| Subject | Chinese | English |
| shipb. | 下水后、 中间轴和螺旋桨连接校中 | aligning intermediate shaft and propeller shaft after launching |
| shipb. | 下水后、 主机曲轴和中间轴连接校中 | aligning main engine's crank-shaft and intermediate shaft after launching |
| shipb. | 下水后中间轴和螺旋桨连接校中 | aligning intermediate shaft and propeller shaft after launching |
| shipb. | 下水后主机曲轴和中间轴连接校中 | aligning main engine's crankshaft and intermediate shaft after launching |
| China, polit. | 中华人民共和国水利部 | Ministry of Water Resources of the People's Republic of China |
| earth.sc. | 中华人民共和国水土保持法 | Law of the People's Republic of China on Water and Soil Conservation |
| ecol. | 中华人民共和国水土保持法 | P. R. China Act on Water and Soil Preservation |
| tech. | 中华人民共和国水污染控制实施细则 | Implementation Rules for Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Water Pollution |
| tech. | 中华人民共和国水污染控制实施细则 | Detailed Regulations for Implementation of the Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Water Pollution |
| water.res., ecol. | 中华人民共和国水污染控制法 | law of the People's Republic of China on prevention and control of water pollution |
| water.res., ecol. | 中华人民共和国水污染控制法实施细则 | detailed regulations for implementation of the law of the People's Republic of China of prevention and control of water pollution |
| tech. | 中华人民共和国水污染防治实施细则 | Implementation Rules for Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Water Pollution |
| tech. | 中华人民共和国水污染防治实施细则 | Detailed Regulations for Implementation of the Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Water Pollution |
| ecol. | 中华人民共和国水污染防治法 | Law of the Peoples Republic of China on the Prevention and Control of Water Pollution |
| earth.sc. | 中华人民共和国水法 | Water Law of the People's Republic of China |
| met. | 中和过的废水 | neutralised waste water |
| tech. | 中和废水处理 | neutralization wastewater treatment |
| tech. | 中和水 | neutralized water |
| tech. | 中和水池 | neutralizing water tank |
| tech. | 中和水深 | neutral depth |
| anim.husb. | 中和水解液 | light liquor |
| met. | 中和过的废水 | neutralised waste water |
| gen. | 中性皮肤的人水分和油脂分泌正常，肤质有弹性，肤色均匀 | People with normal skin will have normal moisture and oil secretion levels with a fair skin complexion and good elasticity |
| org.name. | 中欧和东欧水产养殖中心网 | Network of Aquaculture Centres in Central and Eastern Europe |
| org.name. | 中欧和东欧水产养殖中心网 | Network of Aquaculture Centres in Central-Eastern Europe |
| org.name. | 中美洲渔业和水产养殖组织 | Central American Organization of the Fisheries and Aquaculture Sector |
| org.name. | 中美洲渔业和水产养殖组织 | Organization of Fishing and Aquaculture in Central America |
| environ. | 从沉淀室排出的在养殖单元底部积累的固体物质和水的混合物。污水处理中：在大部分液体从污水中被除去后保留下来的泥泞、半固体沉淀物. | sludge |
| cosmet. | 从香茅和其他特定精油中提取或人工制成的一种无色、有芳香气味的液体被用于制作香水 | A colorless aromatic liquid, obtained from citronella and certain other essential oil or produced synthetically, is used in making perfumes |
| org.name. | 农业气象和实用水文学及其应用的区域培训中心 | Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications |
| desert. | 农业气象学和应用水文学地区中心 | Center Regional de Formation et d' Application en Agrometeorologie et Hydrologie Opeationnelle, Regional Center for Agrometeorology and Applied Hydrology (设于尼日尔尼亚美) |
| oil | 原油中水和机械杂质 | basic sediment & water |
| UN | 国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针 | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change |
| UN | 国际供水和卫生中心 | International Water and Sanitation Centre |
| sport. | 在 3000 米障碍赛跑途中要跨越 28 个栏架和 7 个水池 | A steeple chase of 3000 metres includes 28 hurdle jumps and 7 water jumps |
| tech. | 地层水中气饱和度图 | map of gas saturation in formation water |
| earth.sc. | 大湖水和海水研究中心 | Great Lakes and Marine Waters Center |
| earth.sc. | 大西洋水下实验和评估中心美 | Atlantic Underwater Test and Evaluation Center |
| avia. | 大西洋水下试验和鉴定中心 | Atlantic underwater test and evaluation center |
| nautic., tech. | 对水平中和轴的惯性矩 | iym3 |
| cosmet. | 将酒精、香精和水按照一定的比例放入容器中，搅拌混合放置一段时间，让香精中的杂质充分沉淀 | Pour alcohol, essence and water into the container according to certain proportion, then stir and place for a while to let the impurities to precipitate adequately |
| el. | 废水中和器池 | wastewater neutralizer |
| tech. | 废水中和处理 | neutralization treatment of wastewater (法) |
| el. | 废水中和箱 | waste water neutralization tank |
| el. | 排水中和处理 | neutralization of effluent |
| tech. | 柴油中的水和沉积物 | diesel fuel water and sediment |
| econ. | 根据《中华人民共和国个人所得税法》，公民的收入超出规定水平时需向政府支付一定的税款 | According to The Individual Income Tax Law of the People's Republic of China, a citizen should pay certain tax to the government if his income is above the stated level |
| chem. | 氨水中和法脱硫 | ammonia liquor neutralization process (for desulfuration) |
| tech. | 水中的溶解氧和氯离子 | dissolved oxygen and chlorine ion |
| UN, ecol. | 水和环境合作中心 | Collaborating Centre on Water and Environment |
| earth.sc. | 水文和地形中心 | Hydrographic and Topographic Center |
| earth.sc. | 水资源开发和管理中心印度 | Centre for Water Resources Development & Management India |
| el. | 污水中和箱 | waste water neutralization tank |
| tech. | 污水和污泥在农业中的应用 | application of sewage and sludge in agriculture |
| earth.sc. | 深水介子和中微子探测器 | deep underwater muon and neutrino detector |
| org.name. | 渔业和水产养殖业中鱼品装卸问题特设工作组 | Ad Hoc Working Party on Handling of Fishes in Fisheries and Aquaculture |
| org.name. | 渔业和水产养殖中鱼品处理特设工作组 | Ad Hoc Working Party on Handling of Fishes in Fisheries and Aquaculture |
| geophys. | 由中子寿命测井计算出的含水饱和度 | water saturation from neutron lifetime log |
| geophys. | 由中子寿命测井计算出的含水饱和度 | water saturation from NLL |
| tech. | 盐水中和槽 | brine neutralizing tank |
| nautic., tech. | 空中充满白沫和飞溅水雾，风吹飞沫使海面白 茫茫一片，能见度严重受影响。 | the air is filled with foam and spray. sea completely white with driving spray. visibility very seriously affected |
| tech. | 空气中水气被水解石灰和水泥吸收 | air slaked |
| earth.sc. | 美国海军水下研究和发展中心 | Naval Undersea Research and Development Center |
| nautic., tech. | 自基线至船体横剖面水平中和轴的垂直距离N | vertical distance from the base line to the horizontal neutral axis of the hull transverse section N (m) |
| nautic., tech. | 自基线至船体横剖面水平中和轴的垂直距离 | N (m) |
| el. | 蒸发器给水与中和箱 | evaporator feed and neutralizing tank |
| gen. | 让您家的冰箱和储藏食品的柜子中保存一些富有营养,并有益于心脏的食品，例如全麦食品、鱼类、瘦肉、蔬菜和水果等 | Try to keep your fridge and pantry stocked with foods that make up a nutritious, heart-healthy diet, such as whole grains, fish, lean meat, vegetables and fruits |
| footwear | 这种材料在水介质中具有较低的摩擦系数和较好的防水与密封性能 | This material possesses a lower friction coefficient, better water resistance and seal ability with water medium |
| met. | 钢水包和中间罐加热：创新与革命 | Ladle and Tundish Heating: Innovation and Revolution |
| org.name. | 非洲、近东和小岛屿发展中国家的农业用水问题 | Round Table on Water for Agriculture in Africa, the Near East and Small Island Developing States |
| org.name. | 非洲、近东和小岛屿发展中国家的农业用水问题 | Water for Agriculture in Africa, the Near East and SIDS |
| org.name. | 食品和包装材料中氯乙烯单体和丙烯腈的 指导水平 | Guideline Levels for Vinyl Chloride Monomer and Acrylonitrile in Food and Packaging Material |
