| Chinese | English |
| 与控制盘的通信 | communications with control board |
| 与控制盘的通信 | communication with control board |
| 与时间有关的 | time-dependent |
| 与稳态值的相对偏差 | relative deviation from a steady-state value |
| 与辅助设备的通信 | communications with auxiliary equipment |
| 与辅助设备的通信 | communication with auxiliary equipment |
| 主轴密封的冷却与润滑 | shaft seal cooling and lubrication |
| 人与环境和谐 | harmony between human being and environment |
| 人与野生动物冲突 | human-wildlife conflict |
| 例行维护与检查 | routine maintenance and inspection |
| 供暖通风与空调 | heating, ventilation and air conditioning |
| 供暖、通风与空调 | heating, ventilation and air conditioning |
| 健康、安全与环境管理体系 | HSE management system |
| 公众参与 | public participation |
| 利益相关者参与 | stakeholder engagement |
| 劳动安全与工业卫生 | labor safety and industrial hygiene |
| 劳动安全与工业卫生预评价报告 | Pre-assessment on labor safety and industrial hygiene |
| 区域地质与地震 | Regional geology and seismicity |
| 卷筒直径与钢丝绳直径比 | drum to wire rope diameter ratio |
| 厂用电、低压电器、电动机与照明 | station service equipment, low voltage equipment, motors and lighting |
| 发电机与发电电动机 | gnerator and generator-motor |
| 变压器与电抗器 | transformer and reactor |
| 土与结构相互作用 | soil-structure interaction |
| 地貌与第四纪地质图 | Geomorphologic and Quaternary geological map |
| 基岩与覆盖层分界线 | boundary of bedrock and overburden |
| 天然建筑材料与岩土试验 | Natural construction material and geotechnical test |
| 孔隙比与压力关系曲线 | pore ratio pressure curve |
| 岩土与矿物 | Rock, soil and minerals |
| 岩石结构与构造 | Texture and structure of rock |
| 岩粉与岩屑 | rock cuttings and chips |
| 工业与民用建筑 | industrial and civil architecture |
| 工程地质分析与计算 | engineering geological analysis and calculation |
| 常用计算准则与方法 | common calculation criteria and methods |
| 廊道与竖井的平面、立视和剖面图 | Plan, elevation, and section of gallery and shaft |
| 建筑与结构 | architectonics and structure |
| 建设征地与移民安置 | land requisition and resettlement |
| 当地居民参与 | engagement of local residents |
| 扩散与束流墙 | spray walls and training wall |
| 投资计划与资金筹措表 | Investment plan and financing |
| 损伤与断裂 | damage and fracture |
| 推荐开发方案与环境敏感对象关系示意图 | Relationship of the proposed construction scheme and environmental sensitive objects |
| 改造与增容 | rehabilitation and upgrading |
| 数据采集与监控系统 | supervisory control and data acquisition |
| 数据采集与监视 | data acquisition and monitoring |
| 施工布置与交通运输 | construction layout, access and transportation |
| 无功功率与电压控制 | control of reactive power and voltage |
| 有功功率与频率控制 | control of active power and frequency |
| 架与壁间水平净距 | horizontal clearance between rack and wall |
| 溢洪道与泄水隧洞 | spillway and discharge tunnel |
| 溢洪道流量与水深关系曲线 | rating curve of spillway |
| 溢流堰流量与堰顶水深关系曲线 | rating curve of spillway |
| 环境与社会管理计划 | environment and social management plan |
| 电力传动与控制 | electrical drive and control |
| 电力线路与电缆 | transmission line and cable |
| 电气与电子工程师学会美 | IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) |
| 监测仪表与自动化元件 | measuring instrument and automatic element |
| 监视与检查 | surveillance and inspection |
| 章环保与移民 | Environmental protection and resettlement |
| 经济合作与发展组织经合组织 | Organization for Economic Cooperation and Development |
| 职业健康与安全 | occupational health and safety |
| 裂隙膨胀与压缩 | joint dilation and contraction |
| 规划设计与试验研究 | planning and testing research |
| 资金来源与运用表 | Fund sources and investment portfolios |
| 过电压保护、防雷、接地与电气安全 | overvoltage protection, lightning protection, earthing and electric safety |
| 运行与检修荷载 | operation and maintenance loads |
| 运行与维护 | operation and maintenance |
| 透明度与公信力 | transparency and credibility |
| 通信、工业电视与门禁系统 | communication, industrial TV and access control system |
| 钢筋与混凝土的握裹力 | grip between concrete and steel |
| 闸门与启闭机布置图 | Layout of gates and hoists |
| 预防监督与管理 | prevention, supervision and management |
| 风化与蚀变 | weathering and alteration |
