| Subject | Chinese | English |
| el. | 不再需要的 | no longer needed |
| el. | 不再需要的项目 | item no longer required |
| tech. | 不合乎需要的 | unqualified |
| tech. | 不合乎需要的 | unsuited to needs |
| gen. | 不合乎需要的 | undesirable |
| econ. | 不合需要的 | undesirable |
| gen. | 不太〔不常〕需要的 | less-in-demand |
| gen. | 不，我真的需要亲自跟他说 | No. I really need to talk to him personally |
| tech. | 不断增长的需要 | growing needs |
| gen. | 不能满足需要的 | starveling |
| gen. | 不需想，必要的 | unwanted |
| gen. | 不需必要的 | unneeded |
| gen. | 不需要特殊技能(专门)技术的 | unskilled |
| tech. | 不需要专门疏干的矿床 | ore deposits of non-special drainage |
| gen. | 不需要什么技术〔运动神经系统迟钝的人〕也能安全驾驶〔操纵〕的装置 | folly proof drive |
| agric. | 不需要加以考虑的 | negligible |
| busin. | 不需要技能的 | unskilled |
| gen. | 不需要支撑〔拉杆〕的 | freestanding |
| gen. | 不需要熨烫的 | no-iron |
| busin. | 不需要的 | unrequited |
| busin. | 不需要的 | undesirable |
| telecom. | 不需要的 | unwanted |
| gen. | 不需要的 | undesired |
| oil | 不需要的 | not required |
| gen. | 不需要的 | uncalled (for) |
| econ. | 不需要的 | needless |
| gen. | 不需要的 | supervacaneous |
| gen. | 不需要的 | de trop |
| fishery | 不需要的兼捕物 | unwanted bycatch species |
| el. | 不需要的动作 | unwanted operation |
| telecom. | 不需要的发射 | unwanted emission |
| econ. | 不需要的固定资产 | fixed assets not needed |
| tech. | 不需要的机能 | unnecessary function |
| tech. | 不需要的材料 | unwanted material |
| securit. | 不需要的资产 | unwanted assets |
| textile | 不需要的资本流入 | undesired capital inflows |
| econ. | 不需要的资本流入 | undesired capital inflow |
| genet. | 不需要辅助病毒的重组逆转录病毒-质粒载体 | unnecessary helper virus recombinant retrovirus-plasmid vector |
| gen. | 不需要辅助设备的 | self-contained |
| econ. | 为了发展我方业务，我们需要源源不断的订单 | To develop our business, we need continuity of orders |
| proj.manag. | 你只需要向配置中提供一组不同的参数、就可以发现这类错误 | You just feed in a different set of parameters to the configuration, and you expose the bug |
| gen. | 你的意思是说我们可以随时进入贵国而不需要办理任何手续吗？ | Do you mean we can go to your country at any time without any formalities? |
| econ. | 分析报告表明尿素中缩二脲含量是1.1%，而不是1.0%，比需要的要求高一些 | The analyst report shows that the biuret content of the ures is 1.1% instead of 1.0%, higher than necessary |
| gen. | 去除不需要的人物 | houseclean |
| securit. | 去除不需要的资产 | removing unwanted assets |
| UN, tech. | 各基地的主要发电机都需要有不间断的"24小时运作"的能力 | uninterrupted "around-the-clock" capability is required for all base camp main generators |
| cosmet. | 夫人，请恕我直言，您的皮肤看上去已经很白了，不需要美白产品，但您的脸上有雀斑 | Please forgive me just being frankly, madam. You don't need whitening products because you look pretty white But you have freckles on your face |
| proj.manag. | 如果托管堆中的所有对象均未被回收、 则不需要压缩内存 | If all the objects in the managed heap survive a collectio then there is no need for memory compaction |
| proj.manag. | 您不需要指定限价、 您的指令会以处理指示时的市场现价执行 | You do not need to set a limit price and your order will be executed at prevailing market price at time of execution |
| gen. | 我们有特殊食谱，可以满足不同的餐饮需要 | We offer special menus for different diets |
| gen. | 我们终于来到纽约！要去乡村的话我们就必须坐地铁。需不需要买一张地铁路线图？ | At last, we are in the Big Apple! Now we have to take a subway to get to the village. Don't we need to buy a subway map? |
| econ. | 我们要购买我们需要的东西，不计费用 | We'll buy what we need regardless of expense |
| commer. | 我方不能不需要更多的备件供应 | We can not dispense with a further supply of spare parts |
| consult. | 把年老或不必需的雇员放在次要的职位上 | decruit |
| house. | 推销商劝诱她购买她并不需要的真空吸尘器 | The salesman induced her to buy the vacuum cleaner which she didn't really need |
| expl. | 改进后抛掷爆破法可减少大煤矿的电力消耗、且不需要索斗铲进行大量的剥离运动 | Electricity consumption on large coal mines may be reduced through improved throw blasting, requiring less overburden movement by the draglines |
| proj.manag. | 暂时来说、不包括支票结算的功能、但日后若有足够需要、我们仍可考虑增设 | For the moment there will be no cheque clearing capability, but this is something which could be added later if there -was sufficient demand |
| ecol., tech. | 有后倾弯曲叶片的离心式鼓风机主要用于吸气，并且不需要涡室外壳 | Centrifugal fans with backward curved blades are used primarily for intake suction and do not require a scroll housing |
| econ. | 由于存货不够，我方只能供给你方所需要数量的 1/4 | Because of insufficient stock we can offer you only a quarter of your requirement |
| commer. | 目前供应不能满足国际市场的需要 | Present supplies are not sufficient to meet the requirements in the international market |
| proj.manag. | 系统地删除旧的或不需要的信息 | purge |
| gen. | 赴美旅游团组预约：不少于15人组成的目的相同，且共同出行的团组，可以申请特殊团组预约。如果旅行社需要反复为其他游客进行签证申请预约，可以网上创建一个“旅行协调员”账户，而不使用团组预约 | Groups of not fewer than 15 individuals, traveling in the U. S. together for the same purpose, may request a special group appointment. If you are a travel agency repeatedly booking appointments for other travelers, you can create a travel coordinator profile in our online system, rather than booking group appointments |
| proj.manag. | 这个不需要追踪每一封信、但是能够阻止恶意入侵者的欺骗 | This is not to track everyone's mail, but to prevent bad guys from spoofing good guys |
| econ. | 这是一件不平常的事件，需要特别研究 | This is a singular event that needs special study |
| expl. | 通常在进行爆破方案设计时希望使抛掷量最大化。但是、在一些情况下并不需要达到最大抛掷量。例如当达到最大抛掷量会使得吊铲达不到最佳的工作高度时、反而造成爆后利润的降低 | Usually cast blast design involves maximizing the castover. However, in other situations less than maximum cast may be desired. This can occur far example if the after blast profile from maximum casting would lower the dragline elevation to the point where the machine has inadequate stacking height |
