| Subject | Chinese | English |
| gen. | 不专门的 | unskillful |
| gen. | 不专门的 | unskilful |
| tech. | 不需要专门疏干的矿床 | ore deposits of non-special drainage |
| tech. | 专收门诊病人的医院 | day hospital |
| gen. | 专门专用 的 | special |
| gen. | 专门业的 | technical |
| archit. | 专门性的 | technical |
| auto. | 专门业的 | technical |
| gen. | 专门科，业的 | specialized |
| gen. | 专门用，有的 | appropriate |
| amer. | 专门为了刁难邻居如挡住光线或视线而筑起来的栅栏或墙 | spite fence |
| econ. | 专门从事某种职业的人 | professional |
| anim.husb. | 专门化的 | specific |
| busin. | 专门化的 | specialized |
| heavy.eq. | 专门化的健身中心 | specialized fitness centre |
| securit. | 专门化的资产 | specialized asset |
| heavy.eq. | 专门化的运动中心 | specialized sport centre |
| gen. | 专门名词的 | terminological |
| China, polit. | 专门委员会和双边友好小组的交流 | exchanges between special committees and between bilateral friendship groups |
| China, polit. | 专门委员会的职责任务 | the responsibilities of the special committees |
| interntl.trade. | 专门委派的工作 | ad hoc assignment |
| gen. | 专门学科的 | specialistic |
| telecom. | 专门定做的 | tailored |
| telecom. | 专门定做的 | tailor-made |
| met. | 专门定制的 | tailor-made |
| tech. | 专门建造的 | purpose-built |
| gen. | 玩牌专门弄虚做假的人 | mechanic |
| manag. | 专门性的 | technical |
| interntl.trade. | 专门技术及管理之就业的服务所 | professional and managerial office |
| busin. | 专门招徕顾客的店员 | barker |
| gen. | 专门提供快餐服务的 | fastfood |
| oil | 专门用于含硫油气的装置 | special sour gas & oil service |
| gen. | 专门用于…的 | devoted |
| gen. | 专门用以铺路面、运动场和机场跑道的黑色沥青材料 | blacktop |
| securit. | 专门用途的资金 | earmarked fund |
| tech. | 专门的 | professional |
| space | 专门的 | technical |
| hydroel.st. | 专门的 | specifical |
| heavy.eq. | 专门的 | specialized |
| busin. | 专门的 | ad hoc |
| busin. | 专门的 | in specie |
| tech. | 专门的 | specific |
| gen. | 专门的 | expert |
| econ. | 专门的 | functional |
| gen. | 专门的 | unique |
| sport. | 专门的 | special |
| gen. | 专门的 | express |
| securit. | 专门的与基本的交易技巧 | special vs. basic trading skill |
| sport. | 专门的准备活动 | specific warming-up |
| China, law | 专门的安全管理制度 | special system for safety control |
| China, law | 专门的安全管理制度 | specialized safety administration rules |
| manag. | 专门的工头工长，职能领班 | functional foreman |
| securit. | 专门的承诺 | special commitment |
| interntl.trade. | 专门的承诺要求 | specific commitment request |
| econ. | 专门的技术指导 | the expert advice |
| consult. | 专门的技术指导 | expert advice |
| securit. | 专门的投资组合策略 | dedicated portfolio strategy |
| interntl.trade. | 专门的管理信托 | specialized management trust |
| railw. | 专门的营销机构 | market boards |
| commer. | 专门目的 | special purpose |
| IMF. | 专门知识的经验 | know-how |
| gen. | 专门研究自然科学的 | science-oriented |
| manag. | 专门职务的领班制度 | functional foremanship |
| expl. | 专门设计的 | custom-designed |
| met. | 专门设计的 | customed-designed |
| tech. | 专门设计的 | purpose-designed |
| tech. | 专门设计的码头 | specially designed terminal |
| tech. | 专门设计的码头 | purpose-designed terminal |
| el. | 专门设计的色散位移光纤 | specially designed dispersion-shifted fiber |
| danc. | 专门跳技巧的女士 | breaking girl |
| danc. | 专门跳技巧的女孩 | B-girl |
| danc. | 专门跳技巧的男孩 | Bronx Boy |
| danc. | 专门跳技巧的男孩 | breaking boy |
| danc. | 专门跳技巧的男孩 | B-boy |
| econ. | 专门运煤的铁道 | coaler |
| securit. | 中止执行的专门决定 | stay of specified decisions |
| tech. | 为专门用途的借贷 | tributary lending |
| UN, tech. | 为需要大于20千伏安电源的各营地、连队或较大分散地点或专门单位例如医疗设施、保养车间提供主要电源 | main source generating power for base camps, company or larger dispersed locations, or specialist units requiring large power sources greater than 20 kVA e.g., medical facilities, maintenance workshops |
| manag. | 产品的专门化 | specialization by products |
| econ. | 产品的专门技术 | product know-how |
| econ. | 产品的专门知识 | product know-how |
| China, polit. | 人民代表大会常务委员会组成人员和专门委员会成员的代表职务 | a deputy serving on the standing committee or on a special committee of a people's congress |
| UN, tech. | 修筑不需由专门工兵特遣队进行的自卫防御工事例如小掩体、堑壕和观察哨所 | self-defence fortification works e.g., small shelters, trenches and observation posts not tasked to specialized engineering contingents |
| China, polit. | 充分发挥专门委员会的作用 | give full play to the role of the NPC special committees |
| China, law | 先交有关的专门委员会 | first refer the bill to relevant special committees |
| China, polit. | 其他有关的专门委员会 | other appropriate special committees |
| China, polit. | 由主席团决定交各代表团审议，或者并交有关的专门委员会审议 | the Presidium decide whether to refer the bills or proposals to the various delegations or to the delegations and relevant special committees for deliberation |
| busin. | 判定股市趋势的专门知识 | technical position |
| econ. | 制造过程的专门化 | specialization by process |
| econ. | 半专门的 | semi-special |
| econ. | 卖主同意惟一地、专门地向我方客户销售所说的专利品 | The seller agrees to sell said patented articles solely and exclusively to our clients |
| plast. | 受过专门培训的工人 | skilled worker |
| commer. | 在任何情况下，卖方均不接受买方退回专门采购的货物 | Under no circumstances will the seller accept the return of goods specially procured for the buyer |
| China, polit. | 在有关的专门委员会会议上 | at a meeting of interested special committees |
| manag. | 地理的专门化 | geographic specialization |
| sport., med. | 学习的专门性 | specificity of learning |
| interntl.trade. | 对专门计划的捐助 | contributions to special programs |
| busin. | 对专门计划的捐助 | contribution to special program |
| gen. | 对于专门制作动作片的公司来说，浪漫爱情片的剧本可能不会受到欢迎 | A company that specializes in action movies is probably not the best place to send a romantic comedy |
| textile | 开放的专门商品进口许可证 | open individual license |
| gen. | 当然有。我们专门准备了婴儿餐。适用于两岁以下的小孩，易于咬嚼和消化 | Of course, we have child meal for infant which is suitable for infants less than 2 years old. Those items are easy to bite, chew and digest |
| econ. | 我们专门生产冶金设备，在这方面已有多年的经验 | We are well established in manufacturing metallurgical equipment to which we have devoted years of experience |
| econ. | 我们打算建造一座展览馆，专门陈列各公司制造的商品 | We are going to build an exhibition centre for the display of the merchandise produced by the companies |
| econ. | 我们是专门生产机床的国营企业 | We are a state enterprise manufacturing exclusively machine tools |
| telecom. | 我们有一款专门为年轻女孩设计的新款手机 | We have a new-fashioned cell phone especially designed for young girls |
| econ. | 我公司专门经销高质量的进口设备 | Our company specializes in high quality imported equipment |
| light. | 我公司成立于2000年，专门从事落地灯的生产 | Established in 2000, our company is a professional manufacturer of floor lamps |
| gen. | 我厂专门从事兔毛针织帽的生产 | Our factory specializes in producing rabbit hair knitted cap |
| econ. | 我方专门生产手工艺品，愿与贵方进行这方面的交易 | Being specialized in the manufacture of handicrafts, we express our desire to trade with you in this line |
| econ. | 把…用于专门目的 | specialize |
| China, polit. | 指导和协调各专门委员会的日常工作 | direct and coordinate the day-to-day work of the special committees |
| auto. | 按专门订货制造的 | tailor-made |
| consult. | 施工的专门知识和经验 | construction-oriented expertise and experience |
| econ. | 无需专门培训的工作 | unskilled occupation |
| met. | 无需专门技能的 | unskilled |
| econ. | 有专门目的的储蓄计划 | special-purpose savings scheme |
| China, polit. | 有关专门委员会关于代表议案审议结果的报告 | reports submitted by relevant special committees on the results of their deliberation of deputies's bills |
| agric. | 有关专门技术的 | technical (technicus) |
| China, polit. | 有关的专门委员会 | the appropriate special committee |
| gen. | 没有专业或未受过专门训练的 | professionless |
| gen. | 没有专门知识的人 | outsider |
| China, polit. | 法律案中的重大的专门性问题 | major special questions contained in the legislative bill |
| manag. | 泰勒在美国众议院专门委员会的证词 | Taylor’s testimony before the Special House Committee |
| gen. | 用专门饲料育肥的家禽 | fatter |
| China, polit. | 相应撤销常务委员会组成人员或者专门委员会成员的职务 | be dismissed accordingly from membership on the standing committee or special committee |
| org.name. | 粮农组织/世卫组织关于鸡肉中沙门氏菌和弯曲菌的专家会议 | FAO/WHO Expert Meeting on Salmonella and Campylobacter in Chicken Meat |
| China, law | 经专门的安全作业培训 | passed the special training regarding safe operations |
| interntl.trade. | 经专门训练的人力 | trained manpower |
| busin. | 经专门训练的人员 | trained manpower |
| econ. | 经过专门训练的人力 | the trained manpower |
| gen. | 缺乏专门技能〔训练〕的 | untechnical |
| China, polit. | 表决通过本级人民代表大会各专门委员会组成人员的人选 | vote for determining the component members of various special committees of the people's congresses at the corresponding levels |
| China, polit. | 认真听取有关部门、基层群众和专家学者的意见 | carefully listen to the comments of concerned departments, members of the general public, experts and scholars |
| econ. | 资历高的专门人才 | highly qualified manpower |
| psychol. | 运动集体的整体化与专门化 | consolidation and specialization of sport collective |
| gen. | 这款橄榄滋养霜是我们卖得最好的，专门针对混合性皮肤。你可以在手上试一下 | This “ Cream of Olives ” is our bestseller for combination skin. You can try some on your hand |
| securit. | 针对公司的专门分析 | company specific analysis |
| gen. | 需要专门操作技术的 | sophisticated |
| commer. | 需要专门操作技术的部分 | sophisticated categories |
| dril. | 需要专门操作技能的 | sophisticated |
| auto. | 非专门用途的 | for general service |
| gen. | 非专门 〔非专业〕化的 | unspecialized |
| gen. | 非专门 〔非专业〕化的 | unspecialised |
| agric. | 非专门化的 | unspecialized |
| gen. | 非专门化的 | wide |
| gen. | 非专门化的 | nonspecialized |
| gen. | 非专门性的 | general |
| wind. | 非专门设计的 | off the shelf |
| proj.manag. | 黑客用专门的计算机语言写程序、软件 | A hacker is usually a person who writes software programs in a special computer language |
