| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一种叫作“笙”的中国管乐器先后传到了波斯和欧洲 | A Chinese wind instrument, called Sheng was introduced to Persia and later to Europe |
| gen. | 中华全国进出口公司 | Chinese National Import and Export Corp. |
| gen. | 中国 | Cathay |
| gen. | 词头中国的 | Chino- |
| gen. | 中国 | china |
| avia. | 中国一航 | Aviation Industries of China-I |
| avia. | 中国一航商用飞机有限公司 | 1 Commercial Aircraft Co. Ltd. |
| avia. | 中国一航商用飞机有限公司 | AVIC 1 Commercial Aircraft Co., Ltd. |
| comp.name. | 中国三峡集团公司 | China Three Gorges Corporation |
| comp.name. | 中国上海外经集团有限公司 | China Shanghai Group Corporation for Foreign Economic and Technological Cooperation |
| avia. | 中国上海航空公司 | Shanghai Airlines |
| comp.name. | 中国东方电气集团有限公司 | Dongfang Electric Corporation |
| avia. | 中国东方航空集团公司 | China Eastern Airline |
| avia. | 中国东方航空公司 | China Eastern Airlines |
| gen. | 中国东航 | China Eastern Airlines |
| gen. | 中国东航 MU173 登机口在哪里？ | Where is the boarding gate for China Eastern Airlines MU173? |
| comp.name. | 中国东风汽车工业进出口有限公司 | China Dongfeng Motor Industry Imp. and Exp. Co., Ltd |
| gen. | 中国丝 | baste |
| gen. | назв.комп. 中国丝绸公司 | China Silk Corporation |
| comp.name. | 中国丝绸进出口总公司 | China National Silk Imp. and Exp. Corp. |
| comp.name. | 中国中信集团公司 | CITIC Group |
| comp.name. | 中国中信集团公司 | CITIC Group Corporation |
| comp.name. | 中国中化集团公司 | Sinochem Group |
| gen. | назв.комп. 中国中发有限公司 | Chungkuo Chung Fah Company Ltd |
| multimed. | 中国中央电视台 | China Central Television |
| comp.name. | 中国中材国际工程股份有限公司 | Sinoma International Engineering Co. Ltd |
| comp.name. | 中国中材股份有限公司 | SINOMA (China National Materials Company Limited) |
| comp.name. | 中国中材集团有限公司中国中材 | China National Materials Group Corporation Ltd |
| comp.name. | 中国中煤能源集团公司 | China National Coal Group Corp. |
| comp.name. | 中国中纺集团有限公司 | Chinatex Corporation Limited |
| comp.name. | 中国中钢集团公司 | Sinosteel Corporation |
| comp.name. | 中国中铁股份有限公司 | China Railway Engineering Group Limited |
| gen. | 中国主要民族传统节日 | Traditional Chinese festivals |
| gen. | 中国书画的装裱 | biaobei |
| avia. | 中国二航 | Aviation Industries of China-II |
| comp.name. | 中国五矿进出口商会 | China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters |
| comp.name. | 中国五矿集团公司 | MINMETALS China Minmetals Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国五金矿产进出口公司 | China National metals & Minerals Import & Export Corporation |
| comp.name. | 中国交通建设股份有限公司 | China Communications Construction Company Ltd |
| comp.name. | 中国交通进出口总公司 | China Communications Imp. and Exp. Corp. |
| gen. | 中国人的 | Chinese |
| gen. | 中国人话 | Chinese |
| gen. | 中国人 | slopy |
| gen. | 中国人 | chinese people |
| avia. | 中国人寿保险公司 | China Life |
| gen. | назв.комп. 中国人文科学发展公司 | Humanity Science Development Corp of China |
| gen. | назв.комп. 中国人民保险公荀 | the People's Insurance Company of China |
| comp.name. | 中国人民保险集团股份有限公司 | PICC The People's Insurance Company Group of China Limited |
| avia. | 中国人民解放军空军 | the people's liberation army air force |
| comp.name. | 中国人民银行 | PBC The People's Bank of China |
| gen. | 中国人的 | Serie |
| comp.name. | 中国仓储协会 | China Association of Warehouses and Storage |
| comp.name. | 中国仪器进出口集团公司 | INSTRIMPEX China National Instruments Imp. and Exp. Corp. |
| gen. | назв.комп. 中国仪器进出口公司 | China National Instruments Import & Export Corporation |
| gen. | 中国佛教徒 | Foist |
| gen. | 中国佬贬意 | chow |
| comp.name. | 中国保税区出口加工区协会 | China Free Trade Zone and Export Processing Zone Association |
| comp.name. | 中国保险业协会 | Insurance Association of China |
| gen. | голуб.гонк. 中国信鸽协会 | Chinese Racing Pigeon Association |
| bodybuild. | 中国健美协会 | Chinese Federation of Bodybuilding |
| gen. | 中国全国食品添加剂标准化技术委员会 | China National Committee on Food Additives Standardization Technology |
| comp.name. | 中国全球物流联盟网 | China Global Logistics Network |
| comp.name. | 中国公路建设行业协会 | China Highway Construction Association |
| gen. | 中国共产主义青年团 | the Communist Youth League of China |
| avia. | 中国兵器工业集团公司 | China North Industries Group Corporation |
| avia. | 中国兵器装备集团公司 | China South Industries Group Corporation |
| biol. | 中国养麦叶贝母心叶大百合，Cardiocrinum cathayanum Wils. | cardiocrinum |
| comp.name. | 中国农业发展集团总公司 | China National Agricultural Development Group Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国农业机械进出口联营公司 | China National Agricultural Machinery Import & Export Corporation |
| comp.name. | 中国农业生产资料集团公司 | China National Agricultural Means of Production Group Corporation |
| comp.name. | 中国冶金科工股份有限公司 | MCC Limited Metallurgical Corporation of China Ltd |
| comp.name. | 中国冶金科工集团公司 | MCC China Metallurgical Group Corporation |
| comp.name. | 中国冶金进出口公司 | China Metallurgical Import & Export Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国出口商品基地建设总公司 | China Export Base Development Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国出国人员服务公司 | China Service Corp, for Chinese Personnel Working Abroad |
| gen. | назв.комп. 中国出版对外贸易总公司 | China National Publishing Industry Trading Corporation |
| avia. | 中国出版工业贸易总公司 | China National Publishing Industry Trading Corporation |
| gen. | 在中国制造的 | made in China |
| gen. | 中国制造的 | China-made |
| multimed. | 中国剪纸 | chinese paper cutting |
| biol. | 中国勿忘草倒提壶，Cynoglossum amabile Stapf，紫草科 | Chinese houndstongue |
| biol. | 中国勿忘草倒提壶，Cynoglossum amabile Stapf，紫草科 | Chinese forget-me-not |
| gen. | назв.комп. 中国包装公司 | China Packing Corporation |
| comp.name. | 中国包装技术协会 | China Packaging Technology Association |
| gen. | назв.комп. 中国包装进出口公司 | China National Packaging Import & Export Corporation |
| comp.name. | 中国化学工程第七建设有限公司 | The Seventh Construction Co. Ltd of China National Chemical Engineering Corp. |
| comp.name. | 中国化学工程股份有限公司 | China National Chemical Engineering Co., Ltd |
| comp.name. | 中国化学工程集团公司 | China National Chemical Engineering Group Corp. |
| gen. | назв.комп. 中国化工建设总公司 | China National Chemical Construction Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国化工进出口公司 | China National Chemicals Import & Export Corporation |
| comp.name. | 中国北方工业公司 | NORINCO China North Industry Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国北方工业公司展览广告部 | China North Industries Corporation Exhibition and Promotion Division |
| gen. | 中国北方粗制丝 | trammage |
| comp.name. | 中国北车股份有限公司 | China CNR Corporation Limited |
| gen. | назв.комп. 中国医药保健品进出口公司 | China National Medicines and Health Products Import & Export Corporation |
| comp.name. | 中国医药保健品进出口商会 | China Chamber of Commerce for Import and Export of Medicines and Health Products |
| comp.name. | 中国医药集团总公司 | China National Pharmaceutical Group Corp. |
| comp.name. | 中国十五冶金建设有限公司 | 15MCC China No. 15 Metallurgical Construction Co., Ltd |
| comp.name. | 中国华电工程集团有限公司 | China Huadian Engineering Co., Ltd |
| avia. | 中国南方航空 | China Southern |
| avia. | 中国南方航空股份有限公司 | China Southern Airlines Co. Ltd |
| biol. | 中国南瓜 | musky pumpkin (Cucubitamo squata Duch.，葫芦科) |
| biol. | 中国南瓜 | China squash (Cucubitamo squata Duch.，葫芦科) |
| biol. | 中国南瓜 | cushow (Cucubitamo squata Duch.，葫芦科) |
| biol. | 中国南瓜 | musky gourd (Cucubitamo squata Duch.，葫芦科) |
| comp.name. | 中国南车股份有限公司 | China South Locomotive and Rolling Stock Co., Ltd |
| avia. | 中国卫星 | China satellite |
| avia. | 中国卫星 | CHINASAT |
| gen. | 中国卫通 | China telecommunication Broadcast Satellite Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国原子能工业公司 | China Nuclear Energy Industry Corporation |
| comp.name. | 中国口岸协会 | China Association of Port-of-Exit |
| avia. | 中国台湾中华航空公司 | China Airlines |
| avia. | 中国台湾华信航空公司 | Mandarin Airlines |
| avia. | 中国台湾复兴航空公司 | Trans-Asia Airways |
| geol. | 中国台湾省 | Taiwan, Province of China |
| avia. | 中国台湾立荣航空公司 | Uni Airways |
| avia. | 中国台湾远东航空公司 | Far Eastern Air Transport |
| avia. | 中国台湾长荣航空公司 | EVA Airways |
| gen. | 中国和日本的 | Sinico-Japanese |
| comp.name. | 中国和香港地区壳牌公司 | Shell Companies in China and Hongkong |
| gen. | 中国咸菜什锦菜，蜜饯，酱菜,杂拌 | chowchow |
| gen. | назв.комп. 中国唱片公司 | China Record Company |
| avia. | 中国商务航空协会 | National Chinese Business Aviation Association (是在中国新兴的航空市场下成立的，旨在协助中国商务工业，对于航空公司、机场、培训、飞机维修等提供咨询与服务) |
| avia. | 中国商用飞机 | China commercial aircraft |
| avia. | 中国商用飞机有限责任公司 | Commercial Aircraft Co., Ltd. |
| avia. | 中国商用飞机有限责任公司 | Commercial Aircraft Cooperation of China, Ltd. (2008年5月11日成立，总部设在上海。中国商飞公司是实施国家大型飞机重大专项中大型客机项目的主体,也是统筹干线飞机和支线飞机发展、实现我国民用飞机产业化的主要载体。主要从事民用飞机及相关产品的科研、生产、试验试飞，从事民用飞机销售及服务、租赁和运营等相关业务。中国商飞公司下辖中国商飞设计研发中心 (上海飞机设计研究院)、中国商飞总装制造中心 (上海飞机制造有限公司)、中国商飞客户服务中心 (上海飞机客户服务有限公司)、中国商飞北京研究中心 (北京民用飞机技术研究中心)、中国商飞民用飞机试飞中心、中国商飞基础能力中心 (上海航空工业 (集团)有限公司)、中国商飞新闻中心 (上海 (大飞机)杂志社有限公司)、中国商飞四川公司,中国商飞美国公司等成员单位，在北京、美国洛杉矶、法国巴黎设有北京办事处、美国办事处、欧洲办事处等办事机构,在上海设立金融服务中心。中国商飞公司参股成都航空有限公司和浦银金融租赁股份有限公司) |
| avia. | 中国商用飞机有限责任公司 | Airbus, Boeing, COMAC |
| avia. | COMAC.中国商用飞机有限责任公司民用飞机事业部 | Flight lest Center of (对内称中国商飞民用飞机试飞中心，于2012年4月23日成立。这是中国商飞公司着力打造民机主制造商核心能力，加快大型客机项目研制的重要举措。组建民用飞机试飞中心符合国际惯例和民机产业发展规律，是创新体制、构建我国民机产业体系的重要举措，是完善主制造商核心能力必然要求。要加快建立科学管理制度体系和业务流程，全力参与 ARJ21以及C 919型飞机系列飞机的研制,努力把民用飞机试飞中心建设成国际一流的民机试飞机构) |
| avia. | 中国商用飞机有限责任公司民用飞机事业部 | Flight Test Center of COMAC |
| avia. | 中国商用飞机有限责任公司飞行试验中心 | Flight Test Center of COMAC |
| avia. | 中国商飞的大型客机 C919 | COMAC 919 |
| gen. | назв.комп. 中国四川国际经济技术合作公司 | China Sichuan Corp, for International Techno-Economic Corporation |
| comp.name. | 中国四川省新光工业进出口公司 | Xinguang Industrial Products Import & Export Corporation Sichuan China |
| avia. | 中国国家军用标准 | guo jun biao |
| multimed. | 中国国家域名 | .cn |
| avia. | 中国国家标准 | guo biao |
| avia. | 中国国家标准 | China national standards |
| avia. | 中国国泰港龙航空有限公司 | Cathay Pacific Airways Ltd |
| gen. | назв.комп. 中国国货公司 | China Products Bo. Ltd |
| avia. | 中国国防科学技术工业委员会 | Commission of Science Technology and Industry for National Defense |
| gen. | назв.комп. 中国国际信托投资公司 | China International Trust & Investment Corp. |
| gen. | назв.комп. 中国国际经济咨询公司 | China International Economic Consultant, Inc |
| avia. | 中国国际航空公司 | Air China |
| avia. | 中国国际航空股份有限公司 | Air China Limited |
| avia. | 中国国际货运航空有限公司 | China Cargo |
| gen. | назв.комп. 中国国际钢铁投资公司 | China International Iron & steel Investment Corp. |
| gen. | назв.комп. 中国图书进出口总公司 | China National Publications Import & Export Corporation |
| comp.name. | 中国土产畜产进出口总公司 | China National Native Produce and Animal By-Products Imp. and Exp. Corp. |
| comp.name. | 中国土木工程集团有限公司 | China Civil Engineering Construction Corp. |
| gen. | назв.комп. 中国土畜产进出口公司上海土产公司 | China National Native Produce & Animal Byproducts Import & Export Corporation, Shanghai Native produce Branch |
| comp.name. | 中国地质工程集团公司中地集团 | China GEO-Engineering Corporation |
| comp.name. | 中国外商投资企业协会 | China Association of Enterprise With Foreign Investment |
| comp.name. | 中国外轮代理公司 | PEN AVI CO China Ocean Shipping Agency |
| gen. | назв.комп. 中国外轮代理公司 | China Ocean Shipping Agency |
| comp.name. | 中国外轮理货总公司 | China Ocean Shipping Tally Company |
| gen. | назв.комп. 中国外轮理货总公司 | China Ocean Shipping Tally Company |
| comp.name. | 中国外运股份有限公司 | Sinotrans Limited |
| comp.name. | 中国外运长航集团有限公司 | SINOTRANS and CSC Sinotrans and CSC Holdings Co., Ltd |
| gen. | 中国大使馆在哪？ | Where is the Chinese embassy? |
| avia. | 中国大新华航空有限公司 | Grand China Air Co., Ltd |
| geol. | 中国大理石 | China marble |
| comp.name. | 中国大连国际经济技术合作集团有限公司 | China Dalian International Economic and Technical Cooperation Group Co., Ltd |
| avia. | 中国大飞机 | China commercial aircraft |
| biol. | 中国天仙子莨菪，Hyoscyamus niger var. chinensis Makino.，茄科 | Chinese black henbane |
| comp.name. | 中国天辰工程有限公司 | China Tianchen Engineering Corporation |
| avia. | 中国太平洋保险公司 | China Pacific |
| biol. | 中国守瓜 | cucumber beetle (Rhaphidopalpa chinensis Weise; Aulacophora) |
| gen. | 一种中国家犬 | chowchow |
| gen. | 一种中国家犬 | chow |
| gen. | назв.комп. 中国对外文物展览公荀 | Chinese Archaeological Overseas Exhibition Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国对外经济贸易咨询公司 | China Economic &Trade Consultants Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国对外翻译出版公司 | China Translation and Publishing Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国对外贸易仓储总公司 | China Foreign Trade Storage Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国对外贸易运输总公司 | China National Foreign Trade Transportation Corporation |
| gen. | M 中国对M贸易 | China's trade with |
| gen. | 中国小木船 | sampen |
| gen. | 中国小木船 | tope |
| gen. | 中国小木船 | sampan |
| gen. | 中国小长身贝 | Sinoproductelia |
| comp.name. | 中国工商银行股份有限公司 | Industrial and Commercial Bank of China |
| comp.name. | 中国工艺集团公司 | China National Arts and Crafts Group Corp. |
| gen. | назв.комп. 中国工艺品进出口公司 | China National Arts & Crafts Import & Export Corporation |
| comp.name. | 中国工艺品进出口总公司 | China National Arts and Crafts Imp. and Exp. Corp. |
| gen. | назв.комп. 中国市场出版公司 | China Market Publishing Corporation |
| comp.name. | 中国平安保险集团有限公司 | PING AN Ping An Insurance Group Company of China Ltd |
| comp.name. | 中国广东核电集团有限公司 | China Guangdong Nuclear Power Holding Corp. |
| gen. | 中国式特色，风俗，风味,习惯 | Sinicism |
| gen. | 中国式杆秤 | Valentine scale |
| gen. | 中国式的 | Chinese-fashion |
| gen. | 中国式面条碟 | pansit |
| bridge. | 中国式飞牌 | Chinese finesse |
| comp.name. | 中国快递协会 | China Express Association |
| comp.name. | 中国恒天集团有限公司 | HTGC China Hi-Tech Group Corp. |
| comp.name. | 中国恩菲工程技术有限公司 | ENFI China Enfi Engineering Corporation |
| gen. | 中国戏曲 | Chinese opera |
| gen. | назв.комп. 中国成套设备公司 | China National Complete Equipments Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国成套设备出口公司 | China National Complete Plant Export Corporation |
| comp.name. | 中国成套设备进出口集团总公司 | COM PLANT China National Complete Plant Imp and Exp. Corporation Group |
| gen. | назв.комп. 中国房地产开发公司 | China Estate Development Group Corporation |
| avia. | 中国扬子江快运航空公司 | Yangtze River Express Co. Ltd |
| avia. | 中国技术标准规定 | China technical standard order |
| comp.name. | 中国技术进出口总公司 | China National Technical Imp. and Exp. Corp. |
| gen. | назв.комп. 中国技术进口公司 | China National Technical Import Corporation |
| comp.name. | 中国技术进岀口总公司 | China National Technical Imp. and Exp. Corp. |
| gen. | назв.комп. 中国抽纱品出口联营公司 | China National Embr. & Drawn Work Associated Export Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国抽纱品出口联营公司上海分公司 | China National Embroidery & Drawn Work Associated Export Corporation, Shanghai Branch |
| gen. | назв.комп. 中国拖轮公两 | China Towing Company |
| avia. | 中国招商银行 | China Merchants Bank |
| gen. | 中国教师节9月10日 | Teacher's Day |
| multimed. | 中国教育科研网络 | china education and research network |
| multimed. | 中国数字时代 | china digital times |
| gen. | 中国文化的 | Sinitic |
| gen. | назв.комп. 中国新型建筑材料公司 | China National New Building Materials Corporation |
| avia. | 中国新时代认证中心 | China Xinshidai Certification Body |
| radio.amat. | 中国无线电运动协会 | Chinese Radio Sports Association |
| gen. | назв.комп. 中国晓峰技术设备公司 | China Xiao Feng Technical & Equipment Corporation |
| comp.name. | 中国普天信息产业股份有限公司 | China Potevio Co., Ltd |
| comp.name. | 中国有色矿业集团有限公司 | China Nonferrous Metal Mining Group Co., Ltd |
| comp.name. | 中国有色金属建设股份有限公司中色股份 | NFC China Nonferrous Metal Industry's Foreign Engineering and Construction Co. Ltd |
| comp.name. | 中国服务贸易协会 | China Association of Trade in Services |
| comp.name. | 中国机械工业成套设备工程总公司 | China National Machinery Industry Complete Engineering Corporation |
| comp.name. | 中国机械工业集团有限公司 | China National Machinery Industry Corporation |
| comp.name. | 中国机械设备工程股份有限公司 | China National Machinery Engineering Corp. |
| gen. | назв.комп. 中国机械设备进出口公司上海市分公司 | China National Machinery & Equipment Impot & Export Corporation Shanghai Branch |
| comp.name. | 中国机械进出口集团有限公司 | China National Machinery Imp. and Exp. Corp. |
| gen. | 中国机械进出口公司 | Chinese National Machinery Import and Export Corp. |
| gen. | назв.комп. 中国机械进出口公司上海市分公司 | China National Machinery Import & Export Corporation Shanghai Branch |
| avia. | 中国机械进出口总公司 | China National Machinery Import and Export Corporation |
| comp.name. | 中国机电产品进出口商会 | China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products |
| gen. | назв.комп. 中国林木种子公司 | China National Tree Seed Corporation |
| gen. | 中国林蛙 | rana |
| gen. | 中国柑橘树 | mandarin |
| gen. | 中国种柞蚕 | antherea pernyi |
| biol. | 中国柳 | Chinese willow (Salix cathayana Diels，杨柳科) |
| biol. | 中国柳 | cathay willow (Salix cathayana Diels.，杨柳科) |
| avia. | 中国核工业建设集团公司 | china nuclear engineering and construction group corporation |
| comp.name. | 中国核工业集团公司中核集团 | China National Nuclear Corporation |
| comp.name. | 中国检验认证集团有限公司 | China Certification and Inspection Group Co., Ltd |
| biol. | 中国樱桃 | Chinese sweet cherry (Prunus pseudocerasus Lindl.，蔷薇科) |
| biol. | 中国樱桃疏花樱，Prunus pauciflora Bunge，蔷薇科 | Chinese cherry |
| gen. | 中国民族风格 | Chinese national style |
| avia. | 中国民生银行 | China Minsheng Banking Corp., Ltd |
| comp.name. | 中国民用机场协会 | China Civil Airports Association |
| avia. | 中国民用航空局 | Civil Aviation Administration Admin of China |
| avia. | 中国民用航空总局 | General Administration Civil Aviation of China |
| avia. | 中国民用航空总局适航指令 | China airworthiness directive |
| avia. | 中国民用航空管理局 | Civil Aviation Administration of China |
| avia. | 中国民用航空维修协会 | China Civil Aviation Maintenance Association |
| avia. | 中国民用航空规章 | China civil aviation regulation |
| comp.name. | 中国民航大学 | Civil Aviation University of China |
| avia. | 中国民航学院 | Civil Aviation Institute of China |
| avia. | 中国民航安全审计项目 | China aviation safety audit program |
| gen. | назв.комп. 中国民航宣传广告公司 | CAAC Publicity & Advertising Corporation |
| comp.name. | 中国民航局 | Civil Aviation Administration of China |
| avia. | 中国民航局 | Civil Aviation Administration Admin of China |
| avia. | 中国民航工业航空服务公司 | industrial aviation service corporation |
| avia. | 中国民航开发服务公司 | China civil aviation development service corporation |
| comp.name. | 中国民航快递有限责任公司 | China Air Express Co., Ltd |
| comp.name. | 中国民航维修协会 | Civil Aviation Maintenance Association of China |
| comp.name. | 中国水利水电建设股份有限公司此公司的母公司已重组为中国电力建设集团有限公司"中国电建"，英文全称: Power Construction Corporation of China，英文简称尚未对外公布。 | Sinohydro Group Ltd |
| comp.name. | 中国水利电力对外公司 | China International Water and Electric Corp. |
| comp.name. | 中国水运建设行业协会 | China Water Transportation Construction Association |
| comp.name. | 中国江苏国际经济技术合作公司附录4中国国内主要对外工程承包商 | China Jiangsu International Economic Technical Cooperation Corporation |
| comp.name. | 中国河南国际合作集团有限公司 | China Henan International Cooperation Group Co., Ltd |
| avia. | 中国浙商银行 | China Zheshang Bank |
| gen. | 法语中国德化窖烧制的浮花白瓷 | blance de chine |
| comp.name. | 中国海事局 | Maritime Safety Administration of China |
| gen. | 旧时中国海关 | chophouse |
| avia. | 中国海南航空公司 | Hainan Airlines |
| comp.name. | 中国海商法协会 | China Maritime Law Association |
| comp.name. | 中国海外工程有限责任公司 | China Overseas Engineering Group Co., Ltd |
| comp.name. | 中国海外经济合作总公司 | China National Corporation for Overseas Economic Corp. |
| avia. | 中国海洋直升机公司 | China Ocean Helicopter Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国海洋石油总公司 | China National Offshore Oil Corporation |
| avia. | 中国海洋航空公司 | China Ocean Aviation Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国海滩救助打捞公司 | China Marine Salvage Company |
| comp.name. | 中国海运集团总公司 | China Shipping Group Company |
| comp.name. | 中国消费者协会 | China Consumers Association |
| comp.name. | 中国港口协会 | China Ports and Harbors Association |
| comp.name. | 中国港湾工程有限责任公司 | China Harbour Engineering Company Ltd |
| avia. | 中国澳门航空公司 | Air Macau |
| gen. | 中国热 | Sinomania |
| gen. | назв.комп. 中国煤炭进出口总公司 | China National Coal Import & Export Corporation |
| avia. | 中国燃气涡轮研究院 | China Gas Turbine Establishment |
| comp.name. | 中国燕山联合对外贸易有限公司 | China Yanshan United Foreign Trade Corporation |
| comp.name. | 中国物流与采购联合会 | China Federation of Logistics and Purchasing |
| comp.name. | 中国物资储运总公司 | China National Materials Storage and Transportation Corporation |
| avia. | 中国特种飞行器研究所 | China Special Vehicle Research Institute |
| biol. | 中国猎蝽 | China bedbug (Triatoma protracta (Uhler)，猎蝽科) |
| biol. | 中国猎蝽 | western bloodsucking conenose (Triatoma protracta (Uhler)，猎蝽科) |
| biol. | 中国猎蝽 | China bed bug (Triatoma protracta (Uhler)，猎蝽科) |
| comp.name. | 中国珠宝首饰进出口公司 | China National Pearl Diamond Gem and Jewellery Imp. & Exp. Corp. |
| comp.name. | 中国理货协会 | CT A China Tally Association |
| gen. | 中国申请人有亲戚在国外或者正申请移民是很常见的。这类情况不会妨碍你获得批准 | It is common in China for an applicant to have relatives in other countries or a petition to immigrate on file. These factors by themselves will not necessarily prevent approval of your application |
| comp.name. | 中国电力工程有限公司 | China National Electric Engineering Co., Ltd |
| comp.name. | 中国电力投资集团公司 | China Power Investment Corporation |
| comp.name. | 中国电子信息产业集团有限公司 | China Electronics Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国电子技术进出口公司 | China Electronics Import & Export Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国电子技术进出口公司北京市分公司 | China Electronics Import & Export Corporation, Beijing Branch |
| comp.name. | 中国电子进出口总公司 | China National Electronics Imp. and Exp. Corp. |
| gen. | назв.комп. 中国电影合作制片公司 | China Film Co-production Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国电影输出输入公司 | China Film Import & Export Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国电气出口联营公司 | China United Electric Exp Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国电瓷出口联营公司 | China Electro- Ceramic Exp. Allied Crop. |
| gen. | назв.комп. 中国电线电缆出口联营公司 | China National Electric Wire & Cable Export Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国电视剧国际合作公司 | China Television Play International Cooperation Corporation |
| gen. | 中国画皴法之一种 | fuzaocun |
| gen. | 中国画颜料石绿中之最深者 | toulu |
| gen. | 中国百合 | Niobe |
| gen. | 中国的 | Sinic |
| gen. | 中国人的 | Sinitic |
| gen. | 中国式，产，人的 | Chinese |
| gen. | 中国的 | Serie |
| gen. | 中国人的 | Sinico- |
| gen. | 中国人的 | Sino- |
| gen. | 中国产的 | China |
| avia. | 中国直升机设计研究所 | Chinese Helicopter Research and Development Institute |
| gen. | назв.комп. 中国石化国际事业公司 | China Petrochemical International Company |
| gen. | назв.комп. 中国磨料磨具出口联营公司 | China Abrasive & Grinder Export Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国社会科学院 | the Chinese Academy of Social Sciences |
| comp.name. | 中国神华能源股份有限公司 | China Shenhua Energy Company Limited |
| gen. | назв.комп. 中国种子公司 | China National Seed Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国种畜进出口公司 | China National Breeding Stock Import & Export Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国科学器材公司 | China Scientific Instrument & Materials Corporation |
| avia. | 中国科学技术协会 | Chinese Association Science and Technology |
| gen. | 中国科学院 | Chinese Academy of Science |
| gen. | назв.комп. 中国租船公司 | China National Chartering Corporation |
| multimed. | 中国移动多媒体广播 | china multimedia mobile broadcasting |
| avia. | 中国空军 | Chinese Air Force (Rep. of China) |
| avia. | 中国空气动力研究会 | China Aerodynamics Research Society |
| avia. | 中国空空导弹研究院 | China Airborne Missile Academy |
| comp.name. | 中国第一汽车集团公司 | FAW China FAW Group Corporation |
| comp.name. | 中国第一重型机械集团公司 | China First Heavy Industries |
| comp.name. | 中国粮油控股有限公司 | China Agri-Industries Holdings Ltd |
| gen. | назв.комп. 中国粮油食品进出口公司上海市食品分公司 | China National Cereals, Oils Foodstuffs Import & Export Corporation Shanghai Foodstuffs Branch |
| comp.name. | 中国精密机械进出口公司 | China Precision Machinery Import & Export Corporation |
| comp.name. | 中国精密机械进出口总公司 | China National Precision Machinery Imp. and Exp. Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国纺织品进出公司上海市服装公司 | China National Textiles Import & Export Corporation, Shanghai Garments Branch |
| gen. | назв.комп. 中国纺织品进出口公司上海市针织品分公司 | China National Textiles Import & Export Corporation, Shanghai Knitwear Branch |
| comp.name. | 中国纺织进出口商会 | China Chamber of Commerce for Import and Export of Textiles |
| gen. | 中国线径规 | Chinese Wire Gauge |
| gen. | 中国经济贸易展览会 | Chinese Economic and Trade Exhibitions |
| gen. | 中国绿 | lokao |
| badm. | 中国羽毛球队 | Chinese Badminton Team |
| avia. | 中国联合航空公司 | China United Airlines |
| avia. | 中国联合航空有限责任公司 | China United Airlines |
| avia. | 中国 上海自由贸易试验区 | China Shanghai Pilot Free Trade Zone (2013年9月23日成立) |
| avia. | 中国上海自由贸易试验区 | China Shanghai Pilot Free Trade Zone |
| avia. | 中国航天员 | taikonaut |
| comp.name. | 中国航天科工集团公司 | China Aerospace Science and Industry Corporation |
| avia. | 中国航天科工集团公司 | China Aerospace Science and Industry Corp. |
| comp.name. | 中国航天科技集团公司 | China Aerospace Science and Technology Corp. |
| avia. | 中国航空动力机械研究所 | China Aviation Powerplant Research Institute |
| avia. | 中国航空发动机总公司 | China national aero-engine corporation |
| avia. | 中国航空器材公司 | China civil aviation supplies corporation |
| avia. | 中国航空器材进出口公司 | China Aviation Supplies Imp and Exp. Corporation |
| comp.name. | 中国航空器材进出口有限责任公司 | China Aviation Supplies Imp. and Exp. Co., Ltd |
| comp.name. | 中国航空器材集团公司 | China Aviation Supplies Holding Company |
| avia. | 中国航空学会 | Chinese Society of Aeronautics and Astronautics |
| avia. | 中国航空工业供销总公司 | China Aviation Industry Supply and Marketing Corporation |
| avia. | 中国航空工业发展研究中心 | Aviation Industry Development Research Center of China |
| avia. | 中国航空工业空气动力研究所 | Chinese Aerodynamics Research Institute of Aeronautics |
| avia. | 原中国航空工业第一集团公司 | Aviation Industries of China-I |
| avia. | 原中国航空工业第一集团公司商用飞机有限公司 | 1 Commercial Aircraft Co. Ltd. |
| avia. | 中国航空工业第一集团公司商用飞机有限公司 | AVIC 1 Commercial Aircraft Co., Ltd. |
| avia. | 原中国航空工业第二集团公司 | Aviation Industries of China-II |
| avia. | 中国航空工业集团公司 | Aviation Industry Corporation of China |
| avia. | 中国航空工业集团公司第一飞机设计研究院 | The First Aircraft Institute of AVIC |
| comp.name. | 中国航空技术国际控股有限公司 | AVIC International AVIC International Holding Corp. |
| avia. | 原中国航空技术国际控股有限公司 | International AVIC Holding Corporation |
| avia. | 中国航空技术研究所一航综合所 | China Aero-Polytechnic Establishment |
| avia. | 中国航空技术进出口公司 | China National Aero Technology Import and Export Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国航空技术进出口公司 | China National Aero Technology Import & Export Corporation |
| avia. | 中国航空技术进出口总公司 | China national aero technology import and export corporation |
| avia. | 中国航空授权证 | Chinese aviation authorities certification |
| avia. | 中国航空无线电电子研究所 | China Aeronautical Radio Electronics Research Institute |
| avia. | 中国航空机载设备总公司 | China National Airborne Equipment Corporation |
| avia. | 中国航空标准化研究学会 | Chinese Aeronautical Research Institute of Standardization |
| comp.name. | 中国航空油料集团公司 | China National Aviation Fuel Group Corporation |
| avia. | 中国航空结算中心 | accounting center of China aviation |
| avia. | 中国航空综合技术研究所 | China Aero-Polytechnology Establishment |
| avia. | 中国航空货运代理公司 | Sinotrans airfreight forwarding company |
| comp.name. | 中国航空运输协会 | China Air Transport Association |
| comp.name. | 中国船东互保协会 | China Shipowners Mutual Assurance Association |
| comp.name. | 中国船东协会 | China Shipowners Association |
| comp.name. | 中国船务代理公司 | China Marine Shipping Agency |
| comp.name. | 中国船舶代理及无船承运人协会 | China Association of Shipping Agencies and Non-Vessel-Operating Common Carriers |
| gen. | назв.комп. 中国船舶工业总公司 | China State Shipbuilding Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国船舶工业贸易公司 | China Shipbuilding Trading Corporation |
| comp.name. | 中国船舶工业贸易公司 | China Shipbuilding Trading Co., Ltd |
| gen. | назв.комп. 中国船舶工业贸易公司 | China Shipbuilding Trading Company Limited |
| gen. | назв.комп. 中国船舶燃料供应总公司 | China Marine Bunker Supply Company |
| comp.name. | 中国船舶重工国际贸易有限公司 | China Shipbuilding and offshore International Co., Ltd |
| gen. | 欧洲 18 世纪摹仿的中国艺术风格 | chinoiserie |
| gen. | 中国菜馆 | chopsuey |
| comp.name. | 中国葛洲坝集团国际工程有限公司 | CGGC International CGGC International Ltd |
| comp.name. | 中国葛洲坝集团股份有限公司 | China Gezhouba Group Co., Ltd |
| gen. | 中国蓝 | lokav |
| biol. | 中国蓟 | bur ironweed (Cirsium chinense Gard. et Champ.，菊科) |
| biol. | 中国蜜蜂 | Chinese honey bee (Apis chinensis，蜜蜂科) |
| gen. | назв.комп. 中国西南能源联合开发总公司 | China South-West Energy Resources United Development Corporation |
| comp.name. | 中国诚通控股集团有限公司 | China Chengtong Holding Group Ltd |
| gen. | 中国话 | Sinicism |
| avia. | 中国货运航空有限公司 | China Cargo Airlines |
| comp.name. | 中国质量检验协会 | China Association for Quality Inspection |
| comp.name. | 中国质量认证中心 | China Quality Certification Center |
| avia. | 中国贵州航空工业集团有限责任公司 | China National Guizhou Aviation Industry Group Corporation Let. |
| taekwondo. | 中国跆拳道协会 | Chinese Taekwondo Association |
| avia. | 中国软件联盟 | China Software Association |
| gen. | назв.комп. 中国轴承出口联营公司 | China National Bearing Export Corporation |
| gen. | назв.комп. 中国轻工业产品进出口公司 | China National Light Industrial Products Import & Export Corporation |
| comp.name. | 中国轻工工艺品进出口商会 | China Chamber of Commerce of Import and Export of Light Industrial Products and Arts-Crafts |
| comp.name. | 中国轻工进出口总公司 | China National Light Products Imp. and Exp. Corp. |
| gen. | назв.комп. 中国运洋运输公司 | China Ocean Shipping Company |
| gen. | 中国进出口公司 | Chinese National Import and Export Corp. |
| comp.name. | 中国进出口银行 | EIBC The Export-Import Bank of China |
| comp.name. | 中国远洋控股股份有限公司 | China COSCO China COSCO Holdings Co., Ltd |
| comp.name. | 中国连锁经营协会 | China Franchise Association |
| avia. | 中国适航性研究管理办公室 | China airworthiness research and management office |
| comp.name. | 中国通信建设集团有限公司 | China International Telecommunication Construction Corporation |
| comp.name. | 中国通用技术集团控股有限责任公司 | Genertec China General Technology Group Holding Limited |
| avia. | 中国通用航空公司 | China General Aviation Corp |
| comp.name. | 中国道路运输协会 | China Road Transport Association |
| avia. | 中国邮政 | China Post |
| avia. | 中国邮政航空公司 804 附录9世界主要海港和航空港三字代码 | China Postal Airlines Cargo |
| comp.name. | 中国邮政集团公司 | China Post Group |
| gen. | назв.комп. 中国邮票总公司 | China National Stamp Corporation |
| comp.name. | 中国重型机械总公司 | China National Heavy Machinery Corp. |
| biol. | 中国野菰 | Chinese aeginetia (Aeginetia sinensis G. Beck) |
| gen. | назв.комп. 中国金山联合贸易公司 | China Jinshan Union Trading Corporation |
| comp.name. | 中国铁建电气化局集团有限公司 | China Railway Construction Electrification Bureau Group Co., Ltd |
| comp.name. | 中国铁建股份有限公司 | China Railway Construction Corporation Limited |
| biol. | 中国铁线莲铁脚威灵仙，Clematis chinensis Osbeck.，毛茛科 | Chinese clematis |
| avia. | 中国铝业公司 | China Aluminum Corporation |
| avia. | 中国银河国际货运航空有限公司 | Grandstar Cargo Int'l Airlines Co., Ltd |
| gen. | назв.комп. 中国银行 | Bank of China |
| gen. | назв.комп. 中国长城工业公司 | China Great Wall Industrial Corporation |
| biol. | 中国青苎麻青叶苎麻，Boehmeria nivea var. tenacissima (Gaud.) Bl.; Boehmeria tenacissima Gaud.，荨麻科 | Chinese green ramie |
| avia. | 中国飞机强度研究所 | Aircraft Strength Research Institute of China |
| avia. | 中国飞机租赁有限公司 | China Aircraft Leasing Company Limited |
| avia. | 中国飞行试验研究院 | China Flight Test Research Institute |
| avia. | 中国飞行试验研究院中航试飞院 | Chinese Flight Test Establishment |
| avia. | 中国飞行运行评审委员会 | Flight Operations Evaluation Board |
| comp.name. | 中国食品土畜进出口商会 | China Chamber of Commerce of Foodstuff, Native Produce and Animal Products of Importers and Exporters |
| comp.name. | 中国首钢国际贸易工程公司 | SHOUGANG International China Shougang International Trade and Engineering Corp. |
| gen. | 中国香料香精化妆品工业协会 | China Association of Flavor Fragrance & Cosmetics Industry |
| avia. | 中国香港华民航空公司 | Air Hong Kong |
| avia. | 中国香港快运航空公司 | Hong Kong Express Airways |
| avia. | 中国香港港龙航空公司 | Dragon Air (Hong Kong Dragon Airlines Ltd) |
| biol. | 中国黑星圆蚧 | Chinese obscure scale (Parlatoria chinensis Marlatt，盾蚧科) |
| comp.name. | 中核集团中国中原对外工程有限公司 | CNNC China Zhongyuan Engineering Corp. |
| comp.name. | 中核集团中国核电工程有限公司 | CNNC China Nuclear Power Engineering Co., Ltd |
| gen. | 他非常了解中国的历史 | he has a good knowledge of Chinese history |
| gen. | 使中国化 | Sinicize |
| gen. | 假中国茶 | faham |
| gen. | 像阿迪达斯这样的非奢侈品品牌，在中国其他地方扩张可能会比较困难 | For brands that do not fall into the luxury category, like Adidas, expansion elsewhere in China can sometimes be difficult |
| gen. | 具体是哪种中国菜呢？ | What Chinese food in particular? |
| gen. | 具有中国艺术风格的物品图案 | chinoiserie |
| gen. | 厌恶中国的人 | Sinophobe |
| gen. | 向英雄的中国人民解放军致敬 | salute to the heroic Chinese People's Liberation Army |
| gen. | 喜爱中国文化的人士 | Sinophil |
| gen. | 喜爱中国文化的人士 | Sinophile |
| gen. | 太好了。我喜欢地道的中国菜 | Great idea! I like authentic Chinese food |
| gen. | 它赞美了中国的大好河山 | It praises the picturesque landscape of China |
| gen. | 对中国事物的兴趣 | Sinicism |
| gen. | 张先生，我听说中国人在除夕夜吃饺子。为什么？ | Mr. Zhang, I learned that Chinese people have Jiaozi on New Year's Eve. Why? |
| gen. | 您想不想试一试中国酒呢？ | Would you like to try some Chinese alcohol? |
| gen. | 我们是专营吉普车出口的中国厂商，我们非常希望与贵方在此领域合作 | We're specializing in the export of Chinese jeeps, we wish to express our desire to trade with you in this line |
| gen. | 我们的敞篷车在中国和一些欧洲国家销路很好，我保证在贵方市场上也会畅销 | Our roadsters are selling well in China and in some European countries. I’m sure you'll have a ready market at your end |
| gen. | 我们要乘 CA0001前往中国北京，请问应该在几号登机口登机？ | We are taking CA0001 for Beijing, China. Could you please tell me which gate I should get on board? |
| gen. | 我们这儿有许多不同种类的经典中国工艺品，比如景泰蓝、瓷器、漆器、玉器、竹器和中国画 | We've got different kinds of typical Chinese arts and crafts, such as cloisonne， lacquerware, jadeware, bamboo carvings and China painting |
| gen. | 我如何找到中国航空公司办理转机的柜台？ | How can I get to the connecting flight counter of China airline? |
| gen. | 我想打一个通到中国北京的叫人电话，号码是6634-6972，找秦先生 | To I'd like to make a person-to-person call to Beijing, China. The number is 6634-6972, and I want to speak to Mr. Qin |
| gen. | 我想知道中国人在饭馆吃完饭之后，会不会把没吃完的东西打包带回家 | I was just wondering if many Chinese people take their leftover food home from a restaurant |
| gen. | 我最喜欢吃中国菜 | My favorite food is Chinese food |
| gen. | 我的手提箱里有一些中国苹果 | I have some Chinese apples in my suitcase |
| gen. | 打扰一下，您是中国来的李华先生吗？我是美国旅行社的斯图尔特 | Excuse me, are you Mr. Li Hua from China? I'm Stewart from American Travel Service |
| gen. | 景德镇因瓷器而闻名，为中国古代四大名镇之一 | The town of Jingde, one of the four famous towns in ancient China, is famous for chinaware |
| gen. | 未驯服的中国种马 | griffin |
| gen. | 比起意大利菜，我更喜欢中国菜 | I prefer Chinese food to Italian food |
| gen. | 白底蓝花的中国细瓷 | nankeen |
| avia. | 空中国家指挥所 | airborne national command post |
| avia. | 空中客车工业集团、波音公司、中国商用飞机有限责任公司 | Airbus, Boeing, COMAC (1972年10月28日，由英国、法国、德国,西班牙四国联手组建了空中客车工业集团 (即空客公司); 1916年7月15日，由威廉・爱德华・波音 (William Edward Boeing )组建了“太平洋飞机制造公司”，这就是波音公司的前身,1997年8月5日，原波音公司董事长兼首席执行官菲利浦・康迪 (Philip M. Condit )宣布原波音公司与麦道公司合并的程序已全部完成，新的波音公司正式运营。2008年5月11日，中国成立了中国商用飞机有限责任公司，简称中国商飞公司,是经国务院批准成立，由国务院国有资产监督管理委员会、上海国盛集团有限公司、中国航空工业集团公司、中国铝业公司、宝钢集团有限公司、中国中化股份有限公司共同出资组建，由国家控股的有限责任公司，总部设在上海) |
| gen. | 穿中国古代官服的玩偶 | mandarin |
| gen. | 能给我寄到中国吗？ | Can you mail it to China for me? |
| gen. | 能聆听一场典型的中国音乐会，我真是太激动了 | I'm so excited to attend a typical Chinese concert |
| gen. | 蓝色或紫色中国棉平布 | cantoon |
| gen. | 西式中国三桅快速帆船 | lorcha |
| gen. | 西方人用刀叉吃饭，中国人用筷子吃饭 | Westerners eat with forks and knives, while Chinese eat with chopsticks |
| gen. | 让我查一查余票。中国国航有一班3月28日晚上7点30分起飞的飞机。美联航也有一班，早上九点起飞 | Let me see what s available... Yes, Air China has a flight on March 28 th at 7:30 pm, besides, the United also has a flight at 9:00 am |
| gen. | 请问，第三国公民可以在中国申请签证吗？在中国申请非移民签证，而不是回到我的祖国申请？ | I want to ask that if a third-country national can apply in China? Can I apply for a nonimmigrant visa here in China instead of returning to my home country? |
| gen. | 这场中国名曲音乐会肯定非常精彩 | The concert of the Chinese folk music masterpieces must be impressive |
| gen. | 这是我的护照。我准备带着这个包坐中国民航班机去纽约 | Here's my passport. I'm going on the CAAC Flight to New York with this bag |
| gen. | 那也是中国传统食品。饺子象征财富和幸福 | That's also traditional Chinese food. Dumplings symbolize fortune and happiness |
| gen. | 非常抱歉。我们唯一能做的就是联系巴黎的中国民航办事处。如果没有迟到很久，也许他们会等你们的 | I'm awfully sorry. The only thing we can do is to contact CAAC office in Paris. Maybe they will wait for you if you are not too late |
| gen. | 预计停留约 10 天。我只是过境而已。很快就要动身前往中国 | I plan to stay for about 10 days. I'm just passing through. I am leaving for China |
| gen. | 饺子是中国最受欢迎的传统食品 | Jiaozi is the most popular traditional Chinese food |
| gen. | 饺子的夕卜形就像是V字形的金银元宝，就是中国古代的钱 | The appearance of jiaozi looks like the V-shape gold or silver ingot used as money in ancient China |
| gen. | 高级空中国家指挥站 | Advanced Air Borne National Command Post |
| avia. | 麦克唐纳道格拉斯飞机公司中国技术服务公司 | Mcdonnell Douglas China Technical service incorporation |
