| Chinese | English |
| 中华人民共和国国家知识产权局 | State Intellectual Property Office of the People's Republic of China |
| 中国一航 | Aviation Industries of China-I |
| 中国一航商用飞机有限公司 | 1 Commercial Aircraft Co. Ltd. |
| 中国一航商用飞机有限公司 | AVIC 1 Commercial Aircraft Co., Ltd. |
| 中国上海航空公司 | Shanghai Airlines |
| 中国东方航空集团公司 | China Eastern Airline |
| 中国东方航空公司 | China Eastern Airlines |
| 中国二航 | Aviation Industries of China-II |
| 中国人寿保险公司 | China Life |
| 中国人民解放军空军 | the people's liberation army air force |
| 中国兵器工业集团公司 | China North Industries Group Corporation |
| 中国兵器装备集团公司 | China South Industries Group Corporation |
| 中国出版工业贸易总公司 | China National Publishing Industry Trading Corporation |
| 中国南方航空 | China Southern |
| 中国南方航空股份有限公司 | China Southern Airlines Co. Ltd |
| 中国卫星 | China satellite |
| 中国卫星 | CHINASAT |
| 中国台湾中华航空公司 | China Airlines |
| 中国台湾华信航空公司 | Mandarin Airlines |
| 中国台湾复兴航空公司 | Trans-Asia Airways |
| 中国台湾立荣航空公司 | Uni Airways |
| 中国台湾远东航空公司 | Far Eastern Air Transport |
| 中国台湾长荣航空公司 | EVA Airways |
| 中国商务航空协会 | National Chinese Business Aviation Association (是在中国新兴的航空市场下成立的，旨在协助中国商务工业，对于航空公司、机场、培训、飞机维修等提供咨询与服务) |
| 中国商用飞机 | China commercial aircraft |
| 中国商用飞机有限责任公司 | Commercial Aircraft Co., Ltd. |
| 中国商用飞机有限责任公司 | Commercial Aircraft Cooperation of China, Ltd. (2008年5月11日成立，总部设在上海。中国商飞公司是实施国家大型飞机重大专项中大型客机项目的主体,也是统筹干线飞机和支线飞机发展、实现我国民用飞机产业化的主要载体。主要从事民用飞机及相关产品的科研、生产、试验试飞，从事民用飞机销售及服务、租赁和运营等相关业务。中国商飞公司下辖中国商飞设计研发中心 (上海飞机设计研究院)、中国商飞总装制造中心 (上海飞机制造有限公司)、中国商飞客户服务中心 (上海飞机客户服务有限公司)、中国商飞北京研究中心 (北京民用飞机技术研究中心)、中国商飞民用飞机试飞中心、中国商飞基础能力中心 (上海航空工业 (集团)有限公司)、中国商飞新闻中心 (上海 (大飞机)杂志社有限公司)、中国商飞四川公司,中国商飞美国公司等成员单位，在北京、美国洛杉矶、法国巴黎设有北京办事处、美国办事处、欧洲办事处等办事机构,在上海设立金融服务中心。中国商飞公司参股成都航空有限公司和浦银金融租赁股份有限公司) |
| 中国商用飞机有限责任公司 | Airbus, Boeing, COMAC |
| COMAC.中国商用飞机有限责任公司民用飞机事业部 | Flight lest Center of (对内称中国商飞民用飞机试飞中心，于2012年4月23日成立。这是中国商飞公司着力打造民机主制造商核心能力，加快大型客机项目研制的重要举措。组建民用飞机试飞中心符合国际惯例和民机产业发展规律，是创新体制、构建我国民机产业体系的重要举措，是完善主制造商核心能力必然要求。要加快建立科学管理制度体系和业务流程，全力参与 ARJ21以及C 919型飞机系列飞机的研制,努力把民用飞机试飞中心建设成国际一流的民机试飞机构) |
| 中国商用飞机有限责任公司民用飞机事业部 | Flight Test Center of COMAC |
| 中国商用飞机有限责任公司飞行试验中心 | Flight Test Center of COMAC |
| 中国商飞的大型客机 C919 | COMAC 919 |
| 中国国家军用标准 | guo jun biao |
| 中国国家标准 | guo biao |
| 中国国家标准 | China national standards |
| 中国国泰港龙航空有限公司 | Cathay Pacific Airways Ltd |
| 中国国防科学技术工业委员会 | Commission of Science Technology and Industry for National Defense |
| 中国国际航空公司 | Air China |
| 中国国际航空股份有限公司 | Air China Limited |
| 中国国际货运航空有限公司 | China Cargo |
| 中国大新华航空有限公司 | Grand China Air Co., Ltd |
| 中国大飞机 | China commercial aircraft |
| 中国太平洋保险公司 | China Pacific |
| 中国扬子江快运航空公司 | Yangtze River Express Co. Ltd |
| 中国技术标准规定 | China technical standard order |
| 中国招商银行 | China Merchants Bank |
| 中国新时代认证中心 | China Xinshidai Certification Body |
| 中国机械进出口总公司 | China National Machinery Import and Export Corporation |
| 中国核工业建设集团公司 | china nuclear engineering and construction group corporation |
| 中国民生银行 | China Minsheng Banking Corp., Ltd |
| 中国民用航空局 | Civil Aviation Administration Admin of China |
| 中国民用航空总局 | General Administration Civil Aviation of China |
| 中国民用航空总局适航指令 | China airworthiness directive |
| 中国民用航空管理局 | Civil Aviation Administration of China |
| 中国民用航空维修协会 | China Civil Aviation Maintenance Association |
| 中国民用航空规章 | China civil aviation regulation |
| 中国民航学院 | Civil Aviation Institute of China |
| 中国民航安全审计项目 | China aviation safety audit program |
| 中国民航局 | Civil Aviation Administration Admin of China |
| 中国民航工业航空服务公司 | industrial aviation service corporation |
| 中国民航开发服务公司 | China civil aviation development service corporation |
| 中国浙商银行 | China Zheshang Bank |
| 中国海南航空公司 | Hainan Airlines |
| 中国海洋直升机公司 | China Ocean Helicopter Corporation |
| 中国海洋航空公司 | China Ocean Aviation Corporation |
| 中国澳门航空公司 | Air Macau |
| 中国燃气涡轮研究院 | China Gas Turbine Establishment |
| 中国特种飞行器研究所 | China Special Vehicle Research Institute |
| 中国直升机设计研究所 | Chinese Helicopter Research and Development Institute |
| 中国科学技术协会 | Chinese Association Science and Technology |
| 中国空军 | Chinese Air Force (Rep. of China) |
| 中国空气动力研究会 | China Aerodynamics Research Society |
| 中国空空导弹研究院 | China Airborne Missile Academy |
| 中国联合航空公司 | China United Airlines |
| 中国联合航空有限责任公司 | China United Airlines |
| 中国 上海自由贸易试验区 | China Shanghai Pilot Free Trade Zone (2013年9月23日成立) |
| 中国上海自由贸易试验区 | China Shanghai Pilot Free Trade Zone |
| 中国航天员 | taikonaut |
| 中国航天科工集团公司 | China Aerospace Science and Industry Corp. |
| 中国航空动力机械研究所 | China Aviation Powerplant Research Institute |
| 中国航空发动机总公司 | China national aero-engine corporation |
| 中国航空器材公司 | China civil aviation supplies corporation |
| 中国航空器材进出口公司 | China Aviation Supplies Imp and Exp. Corporation |
| 中国航空学会 | Chinese Society of Aeronautics and Astronautics |
| 中国航空工业供销总公司 | China Aviation Industry Supply and Marketing Corporation |
| 中国航空工业发展研究中心 | Aviation Industry Development Research Center of China |
| 中国航空工业空气动力研究所 | Chinese Aerodynamics Research Institute of Aeronautics |
| 原中国航空工业第一集团公司 | Aviation Industries of China-I |
| 原中国航空工业第一集团公司商用飞机有限公司 | 1 Commercial Aircraft Co. Ltd. |
| 中国航空工业第一集团公司商用飞机有限公司 | AVIC 1 Commercial Aircraft Co., Ltd. |
| 原中国航空工业第二集团公司 | Aviation Industries of China-II |
| 中国航空工业集团公司 | Aviation Industry Corporation of China |
| 中国航空工业集团公司第一飞机设计研究院 | The First Aircraft Institute of AVIC |
| 原中国航空技术国际控股有限公司 | International AVIC Holding Corporation |
| 中国航空技术研究所一航综合所 | China Aero-Polytechnic Establishment |
| 中国航空技术进出口公司 | China National Aero Technology Import and Export Corporation |
| 中国航空技术进出口总公司 | China national aero technology import and export corporation |
| 中国航空授权证 | Chinese aviation authorities certification |
| 中国航空无线电电子研究所 | China Aeronautical Radio Electronics Research Institute |
| 中国航空机载设备总公司 | China National Airborne Equipment Corporation |
| 中国航空标准化研究学会 | Chinese Aeronautical Research Institute of Standardization |
| 中国航空结算中心 | accounting center of China aviation |
| 中国航空综合技术研究所 | China Aero-Polytechnology Establishment |
| 中国航空货运代理公司 | Sinotrans airfreight forwarding company |
| 中国货运航空有限公司 | China Cargo Airlines |
| 中国贵州航空工业集团有限责任公司 | China National Guizhou Aviation Industry Group Corporation Let. |
| 中国软件联盟 | China Software Association |
| 中国适航性研究管理办公室 | China airworthiness research and management office |
| 中国通用航空公司 | China General Aviation Corp |
| 中国邮政 | China Post |
| 中国邮政航空公司 804 附录9世界主要海港和航空港三字代码 | China Postal Airlines Cargo |
| 中国铝业公司 | China Aluminum Corporation |
| 中国银河国际货运航空有限公司 | Grandstar Cargo Int'l Airlines Co., Ltd |
| 中国飞机强度研究所 | Aircraft Strength Research Institute of China |
| 中国飞机租赁有限公司 | China Aircraft Leasing Company Limited |
| 中国飞行试验研究院 | China Flight Test Research Institute |
| 中国飞行试验研究院中航试飞院 | Chinese Flight Test Establishment |
| 中国飞行运行评审委员会 | Flight Operations Evaluation Board |
| 中国香港华民航空公司 | Air Hong Kong |
| 中国香港快运航空公司 | Hong Kong Express Airways |
| 中国香港港龙航空公司 | Dragon Air (Hong Kong Dragon Airlines Ltd) |
| 〔北〕中欧盟国空军 | allied air forces, Central Europe |
| 中欧盟国空军 | Allied Air Forces, Central Europe |
| 中航国际物流有限公司 | logistics AVIC International Logistics Co. Led |
| 中航国际航空发展有限公司 | International AVIC International Aerodevelopment Corporation |
| 任务管理中心-国家航空和航天管理局 | mission control center-NASA |
| 任务管理中心-国防部 | mission control center-DOD |
| 全国军事指挥中心 | National Military Command Center (美国) |
| 全国地理数据中心 | national geographic data center |
| 全国教育通信中心 | national center for educational communication |
| 全国机载指挥中心 | national airborne operations center |
| 全国海外空中货运枢纽站 | national overseas air cargo terminal (美国海军) |
| 全国环境研究中心 | national environments research center |
| 全国空中交通专业人员协会 | national association of air traffic specialists |
| 全国空中交通服务处 | National Air Traffic Services (英国) |
| 全国空中交通管制员协会 | national air traffic controllers association |
| 全国空中交通管制局 | national air traffic control administration |
| 全国空中取样网 | National Air Sampling Network |
| 全国空中无线电通信 | national air radio telecommunication |
| 全国空中无线电通信网 | national air radio telecommunication |
| 全国空中现象调查委员会 | National Investigation Committee on Aerial Phenomena (美国) |
| 全国航空中心联谊会 | Amicale des centres Aeronautiques Nationaux (法国) |
| 〔英〕全国货运中心 | National Freight Corporation |
| 全国飞行数据中心 | National Flight Data Center |
| 全球国家空中指挥所 | worldwide airborne national command post |
| 全球国家级空中指挥所 | worldwide airborne national command post |
| 国家中央图书馆 | natl central library |
| 国家临时空间检测控制中心 | interim national space surveillance control center |
| 国家信息存储和检索中心 | national information storage and retrieval centers |
| 国家先进空中指挥所 | advanced airborne national command post |
| 国家商用飞机制造工程技术研究中心 | national engineering and research center for commercial aircraft manufacturing |
| 〔菲〕国家地图摄影测量与遥感中心 | National Cartographic Photogrammetric and Remote Sensing Center |
| 国家地面情报中心 | national ground intelligence center |
| 国家大气研究中心 | National Center for Atmospheric Research |
| 国家天文与电离层中心 | national astronomy and ionosphere center |
| 国家强风暴预报中心 | national severe storms forecast center |
| 国家情报和分析中心 | national information and analysis center |
| 国家技术处理中心 | national technical processing center |
| 国家核火箭研究中心 | national nuclear rocket development center |
| 国家检査中心 | national agency check center |
| 国家气候中心 | national climatic center |
| 国家气象中心 | national meteorological center |
| 国家气象卫星中心美国，现为 NESS | National Weather Satellite Center |
| 国家海洋数据中心 | National Oceanographic Data Center (美国) |
| 国家照片判读中心 | national photographic interpretation center |
| 国家照片判读中心 | national photographic interpretation centre (美国) |
| 国家环境卫星中心 | national environmental satellite center |
| 国家科学探测气球中心 | national scientific balloon facility (美国) |
| 〔法〕国家科学研究中心 | Centre National de Ia Recherches Scientifique |
| 〔英〕国家空中交通局 | National Air Traffic Service |
| 英国家空中交通管制局现改名为 NATS | National Air Traffic Control Service |
| 国家空中交通管制局 | National Air Traffic Control Services |
| 国家空中指挥所 | airborne national command post |
| 国家空中运输会议 | National Air Transportation Conferences (美国) |
| 〔法〕国家空间研究中心 | Centre National d'Etudes Spatiales |
| 国家空间科学数据中心 | national space science data center |
| 国家紧急空中指挥所 | national emergency airborne command post (美国) |
| 国家能量情报中心 | national energy information center |
| 〔加〕国家航空研究中心 | National Aeronautical Establishment |
| 国家航空设施实验中心 | national aviation facilities experimental center |
| 国家营运管理中心 | national operations control center |
| 国家计算机中心 | national computer center |
| 国家跟踪与测试中心 | national tracking and test facility (美国航空航天局) |
| 国家通信中心 | national communication center |
| 〔英〕国家遥感中心 | National Remote Sensing Center |
| 国家遥感中心 | national remote sensing centre (英国) |
| 国家飞行数据中心 | National Flight Data Center |
| 国防后勤支援中心 | defense logistics support center |
| 国防后勤服务中心 | defense logistics service center (美国) |
| 国防工业品供应中心 | defense industrial supply center |
| 国防工业工厂设备中心 | defense industrial plant equipment center (美国) |
| 国防情报中心 | center for defence information |
| 〔英〕国防技术中心 | Defense Technology Center |
| 国防技术情报中心 | defense technical information center |
| 国防武器系统鉴定中队 | Defense Systems Evaluation Squadron (北美防空司令部) |
| 国防测绘局航宇中心 | defense mapping agency aerospace center |
| 国防电子支援中心 | defense electronics supply center |
| 国防电子支援中心 | defense electronic support center (美国) |
| 〔挪〕国防研究中心 | National Defense Research Establishment |
| 国防科学技术资料文献中心 | defense documentation center for scientific and technical information |
| 国防系统审定中队 | defense system evaluation squadron |
| 国防部国家通信控制中心 | defense national communication control center |
| 国防金属信息中心 | defense metals information center |
| 国际中转航线 | international transit route |
| 国际传输维护中心 | international transmission maintenance center |
| 国际农业航空中心 | International Agricultural Aviation Center |
| 国际农业航空中心 | Center International d'Aviation Agricole |
| 国际图书馆信息中心 | international library information center |
| 国际电视节目中心 | international television program center |
| 国际空中交通管制员协会联合会 | international federation of air traffic controller's associations |
| 国际空中交通联合会 | international air traffic league |
| 国际空中交通通信 | international air traffic communications |
| 国际空中交通通信站 | international air traffic communications station |
| 国际空中交通通信系统 | international air traffic communications system |
| 国际空中导航委员会 | international commission on air navigation |
| 国际空中航行环境卫生公约 | international sanitary convention for air navigation |
| 国际自动化中心 | Automatic Center International |
| 国际航空文献中心 | Centre de Documentation Aeronautique Internationale |
| 国际航空测量训练中心 | International Training Center for Aerial Survey |
| 国际航空电信交转中心 | international aeronautical telecommunication switching center |
| 国际航空电信转换中心 | international aeronautical telecommunications switching center |
| 国际计算中心 | International Computing Center |
| 国际转接中心 | international switching centre |
| 在法国飞机分类中 | cargo transport |
| 在美国军事任务符号中代表电子侦察 | electronic reconnaissance |
| 在美国军用飞机命名代码中 | electronic/electronics |
| 在美国联邦航空局的飞机类型分类中 | utility |
| 在英国军用飞机型号中 | electronic counter countermeasure |
| 帝国空中领航学校 | empire air navigation school (英国) |
| 〔客〕德国空中客车公司 | Airbus Germany |
| 战略和国际研究中心 | Center for Strategic and International Studies (美国) |
| 未来国际中间空运 | future international medium airlifter |
| 欧洲-美国核子数据中心 | European-American Nuclear Data Centre |
| 〔客〕法国空中客车公司 | Airbus France |
| 空中国家指挥所 | airborne national command post |
| 空中交通专业人员全国协会 | National Association of Air Traffic Specialists (美国) |
| 空中交通管制员协会国际联合会 | International Federation of Air Traffic Controllers' Association |
| 空中交通管制员协会国际联合会 | international Federation of air traffic controllers associations |
| 空中客车工业集团、波音公司、中国商用飞机有限责任公司 | Airbus, Boeing, COMAC (1972年10月28日，由英国、法国、德国,西班牙四国联手组建了空中客车工业集团 (即空客公司); 1916年7月15日，由威廉・爱德华・波音 (William Edward Boeing )组建了“太平洋飞机制造公司”，这就是波音公司的前身,1997年8月5日，原波音公司董事长兼首席执行官菲利浦・康迪 (Philip M. Condit )宣布原波音公司与麦道公司合并的程序已全部完成，新的波音公司正式运营。2008年5月11日，中国成立了中国商用飞机有限责任公司，简称中国商飞公司,是经国务院批准成立，由国务院国有资产监督管理委员会、上海国盛集团有限公司、中国航空工业集团公司、中国铝业公司、宝钢集团有限公司、中国中化股份有限公司共同出资组建，由国家控股的有限责任公司，总部设在上海) |
| 美国无线电中继协会 | American Radio Relay League |
| 美国无线电中继语言 | American radio relay language |
| 美国海军航空兵训练中心 | United States Naval Air Training Center |
| 美国空中交通会议 | air traffic conference of american |
| 美国空中交通管制员联合会 | American Air Traffic Controllers' Council |
| 美国空中交通管制员联合会 | American Air-Traffic Controllers Council |
| 美国空中领航手册 | pilot's handbook of the continental United States |
| 美国空军环境技术应用中心 | United States Air Force Environmental Technical Applications Center |
| 美国空军空战分析中心 | Air Battle Analysis Center, US Air Force |
| 美国航空运输中心 | Transport Aero Centre American |
| 美国航行资料中心 | United States Travel Data Center |
| 美国阿诺德工程发展中心 | Arnold Engineering Development Center |
| 美国陆军空中交通协调办公室 | United States Army Air Traffic Coordinating Office |
| 美国陆军空中支援中心 | United States Army Aerial Support Center |
| 英国联合王国地区空中作战中心 | UK Regional Air Operations Center |
| 英国地区空中作战中心 | UK regional air operations center |
| 〔客〕英国空中客车公司 | Airbus the United Kingdom (UK) |
| 英国航空俱乐部/中心协会 | Association of British Aero Clubs and Centres |
| 英国航空俱乐部和航空中心协会 | Association of British Aero Clubs and Centre |
| 〔韩〕韩国科学和技术情报中心 | Korea Scientific and Technological Information Center |
| 麦克唐纳道格拉斯飞机公司中国技术服务公司 | Mcdonnell Douglas China Technical service incorporation |
