Subject | Chinese | English |
gen. | 一两个 | one or two |
China, polit. | 一个中心,两个基本点 | one focus, two basic points |
China, law | 一个国家,两种制度 | one country, two systems |
gen. | 一次一两个 | by ones and twos |
tech. | 一段为期两个月的时间 | bimester |
golf. | 一起打球的两个球员 | twosome |
gen. | 两三个 | few |
gen. | 两三个 | a couple of |
gen. | 两三个 | couple |
gen. | 两三个一次 | in twos and threes |
gen. | 两三个一次 | by twos and threes |
sport. | 两个 | two |
gen. | 两个指复杂基时 | di- |
gen. | 两个 | both |
gen. | 两个三极管为获得负阻抗而周期性组合 | kallitron |
commer. | 两个不同的项目 | two several items |
gen. | 两个两个 | two by two |
gen. | 两个两个 | two and two |
IT | 两个中国人算法 | two Chinese algorithm |
anim.husb. | 两个主要品种的亲本 | parentage of the two leading varieties |
gen. | 两个二价离子的 | bibivalent |
tradem. | 两个二线时装系列、生产休闲、流行时装 | Lacroix |
el. | 两个二进制一个四进制编码方案 | two-binary, one-quaternary |
securit. | 两个人共同经营 | two-handed deal |
securit. | 两个付息日之间的发行 | issuance between interest dates |
busin. | 两个付息日期间发行的票据 | issuance between interest dates |
fin. | 两个付息曰间的发行项目 | issuances between interest dates |
gen. | 两个以上的 | plural |
gen. | 两个以上结晶的集合 | twinning |
gen. | 两个以上结晶的集合 | twin |
fenc. | 两个假动作 | double feint |
fenc. | 两个假动作后的进攻 | attack preceded by two feints |
gen. | 两个偶合子配偶子的联合 | zygosis |
tech. | 两个全潮汐周期 | two-full tidal cycles |
tech. | 两个分布的间距 | distance between two distribution |
sport. | 两个划手的练习赛艇 | tub-pair |
anim.husb. | 两个剂量 | ad duas vices |
gen. | 两个两个以上前后排列同时使用协调动作的一组事物 | tandem |
tech. | 两个动滑车四单轮滑车组 | bell purchase |
judo. | 两个半分 | two near points |
judo. | 两个半分 | a full point |
judo. | 两个半分 | two near points |
judo. | 两个半分 | a full point |
space | 两个半轴加工 | 2 1/2 axis machining (常指数控机床沿 X、Y 轴连续加工,沿 Z 轴间歇加工) |
econ. | 两个协议彼此矛盾 | The two agreements contradict each other |
gen. | 两个单人间,三个晚上。两位是分开付账吗? | Two single rooms for three nights. Will you be paying separately? |
manag. | 两个可能的选择 | two possible choices |
footwear | 两个可调式扣环加上隐藏式松紧带,让鞋子真正舒适服帖。后跟垫可以缓解冲击 | Two adjustable buckles and hidden elastic stretch material let you find your true fit The cushioned heel pad absorbs shock |
agric. | 两个合生的 | geminate |
voll. | 两个同队队员同时击球 | simultaneous hit by two teammates |
tech. | 两个品系的混合 | two-line mixtures |
IT | 两个图之交 | intersection of two graphs |
IT | 两个图的联合 | join of two graphs |
expl. | 两个在做的研究项目 | two ongoing research projects |
gen. | 两个地面站雷达引导系统 | H-system |
tech. | 两个墩子 | pair of piers |
gen. | 两个天体赤径差90°的 | quartile |
telecom. | 两个字母拼成一个单音的编码 | digraph coding |
tech. | 两个机场定向塔 | pair of pylons |
gen. | 两个尖拱的交叉点 | tiercepoint |
tech. | 两个平均数间的差数 | differences between means |
tech. | 两个平行筒状拱顶的贯穿 | penetration of two parallel barrel vaults |
gen. | 两个并列卵丸,块状的 | testicular |
gen. | 两个异丙叉丙酮 | phorone |
chem. | 两个异亚丙基丙酮 | phorone |
chem. | 两个异亚丙基丙酮 | diisopropylideneacetone |
auto. | 竞赛线路两个弯间的直路 | straight between two curve |
auto. | 两个弯间的直路 | intermediate straight |
gen. | 两个当中这个好得多 | this is much the better of the two |
gen. | 两个意见 | two schools of thought |
UN | 两个或两个以上国家共有自然资源政府间专家工作组 | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States |
gen. | 两个或两个以上种子的结合 | synspermy |
polo. | 两个或多个马参加同一比赛 | coupled entry |
polygr. | 两个折帖套在一起的外折帖 | outsert |
gen. | 两个接头的 | two-terminal |
transp. | 两个方向之间的角度 | angular separation |
auto. | 两个方向可倾卸 | double-side tipping |
fenc. | 两个时间进攻 | two-time attack |
China, polit. | 两个月举行一次常委会会议 | hold meetings of the Standing Committee once every other month |
gen. | 两个月的假 | two month's leave |
gen. | 两个月的时间 | bimester |
commer. | 两个术语有本质区别 | There is a material difference between these two terms |
gen. | 两个极端 | extreme |
stat. | 两个标准偏差之间差别的标准误差 | standard error of the difference between two standard deviations |
econ. | 两个标签用细绳系在包裹上 | Two labels were tied on to the parcel with thin string |
gen. | 两个正电荷也是如此 | and so do two positive charges |
gen. | 两个正电荷也是如此 | two negative charges repel each other |
tech. | 两个比率估计量的比率 | ratio of two ratio estimators |
tech. | 两个滑车中间的辘绳部分 | leads |
gen. | 两个环己基胺亚硝酸酯 | dicyclohexylamine nitrite |
el. | 两个电路的感应耦合因数 | inductive coupling factor of two circuits |
IT | 两个电路的感应耦合系数 | inductive coupling factor of two circuits |
expl. | 两个的 | two |
gen. | 两个相似相关部分组成的 | twin |
bridg.constr. | 两个相反的力 | two opposite forces |
math. | 两个矩阵的和 | sum of two matrices |
math. | 两个矩阵的积 | product of two matrices |
tech. | 两个码头 | pair of piers |
tenn. | 两个破发点 | double break point |
gen. | 有关两个多个 种族的 | transracial |
busin. | 两个积极性 | initiative coming from two sources |
proj.manag. | 两个税阶的幅度 | width of two tax bands |
tech. | 两个等光强的发光点 | two-luminous points of equal intensity |
tech. | 两个算法间的等价性 | equivalence between two algorithm |
el. | 两个系统的同步 | synchronization of two systems |
el. | 两个纵光频声子 | two longitudinal optical phonon |
tech. | 两个组合系统 | twin-pack system |
chem. | 两个羟乙基胺 | diethanolamine |
tech. | 两个肋 | pair of ribs |
hockey. | 两个胜队再赛一决雌雄 | play off the two winners |
hydroel.st. | 两个自动通道之间的跟踪 | followup function between two automatic channels |
construct. | 两个自由度系统的质量平衡 | binary mass balancing |
tech. | 两个舱口之间的空间 | no man's land |
row. | 两个船的长度 | two overall lengths |
fenc. | 两个节奏进攻 | two-time attack |
dril. | 两个角度可调井底造斜马达 | double-adjustable-angle build motor |
gen. | 两个负电荷会相互排斥 | and so do two positive charges |
gen. | 两个负电荷会相互排斥 | two negative charges repel each other |
polo. | 两个蹄音的步法 | two-beat gait |
fenc. | 两个连贯步的进攻 | appel |
gen. | 两个邻甲苯基硫脲 | di-o-tolyl-thiourea |
chem. | 两个邻甲苯基胍 | diorthotolyl guanidine |
tech. | 两个部门增长模型 | two-sector growth model |
el. | 两个重空穴激子 | two heavy-hole excitons |
securit. | 两个销售部分间的互相调配 | inter-tranche flows |
desert. | 两个雨季的 | birainy |
gen. | 两个雨季的 | birainy |
agric. | 两个雨季的 | birainy (bipluvius) |
chem. | 两个鞋甲基过氧化物 | bis hydroxymethyl peroxide |
auto. | 三桥汽车两个驱动桥的前驱动桥 | forward rear axle |
expl. | 两个鸡蛋他就要一美元 | He charges one dollar for only two eggs |
gen. | 两个齿轮没有一个啮合的 | neither of the gears is engaged |
gen. | 两个齿轮都没有啮合 | neither of the gears is engaged |
archer. | 野外射箭的两组28个靶 | full round |
billiar. | 主球连碰两个球 | anchor stroke |
chem. | 乙撑两个氨荒酸锌 | zinc ethylene-bis-dithiocarbamate |
chem. | 乙撑两个氨荒酸锌 | zinc ethylene bis |
gen. | 乙撑两个氨荒酸锌 | zinab |
tech. | 互穿两个半结 | reeving line bend |
tech. | 互穿两个半结 | hawser bend |
gen. | 从电源引出的两个电极 | two electrodes from the source |
econ. | 他们库存够一两个星期 | They have enough stock for a couple of weeks |
gen. | 他的戏剧历经两个多世纪而不衰 | His plays have endured for more than two centuries |
gen. | 以下扼要重述原著中的两个例子 | we proceed to reproduce here briefly two examples |
dice. | 以3个数字中的两排6个不同的数字押注 | line bet |
gen. | 你应该在下个红绿灯处右转,再走大约两英里,直到看见一家麦当劳 | You should turn right at the next stop light and go about another two miles until you see a McDonald's |
tech. | 全日工改为两个半日工 | job-splitting |
gen. | 具两个杯状附件的 | bipocillated |
el. | 具体地说,在平行板电容器中,电路是由两个导电表面与它们之间的绝缘体玻璃构成 | Specifically, in a parallel-plate capacitor, the circuit is composed of two conductive surfaces with an insulator glass between them |
gen. | 具有一个公共阴极和两组电极的电子管 | pentatron |
gen. | 减小两个数量级× 10⁻² | decrease by two orders of magnitude |
gen. | 减少两个量级 | decrease by two orders of magnitude |
gen. | 分子中有两个钠原子的 | disodium |
securit. | 分拆成两个以上公司的公司 | company splitted up into two or more companies |
gen. | 到下一个即将来到的一个五一节为止的这两年间 | two years come May Day |
auto. | 赛车单减振器两前轮共用一个减振器 | single shock absorber |
gen. | 去掉两个零 | decrease by two orders of magnitude |
proj.manag. | 参赛者到达终点时、要触及固定在终点的触垫、同时两个收发器都必须保持原样 | Competitors must finish the race with both transponders intact and will finish the race by striking a touch pad anchored at the finish line |
sport. | 发令员在鸣枪前喊两个口令"各就位! "和"预备!" | Starter gives two commands before firing pistol On your marks! "and Set!" |
cosmet. | 取适量点于前额、鼻子、两颊、下巴等部位,用指尖由上而下地涂匀整个脸部和颈部,轻轻拍打均匀即可 | Put adequate amount on the forehead, nose, cheeks and chin, spread gently from top to bottom with finger tips, and pat evenly |
gen. | 只有两个可供选择 | there are only two to choose from |
gen. | 只有一个页码的正反两面 | folio |
proj.manag. | 可以在两个方向操作的 | bidirectional |
proj.manag. | 可以用信用卡或别的方式付款、接下来两年之内的某个时间、她会给你打电话 | You pay by credit card, or whatever, and then she will call you sometime in the next two years |
gen. | 各有两个电子光学系统的存储管 | graphechon |
gen. | 各有两个电子光学系统的存储管 | graphecon |
tech. | 同心套轴的两个对转螺旋桨 | contra-turning propeller |
gen. | 同时从事两个职业 | moonlight |
econ. | 同时兼两个职务的人 | moonlighter |
gen. | 象棋中同时攻两个棋子的棋着 | fork |
gen. | 同时朝两个相反方向看的 | janus-faced |
gen. | 同样的原理还应用于螺栓和螺母,利用螺栓和螺母可以把两个物体以很大的压力压在一起 | the same principle is used in the nut and bolt, whereby great pressures are employed to hold two substances together |
China, polit. | 法律草案向全国公布交付全国人民讨论两个多月 | a draft law be made public for the whole country to hold a two-month discussion |
gen. | 含两个可置换原子的 | dibasic |
adv. | 含两个或以上相关产品的30秒广告 | split thirty |
gen. | 含两个羟基的 | dibasic |
gen. | 含两个铅原子的 | biplumbic |
gen. | 含两个铬原子的 | dichromic |
gen. | 含有涉及两个种族尤指黑人和白人的 | biracial |
gen. | 含有两个钾原子的 | bipotassic |
proj.manag. | 因此、我必须先捕获它的两张单个画面、然后重整大小到同一张画面上来制作编辑图片 | Therefore, I had to capture the picture into two frames first and then resized and made them into a single picture again |
tech. | 在两个停车站间的平均速度 | average speed between stops |
tech. | 在两个平面中受弯 | bending in two planes |
el. | 在两个方面 | both ways |
el. | 在两个方面 | bothways |
proj.manag. | 在一个 SCR 配置中、存在两个或多个数据库副本、一个用于源、另一个用于每个目标 | In an SCR configuration, there are two or more copies of the database, one for the source and one for each target |
gen. | 在一个小巧的杏仁状的胸针上刻着金色的两个字:"母亲" | In gold lettering on a small, almond-shaped brooch was the word Mother |
econ. | 在今后两个月的任何时间内,我方应有权终止本合同 | We can terminate this contract at any time within the succeeding two months |
dentist. | 在您前面还有两个病人 | There are two more patients before you |
econ. | 在过去两个月中我厂生产的真空吸尘器销售额急剧下降,我们对此颇感失望 | We are rather disappointed that the sale of the vacuum cleaners made by our factory has shown a sharp decrease for the past two months |
econ. | 在这两个月中出口贸易大有增长 | Export trade has improved greatly during these two months |
expl. | 在这两个极端之间、我们可以找到最大抛掷距离 | Between these two extremes, a maximum throw distance may be expected |
toy. | 在这条街的那一头,两个男孩子正在玩弹子游戏 | On the far side of the street, two boys were playing marbles |
gen. | 声音似乎从两个方面传来的 | diplophonie |
tech. | 多个或两个相同的容器 | multiple or duplicate vessels |
expl. | 多重共线性指的是两个或两个以上自变量之间的高度线性相关性 | multicollinearity refers to a high degree of linear correlation between two or more independent variables |
watchm. | 如果你以投资的心态购买,只有两个品牌不会受到潮流左右,长时间过后也不会贬值,那就是百达翡丽和劳力士 | If you buy with an investor's mindset, only two brands are immune to fashion and depreciation in the long term: Patek Philippe and Rolex |
proj.manag. | 子网掩码用于将 IP 地址分成两个部分 | A subnet mask is used to divide an IP address into two parts |
proj.manag. | 它提供了一个以太网接口和两个 USB端口来连接硬盘 | It comes with an Ethernet connection and two USB ports to which hard drives can be connected |
econ. | 对于这个产品,从决定发订单到收到货物要两个多月时间 | The lead time on this product is more than two months |
econ. | 差一个月就满两年 | It is already two years, wanting a month |
chem. | 己二酸两个环己酯 | dicyclohexyl adipate |
expl. | 布置的两个变体分别为“V形布置”和"露天矿V形布置" | en-echelon |
gen. | 希腊式建筑中两个齿饰之间的墙面 | metoche |
gen. | 分子中带两个氢原子的 | dihydrogen |
chem. | 带两个燃烧室的加热炉 | double-fired heater |
tech. | 带两个翼部的房屋 | dipteral |
gen. | 往前走两个车厢 | Two cars forward |
econ. | 很遗憾,本合同有两个条款在现行法律下属不合法,不能加以实施 | We regret to say that two provisions of this contract are illegal and unenforceable under the current laws |
proj.manag. | 您可以禁止"自动填充"、方法是按住 Ctrl 键的同时拖动选定两个或更多单元格的填充柄 | You can suppress series AutoFill by holding down Ctrl as you drag the fill handle of a selection of two or more cells |
dentist. | 您的前牙间有两个龋洞 | There are two cavities between your front teeth |
econ. | 我们在展厅中央租两个展台,不论租金多贵 | We ordered two display voids in the centre of the exhibition hall despite the high rentals |
shipb. | 我们在收到贵方信用证后两三个星期内就能发货 | Shipment can be effected within two or three weeks after receipt of your L/C. |
econ. | 我们将在两天后给你一个明确的答复 | We'll give you a definite reply in two days |
econ. | 我们已在澳大利亚设了两个分公司从事进出口业务 | We have established two branches in Australia for import and export business |
gen. | 我们是罗伯特•福克斯和约翰・斯密斯。我们发给你们一封邮件,要求订两个单人房间 | We're Robert Fox and John Smith. We sent you an email, asking you to reserve two single rooms |
gen. | 我们有两个人在匹卡德利广场下车,其他的人要去泰德美术馆 | #wo of us want to get off at Piccadilly Circus and the rest want to drop at the Tate Gallery |
gen. | 我们有八个行李箱和两个包 | We have eight suitcases and two bags |
econ. | 我们认为不应把这两个问题分开 | We don't think we should separate these two questions |
gen. | 我们酒店有700平方米的会议空间,包括一个宴会厅,两个董事会会议室和两个多功能会议室 | Our hotel has a meeting space of 700 meter squares, including a ball room, two board rooms and multipurpose meeting rooms |
gen. | 我恐怕得取消今天的订房了,所以我从明天起在贵酒店住两个晚上 | I'm afraid I must cancel for today, so I'll stay with you for only two nights starting tomorrow |
commer. | 我方坚持认为这两个问题应分别予以处理 | We maintain that these two problems should be dealt with separately |
commer. | 把每次装运隔两个月 | space out shipments two months apart |
gen. | 持续两个月的 | bimestrial |
el. | 控制两个电气驱动速度的比例 | speed ratio control |
econ. | 普通的租赁至少包含两个方面,即承租人和出租人 | An ordinary lease consists of at least two parties i.e. lessee and lessor |
agric. | 最后两个叶叶耳间距 | distance between auricle of the last two leaves |
gen. | 最后两个数码字相同 | the last two figures repeat |
gen. | 最好的两个景点是巨石阵和伦敦眼。两者都是我期待已久之地 | The best two sights were the London Eye and Stonehenge, which I was really looking forward to seeing |
gen. | 有两个主要部分的黄道十二宫的某些标志 | bicorporeal |
gen. | 有两个主要部分的黄道十二宫的某些标志 | bicorporal |
gen. | 有两个关节的 | biarticulate |
gen. | 有两个头的 | double-headed |
tech. | 有两个平衡架的筛子 | screen with two counterbalanced frames |
athlet. | 有两个弯道的跑圈 | two-curve lap |
gen. | 有两个截然不同方面的 | janus-faced |
tech. | 有两个托臂的柱子 | column with two brackets |
gen. | 有两个捏手的 | two-handled |
gen. | 有两个数字的 | bidigitate |
gen. | 有两个方面的 | double-faced |
gen. | 有两个最大值的 | double-humped |
gen. | 有两个最大值的 | double-hump |
tech. | 有两个泊位的码头 | dual berth facility |
tech. | 有两个牛腿的柱子 | column with two brackets |
auto. | 有两个方面的 | two fold |
gen. | 有两个方面的 | twofold |
desert. | 有两个繁殖季的 | digeneutic |
tech. | 有两个翼部的寺庙 | dipteros |
gen. | 有两个起源中心的 | bicentric |
gen. | 有两个部分的 | twyformed |
gen. | 有两个锋面的 | bifront |
gen. | 朝两个方向弯曲的 | biflex |
econ. | 本合同中的两个条款被声明无效 | Two provisions of this contract have been declared invalid |
econ. | 本合同需两个月进行一次预防性的修订 | The contract needs preventive revision on a bimonthly basis |
IT | TCP/IP 模型两个重要边界 | two important boundaries in TCP/IP model |
comp., net. | TCP /IP模型两个重要边界 | two important boundaries in TCP/IP model |
China, polit. | 每两个月一次 | every other month |
gen. | 每两三个小时 | every few hours |
el. | 每个符号两个编码比特 | two coded bit per symbol |
watchm. | 每个项目至少包含两项配置:调试配置和发布配置 | Each project contains at least two configurations a debug configuration and a retail or release configuration |
tech. | 每位两个磁芯 | two-core per bit |
busin. | 每套两个 | set/2 |
auto. | 每缸有两个独立进气道的进气系统 | induction system with two separate ports per cylinder |
gen. | 没有两个物体 | there can be no force unless two bodies are involved |
gen. | 浴室里有两个分别为110伏和220伏的插座 | There're two sockets in the bathroom, for 110V and 220V respectively |
cosmet. | 涂抹完保养品后,用指腹取适量抹于额头、两颊、鼻子、下巴,然后均匀地抹开于整个面部,瑕疵处可特别加强涂抹 | After using skin care products, apply proper amount onto the forehead, cheeks, nose and chin with finger pulp, evenly extend it onto the whole face, and focus on the blemishes |
China, polit. | 涉及两个以上国务院部门职权范围的事项 | with regard to a matter that falls within the limits of power of two or more departments under the State Council |
proj.manag. | 滞后两个事件之间的时间差 | lag |
expl. | 玻璃微球有两个优势: | The two advantages of glass microbubbles are the operator does not need to be concerned with sensitizing the mix and the head pressure of the column of explosive and water does not change the density of the composition |
auto. | 用弯边法使两个板料连接 | seaming |
gen. | 用弯边法使两个板料连接 | seam |
gen. | 由两个关节组成的 | biarticulate |
gen. | 由两个卵巢而来的 | biovular |
gen. | 由两个平面构成的 | dihedral |
UN, polit. | 由两个现存主权国家创建一个塞浦路斯邦联 | Confederation of Cyprus founded by two pre-existing sovereign states |
bridg.constr. | 由两个相反的力压缩的杆 | bar compressed by two opposite forces |
econ. | 由于战争,至少两个月不再有船去该港 | There were no sailing for at least two months to that port due to the war |
econ. | 相互联系的两个范畴 | two interrelated categories |
tech. | 穹脊在同一水平上的两个穹 | level ridge vaults |
avia. | 简约损伤评级与身体两个部位的损伤类型 | abbreviated injury scale ais and sample injury types for two body regions |
tech. | 糊墙纸卷的两个边 | selvedge |
econ. | 经过两个月的谈判,贷款在昨天谈判成功了 | After two months of negotiations the loan was finalized yesterday |
China, polit. | 统筹国际、国内两个大局 | take both the international and domestic situations into consideration |
proj.manag. | 美国的监管系统依靠两个方面、 一方面是政府检查、 另一方面是集体诉讼 | America's regulatory system works through government inspections on the one hand and class action lawsuits on the other |
auto. | 联结两个铰接头的连杆 | link rod |
textile | 背部两个大箱形褶的宽松女裙 | sack-back |
textile | 背部带两个大箱形褶的宽松长裙 | Adrienne gown |
avia. | 航线上每两个航路点之间的航线段 | segment |
proj.manag. | 要使-个 IP 网络中的两个节点能够通信、那些 IP 地址必须在整个网络中是唯一的 | To enable communication between two nodes in an IP network, those IP addresses have to be unique among the whole network |
adv. | 观看两个及以上节目的受众 | duplicate audience |
econ. | 该支票的期限是两个星期 | The tenor of the check is two weeks |
econ. | 请注意这两个条款是互相矛盾的 | Please note that these two clauses are mutually inconsistent |
sport. | 跑速的另外两个方面是"平均速度"和"最终速度" | Two other aspects of running speed are average speed and final speed |
tenn. | 轮流发两个球 | serve in rotation for two consecutive points |
gen. | 达到两个目的 | serve two ends |
gen. | 这两个单体共同给出两个氢原子和一个氧原子 | the two monomers give up two hydrogen atoms and one oxygen atom between them |
econ. | 这个企业由两家大股东来控制 | This enterprise is under control of two heavy shareholders |
gen. | 这个特价再过两天就结束了 | This offer will expire in two days |
proj.manag. | 这是个重要决定、 因此你为什么不考虑一两天再来答复我呢? | It's a major decision. so why dont you sleep on it and give me your answer in a day or two? |
expl. | 这种氧化溶液在两种情况下都会解体为微珠、在连续相内形成非连续相。这种乳化剂减少界面张力、并使这两个相 | In either case the oxidizer solution is broken up into small droplets which form a discontinuous phase in a continuous phase. The emulsifying agent reduces the interfacial tension and keeps the two phases from separating |
IMF. | 连续执行两个以上使命的代表团 | back-to-back missions |
gen. | 问题 事物的两个方面 | cross and pile |
gen. | 难以区分的两个人两件事 | tweedledum and tweedledee |
gen. | 顺着这条街一直走约两个街区,然后左转 | Head straight up the street about two blocks, then turn left |
dentist. | 麻木的感觉会持续两三个小时 | The numb feeling will continue for two or three hours |