| Subject | Chinese | English |
| manag. | 专业主管 | professional executive |
| exhib., org.name. | 专业会展管理协会 | Professional Convention Management Association |
| busin. | 专业公司管理 | specialized corporation management |
| el. | 专业办公管理系统 | professional office management system |
| securit. | 专业化信托管理公司 | specialized management trust |
| commer. | 专业化管理 | specialized management |
| tech. | 专业化管理 | management specialization |
| busin. | 专业化管理信托公司 | specialized management trust company |
| met. | 专业化轧管厂 | single-product tube mill |
| textile | 专业标准《管理》 | specialized standard |
| textile | 专业标准《管理》 | speciality standard |
| avia. | 专业的与行政管理的 | professional and administrative |
| textile | 专业管理 | functional management |
| tech. | 专业管理 | professional management |
| busin. | 专业管理伦理学 | professional management ethics |
| manag. | 专业管理伦理家 | professional management ethics |
| econ. | 专业管理信托 | specialized management trust |
| manag. | 专业管理者 | professional manager |
| manag. | 专业管理者 | the professional manager |
| manag. | 专业管理者 | professional management |
| commun., railw. | 专业运输管理系统 | Specialized Transport Management System |
| el. | 专利文件管理 | patent document management |
| interntl.trade. | 专利权管理局 | patent office |
| manag. | 专制管理 | dictatorial management |
| el. | 专家卷管理程序 | expert volume manager |
| textile | 专家管理 | technocracy |
| textile | 专家管理 | expert management |
| el. | 专家管理系统 | expert management system |
| manag. | 专属捕鱼管辖区 | zone of exclusive fishing jurisdiction |
| tech. | 专属捕鱼管辖权 | exclusive fishing jurisdiction |
| nautic., tech. | 专属管辖 | exclusive jurisdiction |
| securit. | 专属管辖区 | exclusive jurisdiction |
| manag. | 专属管辖权 | exclusive jurisdiction |
| org.name. | 专属经济区渔业开发和管理综合援助计划 | Comprehensive Programme of Assistance in the Development and Management of Fisheries in Exclusive Economic Zones |
| econ. | 专政管理 | the dictatorial management |
| tech. | 专案管理 | project management |
| busin. | 专案计划管理 | special project control |
| textile | 专检《管理》 | special inspection |
| China, law | 专用供水管路 | specialized water supply pipes |
| el. | 专用功率 MOS 场效应晶体管 | application specific power MOSFET |
| earth.sc. | 专用地理信息显示分析与管理系统 | geographic lease information display analysis and management system |
| eng.geol. | 专用套管 | special casing |
| el. | 专用数据库管理系统 | specialized data base management system |
| el. | 专用査号薄管理范围 | private directory management domain |
| tech. | 专用污水管 | private sewer |
| auto. | 专用油水，气管 | application tube |
| comp., net. | Ipsilon 专用流量管理协议 | Ipsilon flow management protocol |
| el. | 专用管理分析 | personal management analysis |
| telecom. | 专用管理域 | private management domain (MHS) |
| telecom. | 专用管理域 | private management domain |
| el. | 专用管理程序 | personal manager |
| el. | 专用资源管理实体 | specialized resource management entity |
| tech. | 专用通气立管 | specific vent stack |
| tech. | 专用通气竖管 | specific vent stack |
| el. | 专用通道管理 | dedicated channel management |
| tech. | 专用通风管 | individual vent |
| busin. | 专管 | exclusive control |
| busin. | 专管 | exclusive competency |
| multimed. | 专管域 | private management domain |
| el. | 英 邮局中专管处理姓名住址不详信件的人员 | blind reader |
| gen. | 英 邮局中专管处理姓名住址不详信件的人员 | blind officer |
| interntl.trade. | 专管批准工业项目秘书处 | secretarial of industrial approvals |
| econ. | 专管承保业务的负责人 | managing underwriter |
| gen. | 猎人的专管猎犬的助手 | whipper-in |
| tech. | 专管经济区 | exclusive economic zone (二百海里内) |
| gen. | 专管酒类的男仆 | butler |
| securit. | 专职监管主任/官员 | dedicated compliance officer |
| tech. | 专职管理人员 | full-time administrator |
| busin. | 专门化管理信托 | specialized management trust |
| interntl.trade. | 专门技术及管理之就业的服务所 | professional and managerial office |
| China, law | 专门的安全管理制度 | special system for safety control |
| China, law | 专门的安全管理制度 | specialized safety administration rules |
| interntl.trade. | 专门的管理信托 | specialized management trust |
| econ. | 清理公司账目时专门管理人 | special manager |
| fin. | 专门管理人在清理公司帐目时，官方指定的专门知识管理人 | special manager |
| busin. | 专门管理人 | special manager |
| econ. | 专门管理信托 | the specialized management trust |
| nautic., tech. | 专门管辖 | specific jurisdiction |
| China, law | 专项管理 | special management |
| org.name. | 世界卫生/粮农组织/联合国环境计划署合办的环境管理病媒控制专家组 | Joint WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control |
| org.name. | 严重事故管理高级专家组 | Senior Group of Experts on Severe Accidents Management |
| el.mach. | 主管专业人员 | competent person |
| avia. | 产品数据管理数据管理专家 | PDM data control specialist |
| econ. | 他是商业管理方面的一位专家 | He's an expert in the field of business management |
| org.name. | 促进亚太地区以社区为基础的沿海渔业管理专家磋商会 | Expert Consultation on Development of Community-based Coastal Fisheries Management for Asia and the Pacific |
| org.name. | 信息管理专家国际农业科学技术信息系统 | Information Management Specialist AGRIS |
| UN | 关于中美洲和加勒比可持续森林管理的标准和指标专家会议 | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean |
| UN | 关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议 | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region |
| org.name. | 关于小型社区创收项目管理专家磋商会 | Expert Consultation on the Management of Small, Income-generating Community Projects |
| org.name. | 养护和管理公海生物资源专家组 | Group of Experts on Conservation and Management of Living Resources of the High Seas |
| AI. | 军事管理专家系统 | battle management |
| econ. | 农场管理专家 | a farm-management specialist |
| org.name. | 农药管理专家组 | Panel of Experts on Pesticide Management |
| China, polit. | 切实规范专项资金管理 | effectively standardize the management of dedicated funds |
| UN, police | 刑事司法管理和信息项目专家组会议：改进国家和国际数据收集和交换 | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| busin. | 利用专制式领导型管理作风 | exploitive-authoritative leadership style management |
| el. | 功率管理专用集成电路 | power management application specific integrated circuit |
| org.name. | 区域渔业管理机构协调产量认证专家磋商会 | Expert Consultation on the Harmonization of Catch Certification |
| org.name. | 区域渔业管理机构协调产量认证专家磋商会 | Expert Consultation of Regional Fishery Management Bodies on the Harmonization of Catch Certification |
| UN | 卫生组织/粮农组织/环境规划署控制传病媒介环境管理专家小组 | WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control |
| earth.sc. | 印度巴德拉干旱管理专家系统 | Bhadra drought management expert system |
| oil | 双密封专用油管接头 | dual seal special tubing joint |
| earth.sc. | 双密封专用油管接箍 | dual seal special tubing joint |
| tech. | 双层岩芯管拆卸专用钳 | Parmalee wrench |
| econ. | 可靠性与质量管理专业小组 | Professional Group on Reliability and Quality Control |
| China, polit. | 国有企事业单位管理人员及专业技术人员 | managerial, professional and technical personnel of state-owned enterprises and institutions |
| org.name. | 国际专业人员管理组 | International Professional Staff Management Unit |
| space | 国际项目管理专业资质 | international project management professional |
| earth.sc. | 地质信息和专家知识的管理与应用 | management and application of geological information and expert knowledge |
| el. | 客户专用制造管理系统 | customer-oriented manufacturing management system |
| el. | 工程管理专业组 | Professional Group on Engineering Management (IEEE) |
| UN, ecol. | 干旱半干旱土地的可持续水资源管理国际专题讨论会 | International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands |
| busin. | 平行管理专业化分工 | horizontal specialization of management |
| proj.manag. | 建筑管制专员 | commissioner of building control |
| econ. | 技术专家管理体制 | technostructure |
| org.name. | 指定主管环境事务的专员 | Designated Officials on Environmental Matters |
| org.name. | 指定主管环境事务的专员 | Designated Officials for Environmental Matters |
| org.name. | 挪威/粮农组织关于共享鱼类资源管理的专家磋商会 | Norway/FAO Expert Consultation on the Management of Shared Fish Stocks |
| UN | 控制传病媒介环境管理专家小组 | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control |
| el. | 数据库管理系统专业组 | Study Group on Data Base Management System |
| org.name. | 数据管理/计算机专家 | Data Management/Computer Specialist |
| tech. | 无尘室专用便携式切管车床 | tube lathe |
| AI. | 晶体管版图设计专家系统 | transistor sizing system |
| avia. | 智能诊断专家管理组 | intelligence diagnosis expertise administration |
| avia. | 构型管理专业人员 | practitioner of configuration management |
| org.name. | 气候变化与灾害风险管理专家会议 | Expert Meeting on Climate Change and Disaster Risk Management |
| tech. | 消防专用管道 | fire line |
| agric. | 渔业专管水域 | fisheries jurisdictional waters |
| org.name. | 灌溉和水资源管理专家 | Irrigation and Water Management Expert |
| UN, polit. | 灾害管理专门知识登记册 | register of disaster management expertise |
| expl. | 煤矿专用延时雷管 | coal mine delays |
| manag. | 生产专业与管理关系 | line and staff relation |
| tech. | 管子钳专用加工设备 | special equipment for making pipe twist |
| busin. | 管理专业化 | specialization of management |
| manag. | 管理专业化 | professionalization of management |
| busin. | 管理专业化 | management specialization |
| tech. | 管理专业训练软件 | management training software |
| econ. | 管理专家 | a scholar of management |
| busin. | 管理专有技术 | management know-how |
| el. | 管理专用预算信息系统 | management-oriented budget information system |
| manag. | 管理专门化 | management specialization |
| busin. | 管理专门化 | managerial specialization |
| econ. | 管理人员、专业人员与职员 | management, professional and staff |
| tech. | 管理人员专用铁道车辆 | director's railcar |
| busin. | 管理咨询专家 | management advice service professional |
| gen. | 管路〔管道〕专家 | pipeliner |
| oil | 管道专用地带 | private right-of-way |
| oil | 管道专用通道 | private right of way |
| busin. | 精通企业管理专业 | be proficient in profession of enterprise management |
| busin. | 精通工商管理专业 | be proficient in profession of business management |
| busin. | 精通管理专业 | be proficient in profession of management |
| busin. | 纵向专业化管理 | vertical specialization of management |
| el. | 终端专用行政管理数据系统 | terminal-oriented administrative data system |
| busin. | 经营管理专长 | managerial and administrative expertise |
| comp.name. | 美国供应链管理专业协会2005年美国物流管理协会 (CLM)更名而来 | Council of Supply Chain Management Professionals |
| gen. | 美国计算机学会数据管理专业组纪录美 | SIGMOD Record A Quarterly Publication of the ACM Special Interest Group on Management of Data |
| earth.sc. | 能源管理与维修分析专家系统 | energy management and maintenance analysis expert system |
| el. | 计算机专用记录保管系统 | computer oriented record keeping system |
| fin., amer. | 认证投资管理专家 | certified investment management specialist |
| UN | 负责拟订一项关于管制危险废物越境转移的全球公约的特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| tech. | 质量管理专家 | quality management specialist |
| busin. | 质量管理专家 | quality control specialist |
| tech. | 质量管理专家 | quality expert |
| busin. | 质量管理分析专家 | quality control analyst |
| securit. | 资金管理公司的专业化 | specialization of money management firm |
| UN | 近东可持续森林管理的标准和指标专家会议 | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East |
| fin. | 金融管理专员 | Monetary Authority |
| fin. | 金融管理专员委任的庄家 | Monetary Authority- appointed Market Maker |
| fin. | 《金融管理专员指引》 | Monetary Authority Guideline |
| commun., railw. | 铁路专用分布式能源管理系统 | Railway dedicated Distributed Energy Resource Management System |
| met. | 除鳞专用供水管 | descaling supply water pipe |
| econ. | 非专属性管辖权 | the non-exclusive jurisdiction |
| econ. | 非专属性管辖权 | non-exclusive jurisdiction |
| UN | 非洲干旱地区可持续森林管理的标准和指标专家会议 | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa |
| fin. | 香港管理专业协会 | Hong Kong Management Association |
| hydroel.st. | 高水头岔管结构分析研究专题报告 | Report on structural analysis of high-head bifurcations |
| org.name. | 鱼类共享资源管理专家磋商会 | Expert Consultation on the Management of Shared Fish Stocks |
