 | medium- term |
| securit. | 中期的 | interim |
| gen. | 中期中项的 | medium-term |
| busin. | 中期目标 | medium-term goal |
| busin. | 中期目标 | interim goal |
| securit. | 中期票据 | medium term note |
| securit. | 中期票据 | median term notes |
| agric. | 中期纺锤体 | metaphase spindle |
| busin. | 中期经济展望 | medium-term economic outlook |
| busin. | 中期经济展望 | medium-range economic outlook |
| tech. | 中期结算 | half-yearly settlement |
| avia. | 中期维护设施 | intermediate maintenance facility |
| avia. | 中期维护说明 | intermediate maintenance instruction |
| securit. | 中期股票 | mediums |
| anim.husb. | 中期胎死 | intermediate fetal death |
| desert. | 中期腐朽 | intermediate decay |
| tech. | 中期腐朽阶段 | intermediate stage of decay |
| busin. | 中期融资 | intermediate financing |
| securit. | 中期融资 | medium-term finance |
| securit. | 中期融资在种子资金之后，企业发展到又一阶段所进行的融资 | second round |
| securit. | 中期融资 | intermediate term financing |
| commer. | 中期融通资金 | medium-term financing |
| busin. | 中期规划 | medium-range program |
| avia. | 中期规则 | medium term planning |
| busin. | 中期计划 | mid-term plan |
| tech. | 中期计划 | middle-range plan |
| tech. | 中期计划 | middle-term plan |
| busin. | 中期计划 | media plan |
| busin. | 中期计划 | intermediate plan |
| earth.sc. | 中期计划 | medium-term plane |
| chem. | 中期计划 | medium range plan |
| commer. | 中期计划 | medium-range plan (亦 medium-term plan) |
| securit. | 中期计划 | medium-term program |
| avia. | 客中期计划会议 | mid term planning meeting |
| busin. | 中期计划草案 | proposed medium-term plan |
| busin. | 中期设计阶段 | middle phase of design |
| busin. | 中期设计阶段 | middle design phase |
| tech. | 中期证书 | interim certificate |
| securit. | 中期证券 | medium term security |
| commer. | 中期证券 | medium-dated securities |
| busin. | 中期证券 | medium-dated security |
| busin. | 中期证券 | medium security |
| busin. | 中期证券指 5 至 15 年期证券 | medium-dated securities |
| securit. | 中期证券 | mediums |
| securit. | 中期证券 | medium dated securities |
| sport., med. | 中期评估 | intermediate evaluation |
| China, law | 中期评估报告 | mid-term assessment report |
| securit. | 中期财务报告 | interim financial report |
| busin. | 中期贷款 | middle-term loan |
| tech. | 中期贷款 | medium term loan |
| busin. | 中期贷款 | medium-term loans |
| busin. | 中期贷款 | medium-term lending |
| busin. | 中期贷款 | medium loan |
| securit. | 中期贷款 | extended funds facility |
| securit. | 中期资产负债表 | interim balance sheet |
| tech. | 中期资本 | medium term capital |
| tech. | 中期资金筹措 | intermediate term financing |
| securit. | 中期资金融通手段 | mean of financing medium term operation |
| securit. | 中期趋势 | intermediate trend |
| agric. | 中期配对指数 | metaphase pairing index |
| gen. | 中期采摘的雪茄烟叶 | thin-crop |
| securit. | 中期金边证券 | mediums |
| securit. | 中期金边证券 | medium gilts |
| agric. | 中期阻滞 | metaphase arrest |
| desert. | 中期预报 | medium-term forecast |
| tech. | 中期预报 | extended forecast |
| agric. | 中期天气预报 | medium-range forecast |
| tech. | 中期天气预报 | medium range forecast |
| earth.sc. | 中期天气预报 | medium range forecast |
| tech. | 中期预报 | medium-range forecast |
| desert. | 中期预报 | mid-range forecast |
| desert. | 中期预报 | extended forecasting |
| busin. | 中期预测指 1 至 4 年的商情预测 | medium forecast |
| busin. | 中期预测 | intermediate range forecast |
| tech. | 中期预测 | mid-range estimate |
| tech. | 中期预测 | medium term forecast |
| busin. | 中期预测 | medium projection |
| busin. | 中期预测 | medium-term prediction |
| securit. | 中期预测 | medium range forecast |
| tech. | 中期验收证书 | interim acceptance certificate |
| agric. | 中止灌溉期 | period of stopping irrigation |
| desert. | 中武木冰期 | Mid-Würm times (距今38 000〜300 000 年) |
| tech. | 中水期 | median water period |
| tech. | 中浅变质的多期变形带 | multiply deformed belts of low and medium metamorphic grade |
| gen. | 中生期 | semilate |
| busin. | 中短期专项贷款 | middle and short-term special loan |
| tech. | 中短期专项贷款 | middle and short term special loan |
| busin. | 中短期信贷 | medium or short-term credit |
| busin. | 中短期设备贷款 | medium or short-term loan for equipment |
| commer. | 中短期贷款 | short and medium-term loans |
| busin. | 中短期贷款 | medium or short-term loan |
| tech. | 中短期贷款 | short and intermediate term credit |
| tech. | 中短期预报 | medium to-short range prediction |
| tech. | 中石器时期 | Mesolithic period |
| busin. | 中程周期 | intermediate cycle |
| securit. | 中等期权 | middle-priced options |
| agric. | 中等生育期 | medium duration |
| gen. | 中等生育期 〔生长程度〕 的 | medium-growing |
| agric. | 中等生育期品种 | medium-duration variety |
| agric. | 中等生育期的 | medium-growing |
| agric. | 中耕期 | time of intertillage |
| anim.husb. | 中胚期 | mesembryo |
| anim.husb. | 中蚕期 | middle larval stage |
| securit. | 中银国际商品期货有限公司中 | BOCI Commodities & Futures Limited |
| commer. | 中长期信用 | medium and long-term credit (贷) |
| tech. | 中长期信用 | middle and long term credit |
| tech. | 中长期信贷 | medium term and longterm credit |
| busin. | 中长期信贷 | medium and long-term credit |
| busin. | 中长期信贷 | middle and long-term credit |
| busin. | 中长期信贷 | medium or long-term credit |
| busin. | 中长期信贷 | medium long-term credit |
| securit. | 中长期信贷 | medium long term credit |
| securit. | 中长期国债价差 | notes over bonds spread |
| securit. | 中长期国库券 | Treasury note |
| securit. | 中长期国际商业贷款 | mid to long term international commercial loan |
| commer. | 中长期应收票据收买业务 | forfeiting business |
| securit. | 中长期应收票据收购业务 | forfait finance |
| securit. | 中长期应收票据收购人 | forfaiter |
| China, law | 中长期总量目标 | medium-to-long term objective for the total volume of |
| busin. | 中长期投资 | make middle and long-term investment |
| busin. | 中长期投资 | middle and long-term investment |
| tech. | 中长期投资 | middle and long term investment |
| tech. | 中长期水文预报 | mid and long term hydrology forecast |
| tech. | 中长期水文预报 | mid and long range hydrologic forecast |
| tech. | 中长期水文预报 | medium and long range hydrologic forecast |
| expl. | 中长期科技发展规划 | medium and longterm science and technology development plan |
| busin. | 中长期计划 | middle-long term plan |
| busin. | 中长期计划 | middle and long-term plan |
| tech. | 中长期计划 | middle and long term plans |
| busin. | 中长期设备贷款 | medium or long-term loan for equipment |
| tech. | 中长期贷款 | term loan |
| busin. | 中长期贷款 | medium or long-term loan |
| busin. | 中长期贷款 | middle and long-term loan |
| busin. | 中长期贷款 | middle-long term loan |
| securit. | 中长期贷款 | medium and long term loans |
| securit. | 中间价位期权 | middle-priced options |
| tech. | 中间周期 | intermediate cycle |
| tech. | 中间周期 | intercycle |
| avia. | 中间周期的 | intercycle |
| tech. | 中间尔卑斯期地槽 | middle Alpine geosyncline |
| anim.husb. | 中间期 | interkinesis |
| agric. | 中间期 | intermediate stage |
| agric. | 中间期 | intermediate phase |
| tech. | 中间融化时期 | intermediate thawing period |
| tech. | 中间融化时期 | intermediate thaw period |
| tech. | 中间解冻时期 | intermediate thawing period |
| tech. | 中间解冻时期 | intermediate thaw period |
| anim.husb. | 鸡中雏期中雏期指雏鸡离开育雏室后，自6〜 8周龄至5月龄左右的一段时期 | growing period |
| agric. | 中食期｛蚕｝ | moderate feeding period |
| anim.husb. | 中食期 | good appetite stage |
| anim.husb. | 中食期 | moderate feeding period |
| anim.husb. | 中食期 | moderately eating stage |
| agric. | 桑蚕中食期 | good appetite stage |
| agric. | 中鱼雷期胚 | midtorpedo stage |
| securit. | 久期中性 | duration neutral |
| gen. | 事实上，圣海伦斯火山是喀斯特山脉中最年轻又是最近期活动的活火山 | In fact, Mount Saint Helens appears to be the youngest, most recently active volcano in the Cascade Range |
| gen. | 二十年代的中期 | the middle twenties |
| gen. | 交配期中处于狂暴状态的 | musth |
| gen. | 交配期中的 | musth |
| securit. | 从前期收人中扣除 | carry back |
| gen. | 休眠中期 | mid-rest |
| securit. | 债券掉期中的获利 | pickup |
| securit. | 先期贷款中所开票据 | pre-finance bill |
| securit. | 共享升值收益的中期票据 | shared appreciation note |
| agric. | 典型秋中期典型秋水仙碱处理效应中期的简称 | typical C metaphase |
| securit. | 减少在证券和期货行业中的系统风险 | reduce systemic risk in the securities and futures industry |
| securit. | 减少在证券期货交易中的违法行为 | minimize crime in securities and futures transaction |
| agric. | 减数中期 | reductional metaphase |
| agric. | 减数分裂中期 | meiotic metaphase |
| busin. | 分期付款中最后一笔数目较大的付款金额 | balloon payment |
| commer. | 分期付款中每期应付款项付讫 | installment paid |
| tech. | 分期付款中的首期付款 | initial payment |
| tech. | 分析性中期审计 | analytical interim audit |
| tech. | 分析性中期审计 | analytic interim audit |
| tech. | 分析性期中审计 | analytical interim audit |
| tech. | 分析性期中审计 | analytic interim audit |
| agric. | 分蘖中期 | middle tillering stage |
| life.sc. | 分裂中期 | metakinesis |
| tech. | 分裂中期 | metaphase |
| gen. | 到三十年代中期 | by the mid-thirties |
| agric. | 前中期 | prometaphase (prometaphasis) |
| life.sc. | 有丝分裂前中期 | prometaphase |
| gen. | 前中期 | prometaphase |
| agric. | 前中期伸展 | premetaphase stretch |
| agric. | 前中期伸引 | prometaphase stretch |
| agric. | 前中期牵张 | prometaphase stretch |
| agric. | 前中期染色体 移动 | prometaphase movement |
| gen. | 北欧中石器时期的人 | Maglemosian |
| agric. | 双中期板 | double metaphase plate |
| tech. | 双边中期贷款 | bilateral midterms loan |
| anim.husb. | 发情中期 | midestrus |
| securit. | 发行中的短期国债 | on-the-run treasuries |
| securit. | 取代中期债券 | substituting for intermediate term bonds |
| expl. | 可见、炸药生命周期的最大影响出现在硝酸铵的生产过程中 | It is shown that the largest impacts in the explosive life cycle occur in the processes of manufacture of ammonium nitrate |
| agric. | 叶中肋干燥期烟草熏干过程 | killing stage |
| agric. | 叶中肋干燥期烟草熏干过程 | drying of leaf midrib stage |
| commer. | 合同中止期 | terminal of contract |
| agric. | 周期中断 | periodic interrupt |
| agric. | 周期中断 | cycled interrupt |
| sport., physiol. | 周期中枢 | cyclic center |
| tech. | 周期性中断 | periodical interrupt |
| tech. | 周期性中断 | periodic interrupt |
| tech. | 周期性中断 | cycled interrupt |
| mil., air.def. | 和平时期空中侦察计划 | peacetime aerial reconnaissance program |
| China, polit. | 国家中长期科学和技术发展规划纲要 | the Outline of the National Program for Long-and Medium-Term Scientific and Technological Development |
| securit. | 国库中期票据期货 | Treasury note futures |
| earth.sc. | 土地利用中期计划土 | medium-term land-use plan |
| securit. | 在套期保值中的应用 | hedging uses |
| gen. | 在戒严期中 | under martial law |
| busin. | 在有效期中 | in force |
| gen. | 在有效期中 | remain in force |
| gen. | 放射性同位素在机体中的长期储存 | permanent lodgment in the body |
| desert. | 在轮作中的短期草地 | ley |
| desert. | 在轮作中的短期草地 | lea |
| desert. | 在轮作中的短期草地 | lay |
| tech. | 地震中期预报 | medium term earthquake prediction |
| tech. | 地震中长期预报 | medium term and long term earthquake prediction |
| railw. | 大中修周期 | maintenance period |
| gen. | 妇女一生中有月经的时期 | menacme |
| gen. | 季节中期的 | midseason |
| gen. | 学年中期 | midyear |
| gen. | 学年中期考试 | midyear |
| gen. | 学期中 | midsemester |
| avia. | 定期检修中队 | periodic inspection squadron |
| avia. | 定期维修中队 | periodic maintenance squadron |
| agric. | 对数中期指细胞生长曲线 | mid-log phase |
| avia. | 在全寿命中期的改进 | mid-life update |
| avia. | 寿命周期中心 | life cycle center |
| agric. | 小穗分化中期 | mid-stage of spikelet differentiation |
| sport., cloth. | 尽管如此，一些中国运动品牌仍然对前景持有乐观的预期 | Still, some Chinese brands offered more optimistic outlooks |
| expl. | 尽管爆破气体释放对于炸药用户来说感觉最为明显、但只是炸药生命周期中最少的一次气体释放 | detonation emissions are the most obvious to explosive users, though they represent one of the smallest emissions in the life cycle |
| adv. | 广告集中期 | burst |
| tech. | 应力中断期间 | stress interval |
| gen. | 得不到期望中的东西 | miss out on |
| securit. | 恒生中国企业指数期货 | Hang Seng China Enterprises Index Futures |
| securit. | 恒生中资企业指数期权 | Hang Seng China Affiliated Corporations Index options |
| securit. | 按年计算关联中期收益把中期收益换算为复利年率 | annualized linked .median return |
| sport., med. | 收缩中期喀喇音综合征 | midsytolic click syndrome |
| sport., med. | 收缩中期喀喇音综合征 | midsytolic dick synduome |
| gen. | 收缩中期的 | mesosystolic |
| securit. | 收购要约中的前期费用 | front-end loading in tender offers |
| securit. | 新华富时中国25指数期权 | FTSE/Xinhua China 25 Index Options |
| securit. | 新华富时中国25指数期货 | FTSE/Xinhua China 25 Index Futures |
| tech. | 施工期中的建筑设备 | building in |
| securit. | 无追索权中长期出口信贷 | forfait finance |
| gen. | 旧石器时代中期的 | Moustierian |
| gen. | 旧石器时代中期的 | Mousterian |
| avia. | 早期故障探测中心 | early failure detection center |
| agric. | 暗期中断 | night break |
| avia. | 最大呼气中期流速 | maximum midexpiratory flow |
| gen. | 月经中期的 | midmenstrual |
| gen. | 月经经期中的 | unwell |
| agric. | 有丝分裂中期 | mitotic metaphase |
| tech. | 有效中子寿期 | effective neutron lifetime |
| gen. | 期中考试 | midterm |
| securit. | 期中买人 | purchase at interim date |
| tech. | 期中借贷 | interim borrowing |
| tech. | 期中工作报表 | interim work sheet |
| busin. | 期中所得税申报表 | interim tax return |
| tech. | 期中报表 | interim estimate |
| busin. | 期中报表审计 | audit review of interim statement |
| busin. | 期中抽样 | sampling at middle of period |
| tech. | 期中损益计算书 | interim income and loss statement |
| construct. | 期中支付证书 | interim payment certificate |
| construct. | 期中支付证书的申请 | application for interim payment certificate |
| busin. | 期中收益表 | interim income statement |
| busin. | 期中暂付利息 | interim interest |
| busin. | 期中核查账目 | interim checking account |
| busin. | 期中核算 | interim account |
| busin. | 期中检查 | half time survey |
| tech. | 期中检验 | intermediate survey |
| avia. | 期中的 | midterm |
| busin. | 期中盈利报告书 | interim-earnings statement |
| busin. | 期中盈利报告书 | interim earnings statement |
| tech. | 期中盈利报表 | interim-earnings statement |
| busin. | 期中红利 | interim dividend |
| busin. | 期中红利 | interim bonus |
| busin. | 期中结算 | interim closing |
| gen. | 期中考试 | midsemester |
| tech. | 期中股息 | interim dividend |
| securit. | 期中评估 | interim valuation |
| securit. | 期中账目 | interim account |
| tech. | 期中集资 | interim financing |
| tech. | 期中预算 | interim budget |
| adv. | 期刊中的广告 | insertion |
| busin. | 期待中的遗产 | estate in expectancy |
| mil. | 期望命中点 | expected point of impact |
| commer. | 期货交易中经纪人给履约的客户的清单 | difference account (盈亏通知书) |
| securit. | 期货保证金监控中心 | futures margin monitoring center |
| securit. | 期货行业中的惯例 | custom in futures business |
| securit. | 期限中介 | maturity intermediation |
| agric. | 棉花中耕日期 | cotton date of intertillage |
| securit. | 欧洲中期债券 | Euro-medium-term note |
| securit. | 欧洲中期票据 | Euro median-term note |
| securit. | 欧洲中长期信贷 | Euro-medium long term credit |
| agric. | 每中期染色单体有二个 DNA 螺旋 | two DNA helices per metaphase chromatid |
| anim.husb. | 毛生长中期 | catagen |
| earth.sc. | 洋中动力学初期实验 | preliminary mid-ocean dynamics experiment |
| earth.sc. | 海西期中央岩体 | Hercynian Central Massif |
| tech. | 热中子寿期 | thermal neutron lifetime |
| expl. | 然而、制造炸药使用生物燃料代替化石燃料的结果、会使二氧化碳的整体排量降低、因为生物燃料在生长期从大气中消除同样当量的二氧化碳 | However, the use of biofuels instead of fossil fuels in explosives would result in lower overall CO₂ emissions, as the biofuel growth phase removes an equivalent amount of CO₂ from the atmosphere |
| gen. | 生命的所有时期都栖息于深海中的 | holobenthic |
| agric. | 生长中期 | middle stage of growth |
| agric. | 生长中期 | middle growth stage |
| tech. | 由中介持有地契的时期 | holding escrow |
| agric. | 电流中断期 | outage |
| tech. | 瞬发中子寿期 | prompt neutron lifetime |
| tech. | 短期与中期进度 | short-term schedule and medium-term schedule |
| anim.husb. | 第一分裂中期 | first metaphase |
| agric. | M I第一中期 | metaphase I |
| agric. | 第一分裂中期 | first metaphase (MI) |
| anim.husb. | 第二分裂中期 | second metaphase |
| agric. | 第二分裂中期 | second metaphase (M II, metaphasis secunda) |
| agric. | M II第二中期 | metaphase II |
| gen. | 精神发育中期的 | mesopsychic |
| busin. | 经济周期中衰退阶段 | declining phase of the business cycle |
| China, polit. | 编制国家中长期科学和技术发展规划 | formulate a medium-and long-range state plan for developing science and technology |
| securit. | 美国中期国库券 | US treasury note |
| tech. | 联合国全系统中期环境方案 | The United Nations Whole System Mid-term Environmental Scheme |
| securit. | 股票期权中的廉价因素 | bargain element in stock options |
| anim.husb. | 肥育中期饲料 | grower feed |
| securit. | 自主进行中长期投资 | take the initiative in making middle and long term investment |
| sport., med. | 舒张期中的 | mesodiastolic |
| gen. | 舰载空中早期警报飞机 | Hawkeye |
| agric. | 苗期中耕除草 | cultivation and weeding during the early stage of plant growth |
| agric. | 蜡熟中期 | middle dough stage |
| securit. | 融通中提供的票期 | tenors available under the facility |
| securit. | 衍生中期债券 | derivative medium term note |
| securit. | 被无限期中止上市资格 | suspended listing for an indefinite period |
| sport. | 训练中期 | midseason |
| sport. | 赛季中期 | midseason |
| gen. | 这些窗户很可能是中世纪后期精心制作的 | The windows would probably have been crafted in the latter part of the Middle Ages |
| busin. | 金融政策中期目标 | intermediate target of monetary policy |
| tech. | 铁路中期计划 | railway mid-term programme |
| tech. | 铁路中期计划 | railway mid-term program |
| tech. | 铁路施工企业中长期经营计划 | medium and long-term plan of railway construction enterprise |
| ecol. | 长期中毒 | long-term poisoning |
| busin. | 长期债务中本年内到期部分 | current portion of long-term debt |
| adv. | 集中式排期 | bursting |
| ecol. | 雨季中末期 | mid-end rainy season |
| busin. | 非预期价格上涨中的滞后变量 | lagged variable of unanticipated inflation |
| avia. | 预期命中点 | desired point of impact |
| tech. | 预期的价格上涨中滞后变量 | lagged variable of unanticipated inflation |
| busin. | 预期途中时间 | expected time en route |
| mil., air.def. | 频率稳定性测量中的短期问题 | short look problem in frequency stability measurement |
