| Subject | Chinese | English |
| fin. | 一套严格的预算规则 | a set of strict budgetary rules |
| econ. | 一旦签定合同，将严格遵守，不受价格波动的影响 | Once a contract is signed, it must be strictly abided by and not influenced by price fluctuation |
| econ. | 一般来说，制成的货品在发货前要经过一些严格检验 | Generally speaking, the manufactured goods undergo strict examinations before dispatch |
| doping. | "三严"政策：严格禁止、严格检查、严肃处理 | " three S" principle: strict prohibition, strict examination and severe punishment |
| sport. | 不严格 | inexactitude |
| gen. | 不严格 | laxity |
| gen. | 不严格地 | loosely |
| dermat. | 不严格的 | loose |
| gen. | 不严格密的 | relaxed |
| busin. | 不严格的 | inexact |
| econ. | 不严格的 | lax |
| agric. | 不严格的 | non-stringent |
| gen. | 不严格肃的 | lax |
| tech. | 不严格竞争二人对策 | non-strictly competitive two-person game |
| sport. | 不严格限制参赛者资格的比赛 | open match |
| gen. | 严格 | exactitude |
| gen. | 严格密，重，峻，厉 | rigor |
| gen. | 严格 | strictness |
| gen. | 严格性 | stringency |
| agric. | 严格 | severity (severitas) |
| busin. | 严格 | stringency |
| agric. | 严格 | rigidity (rigiditas) |
| gen. | 严格密，重，峻，厉 | rigour |
| econ. | 严格 | rigidity |
| gen. | 严格密 | rigidity |
| auto. | 严格密，重，峻，历 | rigour |
| wind. | 严格 | severity |
| auto. | 严格密，重，峻，历 | rigor |
| auto. | 严格 | exactness |
| genet. | 严格性 | stringency |
| gen. | 严格厉，肃 | austerity |
| commer. | 严格 | tight |
| commer. | 严格 | rigid |
| gen. | 严格 | rigorous |
| gen. | 严格 | strict |
| gen. | 严格 | rigorously enforce |
| gen. | 严格 | regulate strictly |
| tech. | 严格一致原则 | strict compliance rule |
| agric. | 严格一致性 | strict consistency |
| tech. | 严格三角矩阵 | strictly triangular matrix |
| tech. | 严格上三角矩阵 | strictly upper triangular matrix |
| space | 严格上界 | strict upper bound |
| tech. | 严格上限 | strict upper bound |
| space | 严格下界 | strict lower bound |
| tech. | 严格下限 | strict lower bound |
| gen. | 严格不介人麻烦等 | let severely alone |
| gen. | 严格不介人麻烦等 | leave severely alone |
| tech. | 严格不等式 | strict inequality |
| genet. | 严格中性基因 | strictly neutral gene |
| tech. | 严格串行顺序 | strict sequential order |
| gen. | 严格 肃主义 | rigorism |
| tech. | 严格互补性 | strict complementary |
| tech. | 严格代码 | severity code |
| tech. | 严格优先 | strict preference |
| tech. | 严格伪凸 | strictly pseudoconvex |
| China, polit. | 严格依法办事 | handle affairs strictly in accordance with the law |
| China, law | 严格依法办事 | act strictly according to law |
| China, polit. | 严格依法办事 | act strictly in accordance with the law |
| China, polit. | 严格依法征税 | collecte taxes in strict accordance with the law |
| China, polit. | 严格依法理财 | handle public finance in strict accordance with the law |
| China, polit. | 严格依法理财 | administer public finance in strict accordance with the law |
| China, law | 严格保管 | keep in good care |
| busin. | 严格保证 | strict guaranty |
| tech. | 严格假定 | stringent assumption |
| tech. | 严格偏好 | strict preference |
| China, polit. | 严格、公正、文明执法 | strict, fair and civilized law enforcement |
| busin. | 严格决定矩阵 | strictly determined matrix |
| tech. | 严格决定矩阵博弈 | strictly determined matrix game |
| tech. | 严格凸函数 | strictly convex function |
| tech. | 严格凸对策 | strictly convex game |
| tech. | 严格凸空间 | strictly convex space |
| tech. | 严格凹函数 | strictly concave function |
| tech. | 严格分离 | strictly separate |
| tech. | 严格初始函子 | strictly initial functor |
| oil | 严格制造标准 | rigid manufacturing standard |
| tech. | 严格化 | severization |
| econ. | 严格区截法 | absolute block system |
| tech. | 严格单侧有向图 | strictly unilateral digraph |
| tech. | 严格单调 | strictly monotone |
| tech. | 严格单调函数 | strictly unimodal function |
| tech. | 严格单调函数 | strictly monotone function |
| AI. | 严格单调递减 | strictly decrease monotonically |
| tech. | 严格单调递减 | strictly monotone decreasing |
| tech. | 严格单调递减函数 | strictly monotone decreasing function |
| tech. | 严格单调递增 | strictly monotone increasing |
| tech. | 严格单调递增函数 | strictly monotone increasing function |
| tech. | 严格博弈 | rigid game |
| genet. | 严格厌氧菌 | strict anaerobe |
| anim.husb. | 严格厌氧菌 | strict anaerobes |
| agric. | 严格反应 | stringent response |
| math. | 严格受控制支配的 | strictly dominated estimator |
| tech. | 严格可递算子代数 | strictly transitive operator algebra |
| agric. | 严格因子 | stringent factor |
| gen. | 严格谨，厉地 | strictly |
| expl. | 严格地 | rigidly |
| econ. | 严格地 | rigorously |
| econ. | 严格地 | properly (说来) |
| gen. | 严格严密，精确,彻底地 | to the letter |
| gen. | 严格地 | properly |
| gen. | 严格地 | strictly |
| gen. | 浮游生物严格地浮游的 | autopelagic |
| gen. | 严格地说 | in the strict sense (of the word, 讲) |
| gen. | 严格地说 | in the strictest sense (of the word, 讲) |
| fish.farm. | 严格地说 | sensu stricto |
| gen. | 插人语严格地说 | strictly speaking |
| commer. | 严格地说，货物质量与合同规定并不完全相一致 | The quality to the goods, properly speaking, is not fully in conformity with the stipulation in the contract |
| agric. | 严格型检查 | strict type checking |
| agric. | 严格处理 | stern treatment |
| gen. | 严格定义的 | well-defined |
| tech. | 严格定义的函数 | well-defined function |
| environ. | 严格定义的概念 | well-defined notion |
| China, law | 严格审查 | strict examination and inspection |
| securit. | 严格审查上市申请 | critical scrutiny of application for listing |
| construct. | 严格精确容差 | stringent tolerance |
| tech. | 严格容差 | stringent tolerance |
| space | 严格容差要求 | stringent tolerance requirement |
| tech. | 严格容限 | severe tolerance |
| tech. | 严格寄生物 | strict parasites |
| gen. | M 严格 厉对待对付M | be severe upon |
| gen. | M 严格 厉对待对付M | be severe on |
| tech. | 严格对角优势 | strictly diagonal dominance |
| AI. | 严格对角优势矩阵 | strictly diagonally dominant matrix |
| tech. | 严格局部极值 | strict local extremum |
| busin. | 严格履约 | strict performance of contract |
| China, law | 严格履行 | strictly perform |
| tech. | 严格嵌入 | strict imbedding |
| tech. | 严格平差 | rigorous adjustment |
| tech. | 严格平稳假设 | hypothesis of strict stationarity |
| tech. | 严格平稳数列 | strict-sense stationary series |
| math. | 严格平稳过程 | strictly stationary process |
| tech. | 严格开平方条件 | strict root condition |
| tech. | 严格弱有向图 | strictly weak digraph |
| tech. | 严格归纳极限 | strictly inductive limit |
| tech. | 严格归纳极限 | strict inductive limit |
| agric. | 严格性 | stringence |
| tech. | 严格性 | severity |
| gen. | 严格性 | strength |
| genet. | 严格性差的探针 | low stringency probe |
| genet. | 严格性差的杂交 | low stringency hybridization |
| genet. | 严格性强的探针 | high-stringency probe |
| genet. | 严格性强的杂交 | high-stringency hybridization |
| econ. | 严格意义上的 | proper |
| busin. | 严格意义的平稳序列 | strict-sense stationary series |
| China, polit. | 严格执法 | strictly enforce laws |
| China, polit. | 严格执法、公正执法和文明执法 | make the law enforcement stricter, fairer and more courteous |
| busin. | 严格执行 | strict enforcement |
| commer. | 严格执行原则 | doctrine of strict performance |
| gen. | 按条文严格执行地 | literally |
| wind. | 严格执行标准 | strict compliance with ISO |
| China, polit. | 严格执行法律程序 | strictly follow the procedures defined in the law |
| China, polit. | 严格执行节能环保法规和标准 | strictly comply with laws, regulations and standards for energy saving and environmental protection |
| China, polit. | 严格执行预算 | strictly implement the budge |
| securit. | 严格承销 | strict underwriting |
| qual.cont. | 严格抽样检查 | tightened sampling inspection |
| met. | 严格抽样检査 | tightened sampling inspection |
| commer. | 严格加严抽样检査 | tightened sampling inspection |
| busin. | 严格抽样检验 | tightened sampling inspection |
| tech. | 严格拟凸 | strictly quasiconvex |
| econ. | 严格按照字面 | to the letter |
| met. | 严格按照尺寸 | trueness to gauge |
| China, polit. | 严格按照法定权限和程序 | in strict accordance with legally specified limits of authority and procedures |
| China, polit. | 严格按照特别行政区基本法办事 | strictly comply with the basic laws of the Hong Kong and Macao special administrative regions |
| gen. | M 严格按照M的比例大小而… | in strict proprtion with |
| busin. | 严格按需要购买 | purchasing strictly by requirement |
| busin. | 严格排队条件项目 | strict queue discipline |
| manag. | 严格控制 | exercise strict control over |
| met. | 严格控制 | close check |
| met. | 严格控制 | rigid control |
| busin. | 严格控制 | close control |
| fin. | 严格控制 | tight control |
| tech. | 严格控制 | strict control |
| tech. | 严格控制加班时间 | keep a close control of overtime |
| securit. | 严格控制支出 | austerity |
| China, law | 严格控制的原则 | principle of strict control |
| China, polit. | 严格控制行政机关新建、扩建办公大楼 | strictly control building and expansion of office buildings of administrative organs |
| tech. | 严格操作条件 | strict operating condition |
| tech. | 严格支配 | dominance strict |
| comp., net. | 严格无阻塞网络 | strict non-blocking network |
| tech. | 严格有效约束 | strict active constraint |
| mol.gen. | 严格杂交 | stringent hybridization |
| genet. | 杂交或杂交后漂洗的严格条件 | stringent condition |
| mol.gen. | 严格条件指杂交或杂交后漂洗 | stringent condition |
| busin. | 严格条件 | stringent condition |
| tech. | 严格标准 | tight standard |
| tech. | 严格标准 | strict standard |
| space | 严格根条件 | strict root condition |
| construct. | 严格的根条件 | strict root condition |
| busin. | 严格格式 | solemn form |
| auto. | 严格加严检查 | tightened inspection |
| tech. | 严格检查 | close check |
| busin. | 严格检查 | narrow inspection |
| oil | 严格检查 | narrow examination |
| interntl.trade. | 严格检查 | close inspection |
| expl. | 严格检查 | rigorous inspection |
| tech. | 严格检查 | meticulous inspection |
| doping. | 严格检查 | strict examination |
| met. | 严格检査 | close check |
| construct. | 严格检査控制 | close check |
| econ. | 严格检査 | narrow examination |
| tech. | 严格检査 | close inspection |
| busin. | 严格检验 | narrow test |
| math. | 严格检验 | tightened inspection |
| busin. | 严格检验 | narrow inspection |
| oil | 严格检验 | rigid test |
| tech. | 严格检验 | close inspection |
| tech. | 严格检验 | close check |
| busin. | 严格检验的 | high-test |
| econ. | 严格检验酸性测验 | an acid test (以流动负债与流动资产作比较) |
| tech. | 严格正向量 | strictly positive vector |
| tech. | 严格正定算子 | strictly positive definite operator |
| tech. | 严格正泛函 | strictly positive functional |
| tech. | 严格正算子 | strictly positive operator |
| tech. | 严格正线性映射 | strictly positive linear mapping |
| tech. | 严格比较原理 | strict comparison principle |
| chem. | 严格法 | rigorous method |
| tech. | 严格方法 | rigorous method |
| econ. | 严格法纪 | the strict enforcement of law and discipline |
| met. | 严格温度控制 | rigid temperature control |
| stat. | 严格1/4煅 | tightened inspection |
| gen. | 严格照章办事的人 | precisian |
| busin. | 严格的 | narrow |
| tech. | 严格的 | taut |
| gen. | 严格的 | methodistical |
| gen. | 严格厉，密的 | rigid |
| gen. | 严格的 | stark |
| gen. | 严格密，谨，厉的 | strict |
| gen. | 严格的 | thoro |
| gen. | 严格密，酷，峻，重，厉，肃的 | rigorous |
| gen. | 严格的 | firm |
| auto. | 严格精确的 | stringent |
| steel. | 严格的 | stringent |
| archit. | 严格苛刻的 | hard |
| archit. | 严格厉的 | severe |
| telecom. | 严格的 | hard |
| wind. | 严格的 | rigid |
| manag. | 严格的 | hard and fast |
| archit. | 严格的 | austere |
| dril. | 严格的 | exact |
| econ. | 严格的 | exacting |
| econ. | 严格的 | severe |
| el. | 严格密的 | exact |
| gen. | 严格酷的 | grim |
| sport. | 严格的 | strict |
| gen. | 严格的 | hard-and-fast |
| gen. | 严格的 | illiberal |
| gen. | 严格的 | methodistic |
| gen. | 严格密的 | literal |
| agric. | 严格的 | stern |
| gen. | 严格厉的 | exacting |
| gen. | 严格的 | exigent |
| gen. | 严格的 | rigorous |
| expl. | 严格的。4结的 | firm |
| gen. | 训练，要求严格的人 | martinet |
| tech. | 严格的使用条件 | stringent condition of use |
| busin. | 严格的协议 | ironclad agreement |
| gen. | 严格的命令 | precise order |
| el. | 严格的容限 | closed tolerance |
| telecom. | 严格的密级 | rigid classification |
| tech. | 严格的开根条件 | strict root condition |
| tech. | 严格的弯曲理论 | strict bending theory |
| el. | 严格的技术条件 | strict requirements |
| commer. | 严格的抽样检查 | tightened sampling inspection |
| interntl.trade. | 严格的检查 | narrow examination |
| tech. | 严格的温度控制 | rigid temperature control |
| space | 严格的燃烧稳定性 | rigorous combustion stability |
| tech. | 严格的理性主义 | strict rationalism |
| tech. | 严格的理论 | rigid theory |
| securit. | 严格的监管措施 | strict measures for surveillance |
| interntl.trade. | 严格的程式 | strict formula |
| gen. | 严格的素食主义者 | vegan |
| gen. | 严格的考验 | crucible |
| gen. | 严格决定性 的考验 | acid test |
| forestr. | 严格的自然保护区 | strict nature reserve |
| econ. | 严格的节约政策 | cheese-paring policy |
| el. | 严格的要求 | strict requirements |
| tech. | 严格的规则 | strict rules |
| tech. | 严格的规则 | hard-and-fast rule |
| busin. | 严格的规章制度 | hard and fast rules |
| tech. | 严格的解答 | rigid solution (法) |
| law | 严格的训练纪律 | exact discipline |
| sport. | 严格的训练 | hard training |
| gen. | 严格的训练指导者 | drillmaster |
| econ. | 严格的试运行 | precision test runs |
| securit. | 严格的责任 | strict liability |
| fin. | 严格的资本管制 | strict capital controls |
| securit. | 严格的赔付责任 | strict liability |
| interntl.trade. | 严格的进口限制 | severe rationing of imports |
| econ. | 严格的进口限制 | severe rationing of import |
| horticult. | 严格的连年保产稳产作业 | strict annual sustained yield system |
| fin. | 严格的金本位制 | strict gold standard |
| China, polit. | 严格的问责制 | a rigorous accountability system |
| securit. | 严格的限制 | tough restrictions |
| fin. | 严格的预算措施 | tough budgetary measures |
| gen. | 严格盘问某人 | put a person through his catechism |
| wind. | 严格相似性 | rigorous similarity |
| AI. | 严格相容 | strict consistency |
| gen. | 严格禁欲 | rigorism |
| doping. | 严格禁止 | strict prohibition |
| genet. | 严格种系假说 | stringent germ line hypothesis |
| AI. | 严格竞争的相遇 | strictly competitive encounter |
| tech. | 严格符合主义 | doctrine of strict compliance |
| commer. | 单证严格符合原则 | doctrine of strict compliance |
| space | 严格筛选 | rigid screening |
| tech. | 严格简单排序 | strict simple ordering |
| busin. | 严格管制 | corset control |
| busin. | 严格管制 | corset |
| fin. | 严格管制 | strict controls |
| gen. | 严格管制 | regimentation |
| busin. | 严格管理 | strict control |
| tech. | 严格管理 | stringent regulation |
| busin. | 严格管理 | corset management |
| tech. | 严格管理 | close supervision |
| cosmet. | 严格素食主义者不吃肉、奶、蛋等，有的不用动物产品 | vegan |
| tech. | 严格约束 | strict constraint |
| tech. | 严格线性函数 | strictly linear function |
| tech. | 严格线性方程 | strictly linear equation |
| manag. | 严格组织 | regimentation |
| auto. | 严格维护 | severe maintenance |
| China, law | 严格考察 | strict review |
| tech. | 严格考验 | high test (的) |
| mil. | "严格者" | "Martinet" (靶机(英)) |
| ecol. | 严格自然保护区 | strict nature reserve |
| tech. | 严格节约 | rigid economy |
| tech. | 严格蕴涵 | strict implication |
| commer. | 严格规则 | hard and fast rule |
| tech. | 严格规定 | hard-and-fast rule |
| econ. | 严格规章制度 | rigorously force rules and regulations |
| tech. | 严格规章制度 | rigorously enforce rules and regulations |
| avia. | 严格解 | exact solution |
| el. | 严格解析法 | exact analytical method |
| tech. | 严格解法 | rigorous solution |
| busin. | 严格训练 | exact discipline |
| sport. | 严格训练 | strict training |
| sport. | 严格训练 | heavy load training |
| sport. | 严格训练 | heavy weight training |
| sport. | 严格训练 | hard training |
| cryptogr. | 严格证明 | rigorous proof |
| met. | 严格试验 | severe test |
| tech. | 严格试验 | rigid test |
| tech. | 严格误差界限 | rigorous error limits |
| gen. | 严格说来 | in the strictest sense (of the word) |
| gen. | 严格说来 | in the strict sense (of the word) |
| gen. | 严格说来 | properly speaking |
| proj.manag. | 严格责任 | strict liability |
| qual.cont. | 严格绝对责任 | strict liability |
| tech. | 严格责任 | strict liability (制) |
| econ. | 严格责任制 | strict liability |
| interntl.trade. | 严格赔偿责任 | strict liability |
| gen. | 严格进行 | be stern in |
| anim.husb. | 严格选择 | rigid selection |
| tech. | 严格选择 | rigorous selection |
| tech. | 严格递减 | strictly decreasing |
| tech. | 严格递减函数 | strictly decreasing function |
| tech. | 严格递增 | strictly increasing |
| tech. | 严格递增函数 | strictly increasing function |
| tech. | 严格递增序列 | strictly increasing sequence |
| commer. | 严格遵守合同中的规定 | be observant of the stipulations in the contract |
| interntl.trade. | 严格遵守合同条款 | strict performance of contract |
| tech. | 严格遵守合同条款 | keep strictly to the terms of the contract |
| econ. | 严格遵守的 | observant |
| busin. | 严格遵守…的 | observant |
| genet. | 严格配对的探针 | high-stringency probe |
| met. | 严格锻造公差 | tighter forging tolerance |
| China, law | 严格防止 | strictly guard against |
| busin. | 严格限制 | corset restrictions |
| manag. | 严格限制采油 | close restraint |
| tech. | 严格限制 | close restraint |
| pest.contr. | 严格限制的农药 | severely restricted pesticide |
| pest.contr. | 严格限制的化学品 | severely restricted chemical |
| avia. | 严格限制的空间 | very restricted space |
| mech. | 严格限定的间距隙 | very restricted clearance |
| cryptogr. | 严格雪崩准则 | strict avalanche criterion |
| genet. | 严格需氧菌 | strict aerobe |
| anim.husb. | 严格需氧菌 | strict aerobes |
| textile | 艺术上严谨风格 | rigorism |
| sport. | 严重警告与取消比赛资格 | Warning and Disqualification |
| expl. | 为了最优结果对爆破的严格控制 | exacting control of blasting for optimum results |
| China, polit. | 人格尊严 | personal dignity |
| agric. | 低严格性探针 | low stringency probe |
| agric. | 低严格性杂交 | low stringency hybridization |
| commer. | 信用证规定必须与合同规定严格相符 | The stipulations in L/C shall be in strict agreement with those in the contract |
| econ. | 入会条件严格的工会 | closed union |
| busin. | 入会条件严格的工会、 | closed union |
| China, law | 公正、严格、文明、高效 | in an impartial, strict, civil and efficient manner |
| UN | 关于受禁止和受严格限制化学品的指导方针 | Guidelines on Banned and Severely Restricted Chemicals |
| auto. | 化学成分严格控制的钢 | precision steel |
| busin. | 单据严格符合原则 | doctrine of strict compliance |
| busin. | 单据证明严格相符原则 | doctrine of strict compliance |
| fin. | 单证严格符合的原则 | doctrine of strict compliance |
| econ. | 单证严格符合的原则 | doctrine of strict compliance with the document |
| gen. | 受…的严格管束 | be in leading-strings |
| gen. | 受严格统治而失去人性的社会 | Orwellian |
| gen. | 奥威尔小说中所描述的受严格统治而失去人性的社会的 | Orwellian |
| fin. | 受到严格管制 | be tightly controlled |
| tech. | 受到严格限制 | subject to severe limitations |
| tech. | 受到严格限制的化学品 | severely restricted chemical |
| UN | 受禁止和受严格限制化学品暂行通知计划 | Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals |
| gen. | 受过严格训练有良好教养的人 | thoroughbred |
| gen. | 受过严格训练的 | thoroughbred |
| commer. | 合同必须严格执行 | The contract must be strictly implemented |
| commer. | 合约双方必须严格遵守条款内容 | The terms and conditions in the contract shall be strictly observed by both parties |
| tech. | 同附贴样品严格一致 | strictly same asper attached sample |
| busin. | 品质必须严格符合样品 | quality shall be strictly as per sample |
| econ. | 因为这些零件已经过严格的检验，因此适合于装配 | These parts are suited for assembling because they have stood strict test |
| gen. | 在宗教上极严格的人 | methodist |
| fin. | 坚持严格的贷款标准 | maintain strong underwriting standards |
| gen. | 太严格的 | overnice |
| sport. | 她经过严格训练 | She has undergone hard training and is skillful in basic skills. |
| fin. | 实施严格的预算限制 | enforce tough budget limits |
| China, polit. | 实行最严格的土地管理制度 | apply the most strict land administration system |
| gen. | M 对M严格严厉 | be stern with |
| gen. | M 对M严格严厉 | be stern to |
| space | 对时限的严格要求 | time-sensitive requirement |
| qual.cont. | 对质量要求严格 | particular about the quality |
| fin. | 对资本账户交易的严格控制 | strict controls on capital account transactions |
| econ. | 将来我们一定严格按照条款执行合同 | For the future, we will be sure to execute the orders strictly in accordance with the clauses |
| math. | 局部渐近最大严格检验 | locally asymptotically most stringent test |
| econ. | 工程施工的各项技术规格是严格的 | The specification for performing the works are strict |
| tech. | 庄严的风格 | solemnity of style |
| sport. | 应严格禁止 | Doping is strictly forbidden and is an offence under IAAF Rules |
| commer. | 必须严格遵照说明书 | The specification must be strictly adhered to |
| gen. | 性格〔态度〕严肃的 | serious-minded |
| econ. | 我们严格按法定要求经营 | We have operated exactly according to the statutory requirements |
| shipb. | 我们将严格按照要求履行合同 | We shall fulfill the requirements of the contract. |
| econ. | 我们必须对此信用调查报告严格保密 | We must keep this credit information strictly private |
| busin. | 我们的质量管理体系非常严格，因此我们的产品质量过硬 | We have a very strict quality controlling system which promises that goods we produced are always of the best quality |
| gen. | 所有的锅出厂前须经过严格检查 | All pans and pots have to pass strict inspection before they go out |
| gen. | 把…严格组织起来 | enregiment |
| avia. | 按严格时限的 | hardtime |
| fin. | 放松严格的资本管制 | relaxation in strict capital controls |
| econ. | 新产品经受了严格的考验 | The new product has stood a severe proof |
| stat. | 最严格检验 | most stringent test |
| stat. | 最严格1/4煅 | most stringent test |
| biotechn. | 极严格探针 | high stringency probe |
| agric. | 极严格杂交 | high stringency hybridization |
| busin. | 检验严格 | stringency of test |
| econ. | 每一个雇员均应严格遵守其公司的各项规定 | Every employee should strictly comply with regulations of his company |
| gen. | 每条床单都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵 | Every bed sheet is hemmed and scrupulously checked for imperfection |
| construct. | 没有严格的限制条件 | without qualification |
| tech. | 没有严格限制条件 | without qualification |
| interntl.trade. | 由于严格需要的购买 | purchasing strictly by requirement |
| econ. | 禁止复制任何被列为"严格保密"的文件 | Any reproduction of papers classified "strict confidence" shall be forbidden |
| HR | 管理严格的医疗福利 | managed care |
| tech. | 经严格试验的 | high test |
| tech. | 经典的严格性 | classical severity |
| tech. | 经典的严格性 | classic severity |
| expl. | 经过严格检查的 | high-test |
| commer. | 经过严格检验 | undergo strict inspection |
| met. | 经过严格试验的 | high test |
| archit. | 经过严格试验的 | high-test |
| sport. | 裁判员取消某竞走运动员比赛资格的提议称为严重警告 | Each Judge's proposal for disqualification is called a warning |
| gen. | 要求严格的 | critical |
| commer. | 许多国家对包装箱面所标唛头与标志有严格规定 | Many countries have strict regulations about the marking and branding of packages |
| auto. | 试验规则的严格性 | stringency of test |
| commer. | 货物品质必须与样品品质严格一致 | The quality of the goods shall be in strict accordance with that of the sample |
| busin. | 资格尊严 | state |
| econ. | 车间主任应在新雇用的年轻工人中实施严格的纪律，维持良好的秩序 | The workshop director should enforce strict discipline and good order among the newly employed youngsters |
| gen. | 过于严格的 | overstrict |
| busin. | 过分严格条件 | supersevere conditions |
| busin. | 过分严格的 | supersevere |
| econ. | 这些装包货物将严格按你方装船须知标明和编号 | The packages will be marked and numbered strictly according to your shipping instructions |
| sport. | 这位跳高运动员严格按照教练员的指导进行训练 | The high jumper strictly followed the coach's instructions in training |
| China, polit. | 适当提高并严格执行准入标准 | appropriately raise and strictly enforce standards for approval (of) |
| interntl.trade. | 适用严格 | strictness in application |
| auto. | 通过严格试验的 | high-test |
| gen. | M 遭到M的严格的考验 | in the crucible of |
| econ. | 那些顾客是经过严格挑选的 | Those customers are very select |
| gen. | 限制严格的 | exclusive |
| agric. | 非严格探针 | low stringency probe |
| agric. | 非严格杂交 | non-stringent hybridization |
| agric. | 非严格杂交 | low stringency hybridization |
| genet. | 杂交或杂交后漂洗的非严格条件 | non-stringent condition |
| agric. | 非严格条件 | non-stringent condition |
| agric. | 非严格的 | non-stringent |
| tech. | 非严格约束 | loose constraint |
| fin. | 面临严格监管 | face tough regulation |
| busin. | 预算的严格性 | budget rigidity |
