| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一下子击中 | zonk |
| gen. | 一个中型的黑色手提箱，扎有黄色的带子 | A medium-sized black suitcase with a yellow strap around it |
| tech. | 一揽子中心汇率 | basket central rate |
| gen. | 三中子 | trineutron |
| tech. | 不稳定性中子 | instability neutrons |
| tech. | 不稳定性中子 | false neutron |
| tech. | 不透中子的 | neutron tight |
| gen. | 不透中子的 | neutron-tight |
| gen. | 中性介子 | neutretto |
| refrig. | 中低真空电子束焊接设备 | medium-low-vacuum electron-beam welding plant |
| biol. | 中华菟丝子海滨金钱藤，Cuscutachinensis L.，菟丝子科 | Chinese dodders |
| biol. | 中华菟丝子海滨金钱藤，Cuscutachinensis L.，菟丝子科 | Chinese cuscuta |
| lat. | 中华隐子草 | Cleistogenes chinensis |
| avia. | 中和器等离子 | neutralizer plasma |
| gen. | назв.комп. 中国原子能工业公司 | China Nuclear Energy Industry Corporation |
| comp.name. | 中国国际电子商务中心 | China International Electronic Commerce Center |
| biol. | 中国天仙子莨菪，Hyoscyamus niger var. chinensis Makino.，茄科 | Chinese black henbane |
| sport. | 中国女子竞走运动员阎红、徐永久在挪威举行的国际竞走比赛中、分别以 21 分 40 秒 3 和 21 分 41 秒的成绩打破 5000 米场地竞走世界纪录 | Yan Hong and Xu Yongjiu, two Chinese women walkers, broke the world record for the women's 5000-metre track walking with a time of 21 minutes 40.3 seconds and 21 minutes 41 seconds respectively at an international walking competition held in Norway |
| sport. | 中国女子跳高运动员郑凤荣越过了 1.77 米、打破了当时美国运动员麦克丹尼尔创造的 1.76 米的世界纪录 | Chinese woman high jumper Zheng Fengrong jumped over 1.77 metres, breaking the then world record of 1.76 metres set by the American athlete MacDaniel |
| avia. | 中国扬子江快运航空公司 | Yangtze River Express Co. Ltd |
| gen. | назв.комп. 中国林木种子公司 | China National Tree Seed Corporation |
| sport. | 中国田径运动员刘翔在男子110米跨栏决赛中以 12 秒91的成绩打破奥运会纪录、平世界纪录、在第 28 届奥运会田径比赛中他为中国获得一块金牌 | Chinese athlete Liu Xiang finished first in the men's 110m hurdles final in 12.91 seconds, breaking the Olympic record and equalling the world record. He won a gold medal for China at the 28th Olympic Games |
| comp.name. | 中国电子信息产业集团有限公司 | China Electronics Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国电子技术进出口公司 | China Electronics Import & Export Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国电子技术进出口公司北京市分公司 | China Electronics Import & Export Corporation, Beijing Branch |
| comp.name. | 中国电子进出口总公司 | China National Electronics Imp. and Exp. Corp. |
| gen. | назв.комп. 中国种子公司 | China National Seed Corporation |
| avia. | 中国航空无线电电子研究所 | China Aeronautical Radio Electronics Research Institute |
| nautic., tech. | 中国船舶工业系统工程研究院/海洋电子科技有限公司海洋防务装备的"推动者" | China's Shipbuilding Industry Systems Engineering Institute/ Ocean Electronic Science and Technology Ltd. |
| gen. | 中型原子弹 | medium-calibre atomic bomb |
| tech. | 中央子午线中天 | central meridian transit |
| tech. | 中央子午面 | central meridianal plane |
| avia. | 中央惯性电子装置 | central inertial electronics unit |
| gen. | 中央电子技术研究所英 | Central Electronics Engineering Research Institute |
| avia. | 中央电子系统 | central electronics system |
| avia. | 中央电子设备制造机构 | central electronics manufacturing organization |
| avia. | 中央电子设备管理装置 | central avionics management unit |
| tech. | 中子一中子测井 | neutron-neutron log |
| tech. | 中子一中子测井曲线 | neutron-neutron log curve |
| tech. | 中子一热中子测井曲线 | neutron-thermal neutron log curve |
| tech. | 中子一超热中子测井 | neutron-epithermal log |
| tech. | 中子一超热中子测井曲线 | neutron-epithermal neutron log curve |
| gen. | 中子不足的 | neutron-deficient |
| avia. | 中子产率 | neutron yield |
| gen. | 中子产生地点 | geometrical origin of neutrons |
| shipb. | 中子代 | generation of neutrons |
| gen. | 中子"价值" | neutron worth |
| avia. | 中子伏特 | neutron volts |
| tech. | 中子传感器 | neutron sensor |
| tech. | 中子伽马测井 | neutron-gamma log |
| tech. | 中子伽马测井曲线 | neutron-gamma log curve |
| tech. | 中子伽马灵敏度比 | neutron-to-gamma sensitivity ratio |
| tech. | 中子作用下可裂变的 | neutron-fissionable |
| tech. | 中子元件 | neutron element |
| gen. | 中子剂量单位中子在 100 伦琴 [u-unit] 或25伦琴 [N-unit] "维克托林"剂量计的微型电离室内产生相当于 1 伦琴 γ 射线所引起的电离作用 | N-nuit |
| gen. | 中子剂量单位中子在 100 伦琴 [u-unit] 或25伦琴 [N-unit] "维克托林"剂量计的微型电离室内产生相当于 1 伦琴 γ 射线所引起的电离作用 | n-unit |
| tech. | 中子剂量玻璃 | neutron dose glass |
| tech. | 中子削裂 | neutron stripping |
| tech. | 中子单粒子能量 | neutron single-particle energy |
| gen. | 中子反射器 | reflector |
| ecol. | 中子反射率 | albedo |
| shipb. | 中子发生 | generation of neutrons |
| gen. | 中子作用下可裂变的 | neutron-fissionable |
| tech. | 中子吸收 | neutron absorption (作用) |
| tech. | 中子吸收剂 | neutron sink |
| tech. | 中子吸收剂 | neutron-absorbing material |
| tech. | 中子吸收材料 | neutron-absorbing material |
| tech. | 中子吸收混凝土 | neutron absorbent concrete |
| tech. | 中子吸收玻璃 | neutron-absorbing glass |
| tech. | 中子土壤水分仪 | neutron soil moisture meter |
| desert. | 中子土壤水分探测器 | neutron soil moisture probe |
| tech. | 中子土壤水分计 | neutron soil moisture meter |
| tech. | 中子土壤湿度计 | neutron soil moisture gauge |
| tech. | 中子土壤湿度计 | neutron soil moisture gage |
| tech. | 中子土壤湿度计量器 | neutron soil moisture gauge |
| tech. | 中子土壤湿度计量器 | neutron soil moisture gage |
| avia. | 中子堆 | neutron monitor |
| tech. | 中子孔隙度 | neutron porosity |
| gen. | 中子物理学 | neutronics |
| nautic. | 中子密度 | neutron level |
| tech. | 中子射出 | neutron emerging |
| tech. | 中子射线处理表面涂饰法 | Dynacote process |
| tech. | 中子射线照相检査 | neutron radiographic inspection |
| tech. | 中子射线照相法 | neutron radiography |
| tech. | 中子屏蔽 | neutron shielding |
| tech. | 中子屏蔽用涂料 | neutron shield paint |
| tech. | 中子引起损伤 | neutron-induced damage |
| tech. | 中子引起的热应力 | neutron-induced thermal stress |
| avia. | 中子炸弹 | neutron bomb |
| avia. | 中子弹 | neut |
| tech. | 中子形状因子 | neutron form factor |
| tech. | 中子形貌术 | neutron topography |
| tech. | 中子总数 | neutron inventory |
| tech. | 中子慢化 | moderation of neutrons |
| tech. | 中子慢化湿度计 | neutron-moderation moisture meter |
| tech. | 中子截面 | neutron cross section |
| gen. | 中子戰 | neutron number |
| tech. | 中子扩散冷却现象 | neutron diffusion cooling phenomenon |
| tech. | 中子扩散方程 | neutron diffusion equation |
| tech. | 测土壤湿度的中子扩散法 | neutron scattering method |
| tech. | 中子扩散流 | neutron diffusion current |
| tech. | 中子扩散系数 | neutron diffusion coefficient |
| tech. | 中子损伤 | neutron injury |
| tech. | 中子损伤 | neutron damage |
| tech. | 中子放射线照相术 | neutron radiography |
| tech. | 中子敏感 | neutron sensitive |
| tech. | 中子敏感元件 | neutron-sensing element |
| tech. | 中子散射技术 | neutron scattering technique |
| tech. | 中子散射法 | neutron scattering method |
| ecol. | 中子散射测量技术 | neutron scattering technique |
| tech. | 中子散射湿度表 | neutron scattering moisture meter |
| gen. | 中子时间速度核能单位 | neutron times velocity |
| tech. | 中子有效寿命时间 | effective neutron cycle time |
| tech. | 中子有效寿期 | neutron effective lifetime |
| tech. | 中子束反应堆 | beam reactor |
| tech. | 中子束孔 | neutron port |
| tech. | 中子束断续器 | neutron shutter |
| gen. | 中子束断续器 | chopper |
| tech. | 中子束流 | neutron streaming |
| tech. | 中子束流率 | neutron streaming rate |
| tech. | 中子束衰减 | neutron beam attenuation |
| gen. | 中子束镜面全反射法测量 | measurement by total reflection of neutron beam from mirror surface |
| gen. | 中子核反应率 | reaction rate due to neutron |
| tech. | 中子水分仪 | neutron moisture meter |
| tech. | 中子水分探头 | neutron moisture probe |
| tech. | 中子水分测定仪 | neutron moisture gauge |
| tech. | 中子水分测定仪 | neutron moisture gage |
| tech. | 中子水分计 | neutron moisture gauge |
| tech. | 中子水分计 | neutron moisture gage |
| tech. | 中子汇 | neutron sink |
| tech. | 中子活化 | neutron activation (法) |
| tech. | NAA中子活化分析 | neutron activation analysis |
| ecol. | 中子活化分析法 | neutron activation analysis |
| tech. | 中子活化技术 | neutron activation technique |
| tech. | 中子活化法 | neutron activation method |
| tech. | 中子活化法装置 | apparatus of neutron activation analysis |
| tech. | 中子活化测井曲线 | neutron activation log curve |
| tech. | 中子流 | neutron streaming |
| tech. | 中子流 | neutron current |
| tech. | 中子流切断屏 | neutron curtain |
| nautic. | 中子流孔道 | flow passage |
| tech. | 中子流密度 | neutron flux density |
| tech. | 中子流密度 | neutron current density |
| tech. | 中子流密度矢量 | neutron current density vector |
| tech. | 中子测井 | neutron well logging |
| tech. | 中子测井 | neutron logging (记录) |
| tech. | 中子测井 | neutron log (记录) |
| tech. | 中子测井刻度值 | neutron log calibration value |
| tech. | 中子测井刻度器 | neutron log calibrator |
| tech. | 中子测井曲线 | neutron log curve |
| tech. | 中子测井系统 | neutron logging system |
| tech. | 中子测水分仪 | neutron moisture meter |
| tech. | 中子测谱术 | neutron spectroscopy |
| tech. | 中子测谱术 | neutron spectrometry |
| tech. | 中子温差电堆 | neutron thermopile |
| tech. | 中子温度计 | neutron thermometer |
| energ.ind. | 中子源增殖 | source multiplication |
| tech. | 中子漏泄 | neutron leakage |
| tech. | 中子漏泄 | neutron escape |
| tech. | 中子漏泄 | escape of neutron |
| sport., med. | 中子激活法体成分分析 | body composition analysis by method of neutron |
| gen. | 被中子激活的 | neutron-activated |
| gen. | 对中子灵敏的 | neutron-sensitive |
| tech. | 中子照射室 | neutron-exposure chamber |
| gen. | 被中子照射的 | neutron-irradiated |
| tech. | 中子照射装置 | neutron-exposure facility |
| tech. | 中子照相 | neutron photography |
| tech. | 中子照相术 | neutron graphy |
| tech. | 中子照相机 | neutron camera |
| gen. | 中子物理学的 | neutron-physical |
| tech. | 中子物质 | neutron matter |
| tech. | 中子生成率 | neutron formation rate |
| gen. | 中子的热能慢化 | thermalization |
| shipb. | 中子磁性散射 | magnetic neutron scattering |
| gen. | 中子/秒 | neutrons per second |
| tech. | 中子脉冲 | neutron pulse |
| tech. | 中子衍射仪 | neutron diffract meter |
| tech. | 中子衍射器 | neutron diffraction apparatus |
| tech. | 中子衍射照相机 | neutron diffraction camera |
| tech. | 中子衍射计 | neutron diffract meter |
| gen. | 中子视 | neutrovision |
| tech. | 中子谱仪 | neutron spectrograph |
| tech. | 中子谱测量 | neutron spectrum measurement |
| tech. | 中子谱硬化 | neutron spectrum hardening |
| tech. | 中子质子交换力 | neutron-proton exchange forces |
| tech. | 中子质子关联效应 | neutron-proton correlation effect |
| tech. | 中子质子扩散 | neutron-proton diffusion |
| tech. | 中子质子散射 | neutron-proton scattering |
| tech. | 中子质子比 | neutron-proton ratio |
| tech. | 中子质子相互作用 | neutron-proton interaction |
| tech. | 中子质子碰撞 | neutron proton collision |
| tech. | 中子质子系统 | neutron-proton system |
| tech. | 中子质子质量差 | neutron-proton mass difference |
| gen. | 中子赋放射性分析 | neutron activation analysis |
| gen. | 被中子轰击的 | neutron-bombarded |
| gen. | 中子过剩的 | neutron-rich |
| tech. | 中子退极化效应 | neutron depolarization effect |
| tech. | 中子选择器 | neutron chopper |
| gen. | 中子选择转子 | chopper |
| tech. | 中子通量修正设备 | neutron flux modifying device |
| gen. | 中子通量和时间的乘积 | flux-time |
| tech. | 中子通量图 | neutron flux pattern |
| tech. | 中子通量密度扫描装置 | neutron flux density scanning assembly |
| tech. | 中子通量密度指示器 | neutron flux density indicator |
| tech. | 中子通量密度计 | neutron flux density meter |
| tech. | 中子通量展平 | neutron flux flattening |
| tech. | 中子通量强度 | neutron flux intensity |
| tech. | 中子通量敏感元件 | neutron flux sensor |
| tech. | 中子通量时间常数 | neutron period |
| tech. | 中子通量水平 | neutron flux level |
| tech. | 中子通量监测器 | neutron flux monitor |
| tech. | 中子通量转换器 | neutron flux converter |
| tech. | 中子通量过高停堆 | excess neutron flux shutdown |
| tech. | 中子速度 | velocity of neutrons |
| tech. | 中子速度谱仪 | neutron velocity spectrometer |
| tech. | 中子速度选择器 | neutron velocity selector |
| tech. | 中子速率 | neutron speed |
| tech. | 中子防护墙 | neutron wall |
| tech. | 中子防护屏 | neutron shielding |
| tech. | 中子防护箱 | neutron shield tank |
| tech. | 中子静止质量 | neutron rest mass |
| tech. | 中子非弹性散射反应 | n-n'reaction |
| tech. | 中子非弹性散射反应 | neutron inelastic scattering reaction |
| desert. | 中寿种子 | mesobiotic seed |
| desert. | 中寿种子 | medium lived seed |
| gen. | β中微子 | betaneutrino |
| gen. | 中微子束 | dichromatic beam |
| shipb. | 中微子通信 | communication by neutrino |
| gen. | 中心化子 | commutor |
| gen. | 中心化子 | commutant |
| avia. | 中性介子 | neutral pion |
| tech. | 中性浮子 | neutrally buoyant float |
| gen. | 中性玻色子 | weakon |
| tech. | 中性离子注入器 | neutral ion injector |
| desert. | 中性粒子 | neutral particle |
| gen. | 中性粒子 | neutral |
| avia. | 中性粒子分布 | neutral particle distribution |
| avia. | 中性粒子喷射 | neutral particle jet |
| avia. | 中性粒子密度分布 | neutral particle density distribution |
| tech. | 中性粒子谱仪 | neutral spectrometer |
| tech. | 中性质子物种 | proton-neutral species |
| tech. | 中性轻子流 | neutral lepton current |
| sport., med. | 中止密码子 | termination codon |
| sport., med. | 中止密码子 | stop codon |
| tech. | 中电流等离子弧焊 | intermediate current plasma arc welding |
| gen. | 中离子的 | mesoionic |
| tech. | 中等原子量同位素 | intermediate isotope |
| tech. | 中等大小的石子 | middle-sized gravel |
| tech. | 中等大小的粒子 | middle-sized particles |
| gen. | 中美洲电子学会议 | Mid-American Electronic Conference |
| avia. | 中能质子与电子探测器 | medium energy proton and electron detector |
| gen. | 中量子力学 | intermediate quantum mechanics |
| gen. | 中间分子 | centrist |
| gen. | 中间形态冬孢子 | mesospore |
| gen. | 中间玻色子 | W-particle |
| gen. | 中间矢量玻色子 | W-boson |
| gen. | 从实际经验中举出许多例子 | point to many examples out of practical experience |
| gen. | 从桌子四周向中央投掷用的小圆木片 | squail |
| gen. | 从母体中分离出的子同位素 | milk |
| geol. | 仪器快中子活化分析 | instrumental fast neutron activation analysis |
| avia. | 低成本空中靶子 | low cost air target |
| avia. | 使用中质量控制子系统 | in service quality control subsystem |
| gen. | 使电视接收机和电视演播室中的扫描电子射线完全同步 | sychronize the scanning electron beam in the television receiver with that in the studio |
| gen. | 俘获中子而产生的 | neutron capture-produced |
| gen. | 倘若中子太多 | the atomic reactor could run wild with too many neutrons |
| gen. | 光中子 | photoneutron |
| gen. | 光激致中子 | photoneutron |
| gen. | 具有中子幻数的 | neutron-magic |
| gen. | 军用电子管寿命试验中心英 | Services Valve Life Test Establishment |
| avia. | 准中性等离子体 | quasi-neutral plasma |
| tech. | 分子中双原子法 | diatomics-in-molecule method |
| gen. | 分子中心发光 | luminescence from molecular centre |
| gen. | 分子中有两个钠原子的 | disodium |
| tech. | 分离锭胆式自调中心锭子 | flexible spindle |
| gen. | 分裂裂变中子 | neutrons from fission |
| gen. | 初生中子 | nascent neutron |
| gen. | 利用离子交换树脂直接从浆液中提取铀的过程 | resin-in-pulp |
| gen. | 到被吸收为止的中子龄 | age to absorption |
| avia. | 前方电气/电子服务中心 | forward electrical/electronic service center |
| avia. | 前电子服务中心 | forward electronic service center |
| avia. | 单粒子功能中断事件 | single event functional interrupt |
| avia. | 原子中外层电子 | extranuclear electron |
| avia. | 原子弹空中爆炸中心 | air zero |
| avia. | 原子弹空中爆炸中心定位器 | atomic bomb air zero locator |
| gen. | 原子核中包含的正电荷的总数和存在于该原子核中的质子数相等 | the nucleus contains a total positive charge that is equal to the number of protons present |
| gen. | 原子核物理学中心〔的〕反应堆 | Nuclear Science Center Reactor |
| gen. | 原子能委员会与国防部联合中士式导弹弹头协调委员会美 | Sergeant Joint AEC-DOD Warhead Coordinating Committee |
| avia. | 〔英〕原子能研究中心 | Atomic Energy Research Establishment |
| avia. | 〔英〕原子能研究中心 | Atomic Energy Establishment |
| gen. | 双中心化子 | bicentralizer |
| gen. | 反 τ 子中微子 | tau-antineutrino |
| gen. | 反 μ 子中微子 | muon-antineutrino |
| nautic. | 反应堆中子谱 | reactor spectrum |
| gen. | 反电子中微子 | electron-antineutrino |
| gen. | 受精卵中所有性状的决定子的总和 | stirp |
| energ.ind. | 变成核燃料的中子吸收剂 | fertile material |
| gen. | 句子中的数语合成一语 | polysynthesism |
| gen. | 同中子异荷异位素 | isotone |
| gen. | 同中子核素 | isotone |
| gen. | 同中子素现象 | isotony |
| gen. | 同中子素现象 | isotonism |
| avia. | 后电子设备服务中心 | aft electronic service center |
| gen. | 吸收截获中子 | intercept neutrons |
| gen. | 吸收热中子的 | thermally black |
| gen. | 和心爱的人一起品味咖啡的日子，是人生中最大的快乐 | It is the most important happiness to taste coffee with your love |
| avia. | 国防电子支援中心 | defense electronics supply center |
| avia. | 国防电子支援中心 | defense electronic support center (美国) |
| tech. | 土壤湿度中子测定仪 | soil moisture neutron probes |
| gen. | 在…中打进楔子 | drive a wedge into |
| sport. | 在女子跳高比赛中、 郑达真创造了一项新的亚洲纪录 | High jumper Zheng Dazhen set a new Asian record in women's high jump. |
| tech. | 在快中子作用下核燃料的再生产 | fast conversion |
| gen. | 在某些例子中，申请被拒是因为没有提交必要的信息和相关文件 | In some instances, the application is denied because necessary information or supporting documents were not submitted |
| sport. | 在男子跳远比赛中、 刘易斯比世界冠军鲍威尔跳得更远 | Carl Lewis outleaped world champion Mike Powell in the men's long jump |
| gen. | 在绝缘体中几乎没有什么自由电子 | in insulators there are few if any free electrons |
| avia. | 在美国军事任务符号中代表电子侦察 | electronic reconnaissance |
| gen. | 美国增强辐射热核中子炸弹 | Enhanced Radiation bomb |
| gen. | 外中子流 | external neutrons |
| gen. | 外部中子 | external neutrons |
| tech. | 多中子核素 | neutron-rich nuclide |
| lat. | 多级中子放大器每一级是由燃料区、热中子屏和减速剂组成的 | Convergatron |
| tech. | 大宴会中较其他桌子高的餐桌 | high table |
| tech. | 天然中子 | natural neutron |
| tech. | 太阳中微子 | solar neutrino |
| tech. | 太阳中微子流量 | solar neutrino flux |
| sport. | 女子 10000 米比赛中跑出一匹黑马一一中国运动员邢慧娜在最后一圈超越领先的埃塞俄比亚运动员、在第 28 届奥运会中她为中国赢得一枚金牌 | In the women's 10,000m race, a dark horse from China Xing Huina overtook the leading Ethiopian runners in the last lap. She won a gold medal for China at the 28th Olympic Games |
| gen. | 她用夹子夹起些糖块,放进杯子中 | She picked up some sugar with the tongs and put them in the cup |
| gen. | 子〔分，副〕中心 | subcentre |
| gen. | 子〔次〕中心的 | subcentral |
| gen. | τ 子中微子 | tau-neutrino |
| gen. | μ 子中微子 | muon-neutrino |
| gen. | 子叶中毒病 | krimpsiekte |
| gen. | 子同位素从母体中分离 | milking |
| gen. | 子同位素从母体中分离 | isotope milking |
| gen. | 子同位素从母体中分离 | milk |
| gen. | μ子型中微子 | mu-neutrion |
| gen. | 孢子中壁 | mesospore |
| gen. | 富中子的 | neutron-rich |
| gen. | 对热中子为"黑"的 | thermally black |
| tech. | 小型中子加速器 | small neutron accelerator |
| gen. | 巴巴原子能研究中心印 | Bhabha Atomic Research Centre |
| gen. | 平均裂变中子数 | nubar |
| gen. | 张先生，我听说中国人在除夕夜吃饺子。为什么？ | Mr. Zhang, I learned that Chinese people have Jiaozi on New Year's Eve. Why? |
| gen. | 微中子 | neutrin |
| sport. | 德国的西伦克在女子标枪比赛中、以 68.34 米赢得冠军、她的成绩比独联体队的希科连科仅超过 0.08 米 | Germany's Silke Renk won the women's javelin title or gold medal with a throw of 68.34 meters just 0.08 meter farther than Shikolenko of the Unified Team |
| gen. | 必胜客经理说，他正要把钱放在夜间存款箱子里的时候，那个持枪歹徒从黑暗中闪出，用手枪指着他，抢走了银行帆布袋 | A manager of Pizza Hut said, when he was about to drop the money in a night depository, the gunman stepped out of the shadows, pointed a pistol at him and grabbed the canvas bank pouch |
| gen. | 快中子的 | fast-neutron |
| gen. | 快中子作用下能分裂度 | fast fissionability |
| gen. | 快中子倍增装置 | booster |
| gen. | 快中子分裂物质 | fast fisser |
| gen. | 快中子反射的 | fast-reflected |
| gen. | 快中子增殖 | fast-neutron multiplication |
| gen. | 快中子增殖反应堆 | fast-breeder |
| gen. | 快中子致裂变性 | fast fissionability |
| gen. | 快中子裂变的作用 | fast fission bonus |
| therm.eng. | 快中子通量 | fast flux |
| gen. | 您能在其中一辆车中为我3岁的儿子加一个车座吗？ | Can you install a car seat in one of those cars? I have a 3-year-old son with me |
| gen. | 慢中子轰击 | slowneutron bombardment (照射) |
| gen. | 慢化到热中子能的中子龄 | age to thermal |
| gen. | 慢化到铟共振能量时的中子龄 | age to indium resonance |
| gen. | 成群结队身着绿色苏格兰短裙的男子成为今年圣帕特里克节游行中最亮眼的风景 | Men in kilts in a crowd wearing everything green marked this year's St. Patrick's Day Parade |
| avia. | 战术电子战系统中间测试设备 | TEWS intermediate test equipment |
| avia. | 战术空中侦察及电子战支援 | tactical air reconnaissance and electronic warfare support (无人机) |
| gen. | 把一长串杆子〔管子〕下人井中〔从井中抽出〕 | trip |
| gen. | 拉合尔原子能中心巴 | Atomic Energy Center, Lahore |
| gen. | 按热中子通量校正 | thermalneutron calibration |
| gen. | 损失未利用的中子 | wasted neutron |
| gen. | 插人孔中用的销子 | norman |
| gen. | 撞击中子 | oncoming neutron |
| avia. | 数据子中心 | data sub-center |
| sport. | 新的奥运会 400 米跨栏冠军凯文・扬成为这个男子项目中第一个在47秒内跑完全程的选手、他的纪录是 46.78 秒 | Kevin Young, the new Olympic 400m hurdles champion,became the first to run under 47 seconds in this men's event, with a record time of 46.78 seconds |
| mil. | 易打中的靶子 | sitting target |
| gen. | 显微中子放射照相法 | microneutronography |
| sport. | 8 月 3 日、陈跃玲在巴塞罗那奥运会女子 10 公里竞走决赛中夺魁、成绩是 44 分 32 秒、她为中国夺得第一块奥运会田径比赛金牌 | Chen Yueling won China's first ever gold medal in Olympic Games track and field competition with a victory in the women's 10-kilometer walk final in Barcelona on August 3rd. She clocked 44 minutes 32 seconds |
| gen. | 有害的中子吸收剂 | poison |
| tech. | 有效中子寿期 | effective neutron lifetime |
| tech. | 有效中子温度 | effective neutron temperature |
| tech. | 有效热中子截面 | effective thermal neutron cross-section |
| gen. | 未射中靶子〔标的〕 | miss the target |
| tech. | 标准中子源 | standard neutron source |
| tech. | 标量中微子 | scalar neutrino |
| tech. | 校正后的中子孔隙度 | corrected neutron porosity |
| gen. | 核子资料情报中心美 | Nuclear Data Information Center |
| tech. | 模拟裂变中子谱 | mock fission neutron spectrum |
| avia. | 欧洲-美国核子数据中心 | European-American Nuclear Data Centre |
| gen. | 武器及电子设备维护中队美 | armament and electronics maintenance squadron |
| gen. | 每秒中子数 | neutrons per second |
| sport. | 比赛中动脑子 | play by thought |
| sport. | 比赛中用脑子 | use one's brains in the game |
| tech. | 气冷快中子增殖堆 | gas-cooled fast breeder reactor |
| gen. | 氘束缚中子 | deuterium-bound neutron |
| gen. | 沥青中溶于低分子饱和烃的成分 | maltene |
| gen. | 海军堪子学实验研究中心美 | Naval Electronics Laboratory Center |
| gen. | 海军电子系统试验鉴定中心美 | Naval Electronic Systems Test and Evaluation Facility |
| avia. | 海军航空电子中心 | Naval Avionics Center (美国) |
| gen. | 海军航空电子学中心美 | Naval Avionics Facility |
| refrig. | 浸没在水中的管子 | immersion pipe |
| gen. | 源中子 | source neutron |
| tech. | 漫散射中子 | diffusely scattered neutrons |
| energ.ind. | 热中子增殖 | thermal breeding |
| sport. | 独联体队运动员佩洛夫在男子50公里竞走中以3小时 50 分 13 秒夺走金牌 | In the men's 50-kilometer walk, Perlov of the Unified team won the gold medal in 3 hours 50 minutes 13 seconds |
| tech. | 理想中等大小粒子 | ideal middle-sized grain |
| tech. | 理想中等大小粒子 | ideal middle-size grain |
| gen. | 用于把金属中的离子点阵简化为连续分布的正电荷 | jellium |
| gen. | 用小圆木片从桌子四周向中央目标投掷的游戏 | squail |
| gen. | 电子学研究中心美 | Electronic Research Center |
| gen. | 电子中微子 | electron-neutrino |
| avia. | 电子中性粒子碰撞 | electron-neutral collision |
| shipb. | 电子产品在外贸总值中所占比重 | share of electronic products in the total value of foreign trade |
| avia. | 电子元件可靠性中心 | electronic components reliability center |
| avia. | 电子军事装备研究中心 | electric armaments research center |
| avia. | 英国空军电子工程中队 | electrical engineering squadron |
| avia. | 〔客〕电子式飞机中央监控控制板 | ECAM control panel |
| avia. | 〔客〕电子式飞机中央监控系统逻辑手册 | ECAM system logic book |
| avia. | 电子微处理研制中心 | electronic microprocessor development center |
| gen. | 电子性能情报中心美国休斯飞机公司所属的 | Electronic Properties Information Center |
| avia. | 电子战协调中心 | electronic warfare coordination center |
| gen. | 电子控制中心美 | Electronic Operations Center |
| avia. | 电子数据交通管制中心 | electronic data traffic control center |
| avia. | 电子数据传输通信中心 | electronic data transmission communications central |
| avia. | 电子数据通信中心 | electronic data communications centre |
| nautic. | 电子管中的喀啦声 | mechanical noise |
| avia. | 电子设备研究中心 | Electronics Research Center (美国航空航天局) |
| gen. | 电子设备维修中队美 | electronic maintenance squadron |
| gen. | 电子设备维炉工程中心美 | Electronics Maintenance Engineering Center |
| gen. | 男子中心论 | androcentrism |
| desert. | 畜棚中放干草的架子 | mow |
| gen. | 研究中，几乎所有的孩子都有脑出血或者视网膜出血的现象 | Nearly all the children in the study had bleeding in the brain and retinal hemorrhages |
| geol. | 离子中和光谱仪 | ion neutralizing spectrometer |
| geol. | 离子中和光谱学 | ion neutralizing spectroscopy |
| avia. | 离子中和谱 | ion neutralization spectroscopy |
| avia. | 空中侦察综合电子系统 | airborne reconnaissance integrated electronic system |
| avia. | 空中电子战 | airborne electronic warfare |
| avia. | 空中电子战工作组 | air electronic warfare working group |
| avia. | 空中电子攻击 | air electronic attack |
| avia. | 空军电子战中心 | air force electronic warfare center |
| gen. | 等中子异位的 | isotonic |
| gen. | 等离子物理及热核研究中心美国得克萨斯大学所属的 | Center for Plasma Physics and Thermonuclear Research |
| gen. | 管风琴中风管发音管子的吹口的下边 | underlip |
| gen. | 粒子理论研究中心美国得克萨斯大学所属的 | Center for Particle Theory |
| gen. | 精子中体 | mitosoma |
| avia. | 系统中的电子预装配集成 | electronic preassembly integration in CATIA system CATIA |
| tech. | 缓冲中子包壳监测器 | delayed neutron leached-hull monitor |
| gen. | 缓发减速中子 | delayed-neutron |
| tech. | 缓发中子临界 | delayed critical |
| gen. | 缓发中子临界的 | delayed-critical |
| tech. | 缓发中子比 | delayed neutron fraction |
| tech. | 缓发中子裂变产物监测器 | delayed neutron fission product monitor |
| tech. | 缓发中子计数 | delayed neutron accounting |
| gen. | 缺中子的 | neutron-deficient |
| sport. | 美国超级田径明星卡尔刘易斯在男子 4 × 100 米接力赛跑中担任第四棒最后一棒、夺得了他本人的第四块奥运会金牌、美国队创下了 37.83 秒新的世界纪录 | U.S. super star Carl Lewis captured his fourth Olympic gold medal by anchoring the U. S. 4 × 100 metres relay team to a world record time of 37.83 seconds |
| gen. | 肚子正中间的地方最疼！ | It hurts smack in the middle of my gut! |
| tech. | 脉冲中子技术 | pulsed neutron technique |
| tech. | 脉冲中子探询法 | pulsed neutron interrogation |
| tech. | 脉冲中子法 | pulsed neutron method |
| tech. | 脉冲中子活化 | pulsed neutron activation |
| tech. | 脉冲中子消失法 | pulsed neutron die-away method |
| tech. | 脉冲中子源法 | pulsed neutron source method |
| avia. | 自动电子转换中心 | automatic electronic switching center |
| avia. | 航空电子与空中交通服务 | avionics and air traffic services |
| avia. | 航空电子与空中交通服务 | aviation and air traffic services |
| avia. | 航空电子中央信息系统 | avionics central information system |
| avia. | 航空电子维护中队 | avionics maintenance squadron |
| gen. | 莱服子〔野萝卜子〕中毒 | rhaphania |
| gen. | 被铝散射的中子 | neutrons scattered from aluminium |
| gen. | 裂变中子 | fission-neutron |
| therm.eng. | 裂变中子吸收俘获 | fission neutron absorption |
| gen. | 西方人用刀叉吃饭，中国人用筷子吃饭 | Westerners eat with forks and knives, while Chinese eat with chopsticks |
| gen. | 西餐中，人人都有自己的盘子，吃中餐时，盘子是放在桌子上大家公用的 | In the west, you have your own plate of food, while in China, plates are placed on the table and everyone shares |
| gen. | 让您家的冰箱和储藏食品的柜子中保存一些富有营养,并有益于心脏的食品，例如全麦食品、鱼类、瘦肉、蔬菜和水果等 | Try to keep your fridge and pantry stocked with foods that make up a nutritious, heart-healthy diet, such as whole grains, fish, lean meat, vegetables and fruits |
| gen. | 许多例子当中的一个 | one instance out of many |
| gen. | 诺尔斯原子动力实验所试验性热中子反应堆美 | Knolls Atomic Power Laboratory Thermal Test Reactor |
| sport. | 拔河调整绳子居中 | rope to centre |
| tech. | 质子中子分光仪 | proton-electron spectrometer |
| shipb. | 转子校中 | centering of rotor |
| gen. | 软化中子谱 | depress the neutron spectrum |
| gen. | 达卡原子能中心孟加拉 | Atomic Energy Center, Dacca |
| gen. | 这些测试表明，她的子宫肿瘤是良性的，但她患有疟疾，并在肺中发现了炎症的迹象，这些病症可能是由肺炎或肺结核引起的 | These tests suggested that the ovarian tumor was benign, and that she also had malaria and signs of inflammation in the lungs, which could have been caused by pneumonia or tuberculosis |
| gen. | 通信与电子中队 | communications and electronics squadron |
| gen. | 那也是中国传统食品。饺子象征财富和幸福 | That's also traditional Chinese food. Dumplings symbolize fortune and happiness |
| gen. | 重要文献摘要："电子与电力工程中的计算"英 | Key Abstracts: "Computing in Electronics & Power" |
| gen. | 野萝卜子中毒 | raphania |
| gen. | 铝核散射的中子 | neutrons scattered from aluminium |
| gen. | 阈能中子 | threshold neutron |
| gen. | 防中子箔 | curtain |
| gen. | 洛斯-阿拉莫斯快中子反应堆美 | Alamos Fast Reactor |
| gen. | 阿贡快中子源反应堆美 | Argonne fast source reactor |
| gen. | 零功率快中子反应堆 | zephyr |
| ecol. | 零功率热中子反应堆 | zero energy thermal reactor |
| avia. | 飞机中继子系统 | aircraft relay subsystem |
| avia. | 飞机电子中央监控 | electronic centralized aircraft monitoring |
| avia. | 飞机电子集中监控 | electronic centralized aircraft monitoring |
| avia. | 飞机集中电子监控 | electronic centralized aircraft monitoring |
| avia. | 〔客〕飞机集中电子监控 | electronic centralized aircraft monitoring |
| avia. | 飞机集中电子监控器 | electronic centralized aircraft monitor |
| avia. | 飞机集中电子监控系统 | electronic centralized aircraft monitoring system (监控和显示飞机的发动机和其他系统的完好状况，并集中在一块面板上显示的电子显示系统。显示系统是清单式、图形化的。大部分新的系统都持续地在一个显示器上显示发动机参数，这样就省略了在驾驶舱中配备传统的显示发动机状态的仪表) |
| gen. | 饺子是中国最受欢迎的传统食品 | Jiaozi is the most popular traditional Chinese food |
| gen. | 饺子的夕卜形就像是V字形的金银元宝，就是中国古代的钱 | The appearance of jiaozi looks like the V-shape gold or silver ingot used as money in ancient China |
| gen. | 马钱子碱中毒 | strychninism |
| shipb. | 高密度中子通量 | high neutron flux |
| avia. | 高能中性原子淀析实验 | energetic neutral atom precipitation experiment |
