| Chinese | English |
| 与气候有关的跨界病虫害包括相关水生物种专家会议 | Expert Meeting on Climate-related Transboundary Pests and Diseases, including Relevant Aquatic Species |
| 专业人员协会 | Association of Professional Staff |
| 专业人员薪金和津贴工作组 | Working Group on Professional Remuneration and Allowances |
| 专业人员遴选委员会 | Professional Staff Selection Committee |
| 专业服务工作组 | Working party on professional services |
| 专为非洲的工作和技能计划 | Jobs and Skills Programme for Africa |
| 专员 | Chargé d'affaires |
| 专家委员会 | panel of experts |
| 专家委员会 | expert panel |
| 专家小组 | Specialist Evaluation Team |
| 专家小组 | panel of experts |
| 专家小组 | Specialist Team |
| 专家工作组 | Working Party of Experts |
| 专家工作组 | Expert Working Group |
| 专家统计咨询委员会 | Statistics Advisory Committee of Experts |
| 专家评价员 | Specialist Evaluator |
| 专属经济区渔业开发和管理综合援助计划 | Comprehensive Programme of Assistance in the Development and Management of Fisheries in Exclusive Economic Zones |
| 专属经济区计划 | Exclusive Economic Zones Programme |
| 专门机构特权和豁免权公约 | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies |
| 世界卫生/粮农组织/联合国环境计划署合办的环境管理病媒控制专家组 | Joint WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control |
| 世界教学专业组织联合会 | World Confederation of Organizations for the Teaching Profession |
| 严重事故管理高级专家组 | Senior Group of Experts on Severe Accidents Management |
| 中华全国自然科学专门学会联合会 | All China Federation of Scientific Societies |
| 人权事务高级专员 | High Commissioner |
| 人权事务高级专员 | United Nations High Commissioner for Human Rights |
| 人权事务高级专员 | High Commissioner for Human Rights |
| 作物评估专家 | Crop Assessment Specialist |
| 促进亚太地区以社区为基础的沿海渔业管理专家磋商会 | Expert Consultation on Development of Community-based Coastal Fisheries Management for Asia and the Pacific |
| 信息管理专家国际农业科学技术信息系统 | Information Management Specialist AGRIS |
| 信息资源专家 | Information Resource Specialist |
| 全球粮食及农业高级专家网络 | Global Network of High-Level Experts on Food and Agriculture |
| 全球粮食和燃料安全前景专家会议 | Expert Meeting on Global Perspectives and Food and Fuel Security |
| 关于制定内陆捕捞渔业鱼和渔产品生态标签国际准则的专家磋商会 | Expert Consultation on the Development of International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries |
| 关于协调与森林相关的定义供有关方使用的专家会议后续工作 | Follow-up to the Expert Meeting on Harmonizing Forest-related Definitions for Use by Various Stakeholders |
| 关于小型社区创收项目管理专家磋商会 | Expert Consultation on the Management of Small, Income-generating Community Projects |
| 关于带骨鸡中的弯曲菌和海味中的弧菌的风险特性描述联席专家磋商会 | Expert Consultation on Risk Characterization of Campylobacter spp. in Broiler Chickens and Vibrio spp. in Seafood |
| 关于拟议渔业委员会水产养殖分委员会的专家磋商会 | Expert Consultation on the Proposed COFI Sub-Committee on Aquaculture |
| 关于热带和亚热带国家森林繁殖材料的种子采购及法律条例国际专题讨论会 | International Symposium on Seed Procurement and Legal Regulations for Forest Reproductive Materials in Tropical and Sub-tropical Countries |
| 关于高粱和谷子农业气象学国际专题讨论会 | International Symposium on the Agrometeorology of Sorghum and Millet |
| 关税合作理事会专门用语 | Customs Cooperation Council Nomenclature |
| 养护和管理公海生物资源专家组 | Group of Experts on Conservation and Management of Living Resources of the High Seas |
| 农业发展专业培训计划 | Programme for Professional Training for Agricultural Development |
| 农村社会学家/机构专家 | Rural Sociologist/Institutions Specialist |
| 农艺和农业科学专家 | Agronomy and Agricultural Sciences Expert |
| 农药管理专家组 | Panel of Experts on Pesticide Management |
| 准专业官员 | Associate Professional Officer |
| 准专业官员计划 | Associate Professional Officers Programme |
| 准专业官员计划 | APO Programme |
| 准专业官员计划 | FAO Associate Professional Officers Programme |
| 分类专家 | classifier |
| 初级专业官员计划 | Junior Professional Officers Scheme |
| 初级专家 | Junior Expert |
| 制定全球家畜遗传资源战略专家组 | Panel of Experts on the Development of the Global Strategy for Farm Animal Genetic Resources |
| 加强政府间硬纤维小组关于剑麻和黑纳金麻工作专家磋商会 | Consultation of Experts on the Reinforcement of the Work of the Intergovernmental Group on Hard Fibres on Sisal and Henequen |
| 助理专家 | Associate Expert |
| 区域渔业管理机构协调产量认证专家磋商会 | Expert Consultation on the Harmonization of Catch Certification |
| 区域渔业管理机构协调产量认证专家磋商会 | Expert Consultation of Regional Fishery Management Bodies on the Harmonization of Catch Certification |
| 南南合作专家 | South-South Cooperation Expert |
| 参与式方法专家 | Participatory Methods Expert |
| 商品专家 | Commodity Specialist |
| 国家专业官员 | National Officer |
| 国家专业官员 | National Professional Officer |
| 国家专业项目人员 | National Professional Project Personnel |
| 国家外国专家局 | State Administration of Foreign Experts Affairs |
| 国家烟草专卖局 | State Tobacco Monopoly Administration |
| 国际专业人员管理组 | International Professional Staff Management Unit |
| 国际专业项目人员 | International Professional Project Personnel |
| 国际专门营养食品工业 | International Special Dietary Food Industries |
| 国际农业信息专家协会 | International Association of Agricultural Information Specialists |
| 国际商业和专业妇女联合会 | BPW International |
| 国际商业和专业妇女联合会 | International Federation of Business and Professional Women |
| 国际应用生物技术的风险影响专题讨论会 | International Symposium on Risk Impacts of Applied Biotechnology |
| 国际海事组织/粮农组织/教科文组织-政府间海洋学委员会/世界气象组织/世界卫生组织/国际原子能机构/环境规划署海洋环境保护的科学方面联合专家组 | IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| 国际渔船安全及工作条件专题讨论会 | International Symposium on Safety and Working Conditions aboard Fishing Vessels |
| 国际甘蔗技术专家学会 | International Society of Sugar Cane Technologists |
| 国际生物技术和基本食品国际贸易专题讨论会 | International Symposium on Biotechnology and International Trade in Basic Foods |
| 国际皮革技术专家和化学家学会联合会 | International Union of Leather Technologists and Chemists Societies |
| 外联专家 | Outreach Specialist |
| 小型渔船海上安全区域专家磋商会 | Regional Expert Consultation on Sea Safety in Small Fishing Vessels |
| 微机专家 | Microcomputer Specialist |
| 性别与林业问题专家组 | Team of Specialists on Gender and Forestry |
| 总干事办公室专员 | Attaché de Cabinet |
| 总干事办公室高级专员 | Senior Attaché de Cabinet |
| 技术专家组 | Technical Panel |
| 技术信息专家多媒体 | Technical Information Specialist Multimedia |
| 指定主管环境事务的专员 | Designated Officials on Environmental Matters |
| 指定主管环境事务的专员 | Designated Officials for Environmental Matters |
| 挪威/粮农组织关于共享鱼类资源管理的专家磋商会 | Norway/FAO Expert Consultation on the Management of Shared Fish Stocks |
| 推广专家 | Extension Specialist |
| 改进水产养殖规划和政策制定专家磋商会 | Expert Consultation on Improving Planning and Policy Development in Aquaculture |
| 数据管理/计算机专家 | Data Management/Computer Specialist |
| 文本数据库专家 | Textual Database Specialist |
| 有害生物防治专家委员会 | Committee of Experts on Pest Control |
| 有害生物防治专家磋商会 | Expert Consultation on Pest Management |
| 木质能源专家磋商会 | Expert Consultation on Wood-based Energy |
| 林业参与和伙伴关系专家组 | Team of Specialists on Participation and Partnerships in Forestry |
| 森林承包最佳规范专家组 | Team of Specialists on Best Practices in Forest Contracting |
| 植物检疫措施专家委员会 | Committee of Experts on Phytosanitary Measures |
| 植物检疫措施专家委员会 | CEPM |
| 植物检疫措施标准草案区域审查专家磋商会 | Expert Consultation on Regional Review of Draft ISPM |
| 气候变化与渔业和水产养殖专家会议 | Expert Meeting on Climate Change and Fisheries and Aquaculture |
| 气候变化与灾害风险管理专家会议 | Expert Meeting on Climate Change and Disaster Risk Management |
| 气候变化与粮食和农业生物多样性专家会议 | Expert Meeting on Climate Change and Biodiversity for Food and Agriculture |
| 气候变化对渔业和水产养殖影响问题专家研讨会 | Expert Workshop on Climate Change Implications for Fisheries and Aquaculture |
| 气候变化、水和粮食安全专家会议 | Expert Meeting on Climate Change, Water and Food Security |
| 水产养殖业社会经济影响评估专家磋商会 | Expert Consultation on Assessment of Socio-Economic Impacts of Aquaculture |
| 海洋环境保护科学专家组 | IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| 海鸟问题国际/国家行动计划最佳规范技术准则专家磋商会 | Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds |
| 渔业部门海上安全最佳规范专家磋商会 | Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea in the Fisheries Sector |
| 渔具标识专家磋商会 | Expert Consultation on the Marking of Fishing Gear |
| 《濒危物种公约》提案评价工作特设专家咨询小组 | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II |
| 《濒危物种公约》提案评价工作特设专家咨询小组 | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES |
| 灌溉和水资源管理专家 | Irrigation and Water Management Expert |
| 生物能源政策、市场和贸易与粮食安全专家会议 | Expert Meeting on Bioenergy Policy, Markets and Trade and Food Security |
| 用于农业发展的专业培训计划 | Programme for Professional Training for Agricultural Development |
| 申诉专员公署 | Office of the Ombudsman |
| 粮农组织专业人员协会 | AP in FAO |
| 粮农组织专业人员协会 | Association of Professionals in FAO |
| 粮农组织/世卫组织关于人类营养中碳水化合物问题联合专家磋商会 | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Carbohydrates in Human Nutrition |
| 粮农组织/世卫组织关于在粮食和农业领域应用纳米技术专家联席会议 | Joint FAO/WHO Expert Meeting on Application of Nanotechnology in the Food and Agriculture Sectors |
| 粮农组织/世卫组织关于鸡肉中沙门氏菌和弯曲菌的专家会议 | FAO/WHO Expert Meeting on Salmonella and Campylobacter in Chicken Meat |
| 粮农组织/世卫组织兽药残留安全评价基于风险的决策树方法专家联席会议 | Joint FAO/WHO Expert Meeting on a Risk-Based Decision Tree Approach for the Safety Evaluation of Residues of Veterinary Drugs |
| 粮农组织/世卫组织动物饲料对食品安全影响专家联席会议 | Joint FAO/WHO Expert Meeting on Animal Feed Impact on Food Safety |
| 粮农组织/世卫组织生物技术和食品安全联合专家磋商会 | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Biotechnology and Food Safety |
| 粮农组织/世卫组织食品标准中应用风险分析联合专家磋商会 | Joint FAO/WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues |
| 粮农组织/世界卫生组织人体维生素及矿物质需求专家磋商会 | FAO/WHO Expert Consultation on Human Vitamin and Mineral Requirements |
| 粮农组织/世界卫生组织功能食品专家磋商会 | FAO/WHO Expert Consultation on Functional Foods |
| 粮农组织/世界卫生组织奶及奶制品原则规范政府专家联合委员会 | Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products |
| 粮农组织/世界卫生组织微生物风险评估联合专家会议 | Joint FAO/WHO Expert Meeting on Microbiological Risk Assessment |
| 粮农组织/世界卫生组织营养专家联合委员会 | Joint FAO/WHO Expert Committee on Nutrition |
| 粮农组织/世界卫生组织食品添加剂联合专家委员会 | Joint Expert Committee on Food Additives |
| 粮农组织/世界卫生组织食品添加剂联合专家委员会 | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives |
| 粮农组织/原子能机构土壤肥力、灌溉和作物生产研究中核技术应用专家组 | FAO/IAEA Panel of Experts on Nuclear Techniques in Soil Fertility, Irrigation and Crop Production Studies |
| 粮农组织水产养殖问卷调查专家工作组 | Working Group of Experts on the FAO Aquaculture Questionnaire, FISHSTAT AQ |
| 粮农组织/湄公河委员会/泰国/荷兰旨在改善湄公河流域捕捞渔业统计工作的新方法特别专家磋商会 | FAO/MRC/Thailand/Netherlands ad Hoc Expert Consultation on New Approaches for the Improvement of Inland Capture Fishery Statistics in the Mekong Basin |
| 粮农组织/环境规划署农药规格、登记要求、使用标准及事先知情同意联合专家组 | Joint FAO/UNEP Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements, Application Standards and PIC |
| 粮农组织/联合国环境规划署事先知情同意程序专家组 | Joint FAO/UNEP Group of Experts on Prior Informed Consent |
| 粮农组织/肥料工业专家咨询委员会 | FAO/Fertilizer Industry Advisory Committee of Experts |
| 粮食和农业伦理著名专家小组 | Panel of Eminent Experts on Ethics in Food and Agriculture |
| 粮食安全专家网络 | Network of Experts on Food Security |
| 粮食安全专家网络 | NEFS |
| 粮食安全专题小组 | Food Security Thematic Groups |
| 粮食安全专题小组 | Food Security Theme Group |
| 粮食安全和营养问题专家网络 | Network of Experts on Food Security and Nutrition |
| 粮食安全和营养问题专家网络 | NEFS |
| 粮食安全和营养问题高级别专家委员会全称 | High-Level Panel |
| 粮食安全和营养问题高级别专家委员会全称 | High Level Panel of Experts |
| 粮食安全和营养问题高级别专家委员会全称 | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition |
| 粮食安全问题专家国际委员会 | International Panel of Experts on Food Security |
| 粮食安全问题专家国际委员会 | High-Level Panel of Experts on Food Security |
| 系统开发专家 | Systems Development Specialist |
| 系统开发专家 | System Development Specialist |
| 纸浆和纸张专家咨询委员会 | Advisory Committee of Experts on Pulp and Paper |
| 纸浆和纸张专家咨询委员会 | PAP |
| 统计专家咨询小组 | Advisory Panel of Experts in Statistics |
| 统计咨询专家委员会 | Statistics Advisory Committee of Experts |
| 编制全球渔船、冷藏运输船和补给船综合记录专家磋商会议 | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels |
| 编制渔船全面综合记录专家磋商会议 | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels |
| 网络应用专家 | Network Applications Specialist |
| 网络支持专家 | Network Support Specialist |
| 职位分类专家 | job classifier |
| 职工专业培训官员计算机培训 | Staff Development Officer Computer Training |
| 联合国人权事务高级专员 | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| 联合国地名专家组 | United Nations Group of Experts on Geographical Names |
| 联合国地名专家组 | UNGEGN |
| 联合国救灾协调专员办事处 | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator |
| 联合国欧洲经济委员会/食品法典果汁标准化联合专家组 | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Fruit Juices |
| 联合国欧洲经济委员会/食品法典速冻食品标准化联合专家组 | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Quick Frozen Foods |
| 联合国难民事务高级专员办事处 | High Commissioner for Refugees |
| 联合国难民事务高级专员办事处 | United Nations High Commissioner for Refugees |
| 艾滋病病毒/艾滋病专家 | HIV/AIDS Specialist |
| 计划专员作物生产、土壤恢复及气候变化 | Programme Specialist Crop Production, Soil Restoration and Climate change |
| 计划专家农业 | Programme Specialist Agriculture |
| 计算机系统处理及性能专家 | Computer System Processing and Performance Specialist |
| 计算机系统编程及性能专家 | Computer Systems Programming and Performance Specialist |
| 访问专家计划 | Visiting Experts Programme |
| 访问专家计划 | Programme of Cooperation with Academic and Research Institutions |
| 访问专家计划 | Programme for Visiting Experts from Academic and Research Institutions |
| 适应和减缓气候变化专家会议 | Expert Meeting on Climate Change Adaptation and Mitigation |
| 遗传资源获取和利益分享问题专家组 | Panel of Experts on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing |
| 长期科学政策及规划专家小组 | Group of Experts on the Long-term Scientific Policy and Planning |
| 闭会期间工作组专家顾问 | Expert Advisor to the ISWG |
| 限制性商业惯例问题政府间专家组 | Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices |
| 青年专业官员计划 | Young Professionals Programme |
| 食品技术专家学会 | Institute of Food Technologists |
| 食品法典和世动卫组织关于严重威胁人类和动物健康的人畜共患病和食源性疾病标准的实施问题专家磋商会 | Expert Consultation on Implementation of Codex and OIE Standards on Diseases of Importance to Human and Animal Health with regard to Zoonotic and Food-Borne Diseases |
| 高级别专家论坛：2050年如何养活世界 | High-Level Expert Forum on How to Feed the World in 2050 |
| 高级商品专家 | Senior Commodity Specialist |
| 鱼类共享资源管理专家磋商会 | Expert Consultation on the Management of Shared Fish Stocks |
