| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一物两多用的工具 | combination |
| gen. | 一种两人用有靠背和扶手的长沙发 | boudeuse |
| proj.manag. | 一种硬件、软件或两者的结合、用户可通过它与系统、程序或设备相互配合并完成操作 | Hardware, software, or both that allows a user to interact with and perform operations on a system, program, or device |
| proj.manag. | 下行速度为使用 3G 时 EVO 速度的两倍 EVO 上行速度约为使用 3G 时 EVO 速度的三倍 | That downstream speed was double the EVO speed when using 3G, and the upstream speed was about triple |
| gen. | 不要喝用两种烈酒混合的饮料，像把马提尼和曼哈顿混在一起等 | Avoid mixed drinks that use two kinds of liquor, such as Martinis and Manhattans |
| gen. | 两兼用的 | dual-purpose |
| gen. | 两个〔两个以上〕前后排列同时使用〔协调动作〕的一组事物 | tandem |
| tech. | 两半球间的整合作用 | interhemispheric integration |
| expl. | 两坐标轴全用对数的比例图 | log-log |
| gen. | 两坐标轴全用对数的比例图 | loglog |
| dentist. | 两小时内不要用您的右侧吃东西 | Don't chew on the right side of your mouth for at least two hours |
| gen. | 两性通用的 | epicene |
| econ. | 两次修理之间的使用时间 | turnaround time |
| econ. | 两次修理之间的使用时间 | interrepair time |
| gen. | 两用面的 | two-way |
| tech. | 两用的 | bi-service |
| tech. | 两用的 | double service |
| busin. | 两用的 | dual purpose |
| auto. | 两用的 | double purpose |
| busin. | 两用的 | convertible |
| space | 两用的 | double-duty |
| hydroel.st. | 两用的 | two-way |
| mech.eng. | 两用的 | double acting |
| gen. | 两用的 | double-purpose |
| avia. | 两用的 | dual-purpose |
| gen. | 两用的 | double-service |
| gen. | 两用的 | double |
| auto. | 两耳用的 | binaural |
| auto. | 两边用螺母固定的钩环U 形环，夹子 | double bolted shackle |
| tech. | 两面作用的喷雾机 | double-sided sprayer |
| econ. | 正反两面可用的 | reversible |
| tech. | 两面用的双层布 | double-faced |
| gen. | 交直流两用的 | universal |
| gen. | 交直流两用的 | all-mains |
| gen. | 交直流两用的电子设备 | alternating current/direct current |
| tech. | 使用两种燃料的发动机 | dual-fuel engine |
| gen. | 使用相对两主题〔结构〕的 | contrapuntal |
| tech. | 公路铁路两用的 | road-rail |
| UN | 关于常规武器和两用货物及技术的出口管制的瓦塞纳尔安排 | Wassenaar Arrangement on Export Controls for conventional arms and dual-use goods and technologies |
| UN, afghan. | 关于常规武器和两用货物及技术的出口管制的瓦塞纳尔安排 | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies |
| gen. | 具有内外两种分泌作用的 | heterocrine |
| telecom. | 因特网兼有文字编辑和网络通信工具两种作用的高级软件 | Mule |
| archit. | 卧室及起居两用的单间宿舍 | bed sitting flat |
| tech. | 卧室及起居两用的单间宿舍 | bed-sitting flat |
| proj.manag. | 可以用信用卡或别的方式付款、接下来两年之内的某个时间、她会给你打电话 | You pay by credit card, or whatever, and then she will call you sometime in the next two years |
| tech. | 可拆卸的公路铁路两用水箱 | demountable road-rail tanker |
| tech. | 可拆卸的公路铁路两用油车 | demountable road-rail tanker |
| construct. | 可用两种燃料的燃烧器 | dual burner |
| gen. | 同样的原理还应用于螺栓和螺母,利用螺栓和螺母可以把两个物体以很大的压力压在一起 | the same principle is used in the nut and bolt, whereby great pressures are employed to hold two substances together |
| sport. | 善用两手的人 | ambidexter |
| proj.manag. | 因此、数字电视转换后一到两周、要使用机顶盒屏幕菜单定期扫描新的数字电视台 | So, for the first week or two after the switchover use the converter box's on-screen menu periodically to scan for new digital stations |
| tech. | 备用两用沙发的单人卧室 | single bedroom with convertible couch-bed |
| cosmet. | 如果你是非常油性的发质或者喜好用一些包含蜡的发胶，你就需要每两周使用一些有清洁作用的洗发剂来清除残留物 | If you have very oily hair or favor a particularly sticky styling product that contains wax, it does pay to use a clarifying shampoo once every two weeks to wash away residue |
| space | 客货两用的 | cargo-passenger |
| auto. | 宽敞度大的客货两用车 | super space wagon |
| gen. | 带安全装置的两用恒温器 | double thermostat with safety device |
| gen. | 当然有。我们专门准备了婴儿餐。适用于两岁以下的小孩，易于咬嚼和消化 | Of course, we have child meal for infant which is suitable for infants less than 2 years old. Those items are easy to bite, chew and digest |
| proj.manag. | 您可以使用此工具查看当前版本和较低版本之间的差异、或者对比两种可能的预测 | This tool allows you to review differences between a current version and an earlier version, or to contrast two possible projections |
| gen. | 我的驾照、信用卡和两百多美元现金，都丢了 | My driver's license, some credit cards, and more than $200 in cash are all lost |
| gen. | 我认为客货两用车是最可靠的车子 | I think notchback is the most reliable car on the road |
| UN | 指导各国养护和协调利用两国或多国共有自然资源的环境领域行为原则 | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States |
| UN, account. | 按支出用途开列的2006-2007两年期经常预算估计数 | regular budget estimates by object of expenditure |
| dril. | 换用两种燃料的发动机 | dual fuel engine |
| gen. | 有两种相反作用的 | two-edged |
| auto. | 有浮翼的水陆两用汽车 | flying duck |
| econ. | 根据你方开出的以我方为抬头、金额为两万英镑的 TK₂₀₃ 信用证的规定，我方已向皇家银行开具见票后30天付款的汇票 | In accordance with your L/C No. TK for £20 000 which you established in our favour, we have drawn on Royal Bank at 30 d/s |
| econ. | 根据你方开出的以我方为抬头、金额为两万英镑的 TK₂₀₃ 信用证的规定，我方已向皇家银行开具见票后30天付款的汇票 | In accordance with your L/C No. TK for £20 000 which you established in our favor, we have drawn on Royal Bank at 30 d/s |
| gen. | 模棱两可的用词 | doublespeak |
| auto. | 正反两种作用的 | two-faced |
| gen. | 正反两面可用的 | reversible |
| gen. | 水陆两用的 | land-and-water |
| space | 水陆两用的 | amphibious |
| sport. | 水陆两用的 | amphibian |
| gen. | 水陆两用的 | amphibianous |
| auto. | 水陆两用汽车的装备 | amphibian outfit |
| auto. | 水陆两用汽车车体的水下部分 | bilge |
| gen. | 用两国语言的 | diglotic |
| swim. | 溺者用两手抓住救护者手腕的解脱法 | release from double grip on wrist |
| gen. | 用两手的 | both-handed |
| auto. | 用两眼的 | binocular |
| rugb. | 用两腿夹起拉克中的球 | pick up the ball in a ruck with the legs |
| avia. | 空海两用的 | air-sea |
| econ. | 自她加盟我公司两年以来，已取得不少与外商做生意的有用技巧 | She has acquired not a few useful skills of conducting business with foreigners since she joined us two years ago |
| tech. | 设有两用沙发床的单人房间 | single room with convertible couch-bed |
| econ. | 该房产享有为期至少两年的有效使用期限 | The premise has a useful life of at least 2 years |
| gen. | 远近两用的望远镜 | bifocal |
| gen. | 适用于两性的 | cock-and-hen |
| expl. | 采用立井、斜井、平碉等任何两种或两种以上的井田开拓方式 | combined development |
