| Subject | Chinese | English |
| el. | 不中断连续切换继电器触点 | continuously transfer relay contacts |
| shipb. | 不停地连续工作 | work away |
| avia. | 主发动机的不卸下连续使用寿命 | on-wing life |
| busin. | 不成熟—成熟连续统一体 | immaturity-maturity continuum |
| gen. | 不是连续地 | in fits (and starts) |
| gen. | 不是连续地 | by fits (and starts) |
| tech. | 不规则面不连续 | trachy discontinuity |
| gen. | 不连续性，点 | discontinuity |
| gen. | 不连续 | nonsequence |
| avia. | 不连续 | discontinuity (性、点) |
| agric. | 不连续 | discreteness |
| desert. | 不连续性 | discontinuity |
| wind. | 不连续 | discrete |
| met. | 不连续性 | discontinuity |
| wind. | 不连续 | discontinue condition |
| auto. | 不连续间断性，点 | discontinuity |
| tech. | 不连续 | saltus |
| tech. | 不连续 | discontinuity (性) |
| tech. | 不连续 | discontinuation |
| gen. | 不连续 | discontinuum |
| gen. | 不连续 | discontinue |
| gen. | 不连续 | discontinuance |
| gen. | 不连续 | asynechia |
| agric. | 不连续世代模型 | discrete generation model |
| avia. | 不连续事件的仿真模型 | discrete-event simulation model |
| tech. | 不连续介质 | discontinuous medium |
| tech. | 不连续介质力学 | discontinuum mechanics |
| tech. | 不连续介质力学 | discontinuity mechanics |
| tech. | 不连续介质动力学 | discontinuum medium mechanics |
| tech. | 不连续介质动力学 | discontinuity medium mechanics |
| econ. | 不连续价值 | discrete value |
| el. | 不连续传导模式 | discontinuous conduction mode |
| tech. | 不连续位移法 | displacement of discontinuity method |
| tech. | 不连续体 | discontinuum |
| tech. | 不连续体力学 | discontinuity mechanics |
| chem. | 不连续体系 | discontinuous system |
| tech. | 不连续作用 | discontinuous action |
| tech. | 不连续作用调节器 | intermittent controller |
| tech. | 不连续供暖 | discontinuous heating |
| tech. | 不连续保存段 | discontinuous save segment |
| telecom. | 不连续信号 | discontinuous signal |
| tech. | 不连续值 | enumerated data |
| wind. | 不连续值 | discrete value |
| gen. | 不连续值 | sample |
| gen. | 不连续值的选择 | sample |
| oil | 不连续元件 | gapping element |
| oil | 不连续光带吸收 | discontinuous band absorption |
| tech. | 不连续光楔 | discontinuous wedge |
| met. | 不连续光谱 | discontinuous spectrum |
| tech. | 不连续冲沟 | discontinuous gully |
| agric. | 不连续出芽 | plerocercus |
| oil | 不连续函数 | discontinuous function |
| tech. | 不连续函数 | discontinuity function |
| oil | 不连续分布 | discrete distribution |
| desert. | 不连续分布 | discontinued distribution |
| tech. | 不连续分布函数 | discontinuous distribution function |
| agric. | 不连续分离 | discontinuous segregation |
| tech. | 不连续分配 | discontinuous distribution |
| el. | 不连续分量 | discrete component |
| met. | 不连续切屑 | discontinuous chip |
| tech. | 不连续剪切带 | discrete shear zone |
| tech. | 不连续加载 | discontinuous loading |
| agric. | 不连续动态系统 | discontinuous dynamic system |
| tech. | 不连续区 | locus of discontinuity |
| agric. | 不连续区带电泳 | discontinuous zone electrophoresis |
| tech. | 不连续压力 | discontinuity pressure |
| tech. | 不连续参数系 | discrete parameter system (统) |
| tech. | 不连续参数组 | discrete parameter system |
| oil | 不连续反射 | discontinuous reflection |
| desert. | 不连续反应系 | discontinuous reaction series |
| tech. | 不连续反应系列 | discontinuous reaction series |
| tech. | 不连续发送 | discontinuous transmission |
| oil | 不连续取样 | discrete sampling |
| tech. | 不连续变化 | discontinuous variation |
| tech. | 不连续变化 | discontinuous change |
| tech. | 不连续变差 | discontinuous variation |
| oil | 不连续变异 | saltation |
| agric. | 不连续变异 | discrete variation |
| tech. | 不连续变异 | discontinuous variation |
| agric., stat. | 不连续变数 | discrete variable |
| tech. | 不连续变数 | discontinuous variable |
| tech. | 不连续变量 | discrete variable |
| textile | 不连续变量 | discrete variate |
| agric., stat. | 不连续变量 | discontinuous variant |
| tech. | 不连续变量 | discontinuous variable |
| tech. | 不连续可调红外激光器 | discretely tunable infrared laser |
| tech. | 不连续合成 | discontinuous synthesis |
| tech. | 不连续吸收 | discrete absorption |
| met. | 不连续周期操作 | discrete periodic processes |
| met. | 不连续周期过程 | discrete periodic processes |
| tech. | 不连续周期运动 | discontinuous periodical motion |
| tech. | 不连续周期运动 | discontinuous periodic motion |
| oil | 不连续因子 | discontinuous factor |
| tech. | 不连续土壤水分带 | zone of discontinuous soil moisture |
| archit. | 不连续地 | discontinuously |
| gen. | 不连续地 | in fits and starts |
| agric. | 不连续基因型 | discontinuous genotype |
| met. | 不连续 SiC 增强体 | discontinuous silicon carbide reinforcement |
| met. | 不连续增强金属基复合材料 | discontinuously reinforced metal matrix composite |
| met. | 不连续 SiC 增强铝基复合材料 | discontinuous silicon carbide reinforced aluminium composite |
| agric. | 不连续复制 | discontinuous replication |
| tech. | 不连续复合材料 | discontinuous composites |
| tech. | 不连续多孔吸除 | discontinuously distributed suction |
| tech. | 不连续多年冻土层 | discontinuous permafrost |
| desert. | 不连续多年冻土层 | discontinuous permafrost (指北纬50°与北极圈之间温度变化在一1〜 5°C 的广大地区，一些地区永久冻土层深度高达 50m) |
| oil | 不连续孔隙 | discontinuous pore |
| met. | 不连续孔隙 | nonconnected porosity |
| agric. | 不连续密度梯度 | discontinuous density gradient |
| anim.husb. | 不连续阶跃式密度梯度离心沉淀法 | discontinuous density gradient centrifugation |
| tech. | 不连续对策 | discontinuous game |
| busin. | 不连续尺度 | discontinuous scales |
| oil | 不连续层 | discontinuity layer |
| oil | 不连续层 | lipostrat |
| tech. | 不连续层 | discontinuous layer |
| desert. | 不连续层 | layer of discontinuity |
| met. | 不连续屈服 | discontinuous yielding |
| tech. | 不连续山脉 | basin range |
| tech. | 不连续岩芯 | discontinuous coring |
| tech. | 不连续能带 | zone of discontinuity |
| desert. | 不连续带 | zone of discontinuity |
| tech. | 不连续干扰 | discontinuous interference |
| agric. | 不连续年轮 | discontinuous ring |
| oil | 不连续床 | discrete bed |
| wind. | 不连续应力 | discontinue stress |
| tech. | 不连续性应力 | discontinuity stress |
| tech. | 不连续度 | saltus of discontinuity |
| textile | 不连续式整经 | discontinuous warping |
| anim.husb. | 不连续微管 | discontinuous microtubule |
| tech. | 不连续状态 | discrete state |
| earth.sc. | 不连续性 | discontinue |
| earth.sc. | 不连续性 | discontinued |
| telecom. | 不连续性 | uncontinuity |
| agric. | 不连续性 | discontinuity (discontinuitas) |
| agric. | 不连续性 | uncontinuaity (incontinuaitas) |
| expl. | 不连续性一个结构或位形物理状态的中断，可以由节理、裂隙、层理面、断层、折叠面、岩层面、包体或孔洞造成。不连续性可能影响、也可能不影响岩体某一部位的使用。广义来看，岩石的不连续性对内聚力和岩石界面之间应力的传递有着显著的影响，从而影响岩石的强度和变形特征 | discontinuity |
| gen. | 不连续性 | discretion |
| construct. | 不连续性测度量 | measure of discontinuity |
| tech. | 不连续性测量 | measurement of discontinuity |
| agric. | 不连续性状 | discontinuous character |
| tech. | 不连续性调节器作用 | discontinuous controller action |
| tech. | 不连续成像 | discontinuous image |
| geol. | 不连续成因段 | discrete genetic interval |
| tech. | 不连续成本函数 | discontinuous cost function |
| tech. | 不连续拱墩 | discontinuous impost |
| tech. | 不连续指令 | discrete command |
| plast. | 不连续挤塑 | discontinuous extrusion |
| tech. | 不连续振幅 | saltus of discontinuity |
| tech. | 不连续接头 | break joint |
| tech. | 不连续接收 | discontinuous reception |
| gen. | 不连续接缝 | break-joint |
| tech. | 不连续接触 | contact discontinuity |
| oil | 不连续控制 | discontinuous control |
| tech. | 不连续控制动作 | operating of discontinuity |
| tech. | 不连续控制系统 | discontinuous control system |
| tech. | 不连续放大器 | discontinuous amplifier |
| desert. | 不连续放牧 | intermittent grazing |
| tech. | 不连续数列 | discrete series |
| econ. | 不连续数列 | non-continuous series |
| tech. | 不连续数列 | discontinuous series |
| telecom. | 不连续数据 | discrete data |
| gen. | 不连续数据 | data digit |
| busin. | 不连续数量 | discontinuous quantity |
| oil | 不连续断层 | interrupted fault |
| tech. | 不连续施工 | uncontinuous construction (法) |
| avia. | 不连续无反向力操纵 | intermittent positive control |
| tech. | 不连续晶体生长 | discontinuous grain growth |
| met. | 不连续晶粒长大 | discontinuous grain growth |
| el. | 不连续曲线 | discontinuity curve |
| tech. | 不连续曲线描绘器 | incremental plotter |
| tech. | 不连续条件 | discontinuity condition |
| chem. | 不连续松弛谱 | discrete relaxation |
| tech. | 不连续松弛 | discrete relaxation |
| tech. | 不连续构造面 | discontinuity structural plane |
| met. | 不连续析出 | discontinuous precipitation |
| met. | 不连续析岀 | discontinuous precipitation |
| tech. | 不连续梁 | discontinuous beam |
| tech. | 不连续梯度 | discontinuous gradient |
| tech. | 不连续检测器 | discontinuous detector |
| shipb. | 不连续模拟 | discrete analogue |
| tech. | 不连续段 | discontinuous segment |
| tech. | 不连续毛细孔 | discontinuous capillary pore |
| nurs. | 不连续毛细血管 | discontinuous capillary |
| met. | 不连续气孔 | nonconnecting pores |
| met. | 不连续气孔 | nonconnecting pore |
| tech. | 不连续水文资料 | fragmentary hydrologic data |
| met. | 不连续沉淀 | discontinuous precipitation |
| oil | 不连续油相 | discontinuous oil phase |
| telecom. | 不连续波 | discontinuous wave |
| avia. | 不连续波 | discrete wave |
| tech. | 不连续波速 | discontinuous beam |
| avia. | 不连续流 | non-continuum |
| tech. | 不连续的测度 | measure of discontinuity |
| tech. | 不连续测量 | discontinuous measure |
| plast. | 不连续混合 | discontinuous mixing |
| oil | 不连续源 | discrete source |
| tech. | 不连续滑动面 | discontinuity sliding surface |
| met. | 不连续滑移 | discontinuous glide |
| tech. | 不连续滤波器 | discontinuous filter |
| met. | 不连续点 | discontinuity point |
| wind. | 不连续点 | discontinue point |
| tech. | 不连续点荷载 | discrete point loads |
| plast. | 不连续间断焊缝 | discontinuous weldlead |
| oil | 不连续状态 | discrete state |
| math. | 不连续状态空间模型 | discrete state-space model |
| tech. | 不连续现象 | discontinuous phenomenon |
| tech. | 不连续玻璃纤维线 | glass staple fibre yarn |
| agric. | 不连续生长轮 | discontinuous growth ring (annulus annotinus discontinuus) |
| agric. | 不连续电泳 | discontinuous electrophoresis |
| tech. | 不连续电泳 | discontinuous electro-phoresis |
| tech. | 不连续电路 | discontinuous capacitance |
| expl. | 不连续界面 | discontinuous interface |
| tech. | 不连续疲劳 | discontinuous fatigue |
| gen. | 不连续的 | fragmental |
| gen. | 不连续的 | gappy |
| IMF. | 不连续的 | discrete mathematics |
| wind. | 不连续的 | discontinuous |
| archit. | 不连续的 | abrupt |
| oil | 不连续的 | discret |
| gen. | 不连续贯的 | inconsecutive |
| gen. | 不连续的 | stepped |
| gen. | 不连续的 | unsteady |
| tech. | 不连续的 | disjoint |
| tech. | 不连续的 | unconnected |
| tech. | 不连续的 | uncontinuous |
| tech. | 不连续的 | inconsecutive |
| gen. | 不连续的 | sudden |
| econ. | 不连续的 | discontinued |
| expl. | 不连续的 | noncontinuous |
| gen. | 不连续的 | fragmentary |
| gen. | 不连续的 | discon |
| chem. | 不连续的 | batch-wise |
| sport., med. | 不连续的 | discrete |
| gen. | 不连续接的 | discrete |
| gen. | 不连续的 | broken |
| expl. | 不连续的启停系统 | discontinuous start-stop systems |
| tech. | 不连续的动力学系统 | discontinuous dynamical system |
| tech. | 不连续的动力学系统 | discontinuous dynamic system |
| auto. | 不连续的压力调制节 | discrete pressure modulation |
| avia. | 不连续的对角线 | discontinuous diagonal |
| forestr. | 不连续的森林 | fragmented forest |
| earth.sc. | 不连续的渗水量值 | sample filtration volume |
| tech. | 不连续的调节器作用 | discontinuous controller action |
| tech. | 不连续的轴 | unconnected shaft |
| math. | 不连续的马尔可夫程序 | discontinuous Markov process |
| agric., stat. | 不连续直线回归模型 | segmental linear regression model |
| oil | 不连续相 | disperse phase |
| oil | 不连续相 | dispersed phase |
| tech. | 不连续相 | discontinuous phase |
| math. | 不连续确定的程序 | discrete deterministic process |
| tech. | 不连续系列 | discontinuous series |
| met. | 不连续纤维 | discontinuous fibre |
| met. | 不连续纤维复合材料 | discontinuous fibre composite |
| tech. | 不连续纤维毡 | discontinuous mat |
| agric. | 不连续级 | discrete class |
| tech. | 不连续级数 | discontinuous series |
| tech. | 不连续级配 | gap grading |
| tech. | 不连续级配曲线 | skip grading curve |
| tech. | 不连续级配混凝土 | gap-graded concrete |
| desert. | 不连续线 | line of discontinuity |
| oil | 不连续线路 | discrete circuitry |
| agric. | 不连续组 | discrete class |
| met. | 不连续组织 | discontinuous structure |
| polym. | 不连续结构 | discontinuous structure |
| tech. | 不连续结构 | discontinuous construction |
| tech. | 不连续结构面 | no-continuous discontinuity |
| el.mach. | 不连续绕组 | discontinuous winding |
| tech. | 不连续绕组 | discrete winding |
| el.mach. | 不连续绝缘 | discontinuous insulation |
| anim.husb. | 不连续缓冲系统 | discontinuous buffer system |
| tech. | 不连续群 | discontinuous group |
| agric. | 不连续群体 | discrete population |
| tech. | 不连续脉冲 | discrete pulse |
| met. | 不连续膜 | discontinuous film |
| el. | 不连续自动电弧等离子火炬 | torch nontransferred arc plasma |
| el. | 不连续薄膜层 | discontinuous film |
| agric. | 不连续表型变异 | discontinuous phenotypic variation |
| oil | 不连续被驱替相 | disconnected displaced phase |
| tech. | 不连续裂纹 | discontinuous crack |
| earth.sc. | 不连续裂隙网 | discrete fracture network |
| tech. | 不连续褶劈理 | discrete crenulation cleavage |
| desert. | 不连续褶曲 | discontinuous folding |
| oil | 不连续褶皱 | nonsequent folding |
| tech. | 不连续褶皱 | non-sequent fold |
| oil | 不连续褶皱 | interrupted fold |
| tech. | 不连续褶皱 | non-sequent folding |
| tech. | 不连续褶皱 | interrupted folding |
| tech. | 不连续解 | interrupted solution |
| tech. | 不连续解 | discontinuous solution |
| tech. | 不连续记录地层倾角仪 | discontinuous dipmeter |
| tech. | 不连续证券市场 | discontinuous market |
| el.mach. | 不连续误差 | discretization error |
| stat. | 不连续调查 | discontinuous observation |
| tech. | 不连续调査 | discontinuous observation |
| oil | 不连续调节 | intermittent control |
| el.mach. | 不连续调节器 | discrete controller |
| mil., air.def. | 不连续谱 | discrete spectrum |
| tech. | 不连续光谱 | discontinuous spectrum |
| oil | 不连续谱 | discontinuous spectrum |
| tech. | 不连续频谱 | discontinuous spectrum |
| met. | 不连续谱线 | spotty arc |
| el. | 不连续负荷 | discontinuous load |
| tech. | 不连续负载 | discontinuous load |
| tech. | 不连续资料 | discrete data |
| met. | 不连续跳变 | discontinuous jump |
| tech. | 不连续车流 | discontinuous flow |
| tech. | 不连续轨迹 | locus of discontinuity |
| tech. | 不连续转移 | discontinuous jump |
| tech. | 不连续轮班工作制 | discontinuous shiftwork |
| oil | 不连续载荷 | discontinuous load |
| oil | 不连续边界 | noncoherent boundary |
| math. | 不连续过程 | discontinuous process |
| tech. | 不连续过程 | digital process |
| tech. | 不连续运动 | discontinuous fluid |
| tech. | 不连续运动 | discontinuity movement |
| auto. | 不连续间断运动 | discontinuous motion |
| tech. | 不连续运动 | discontinuity motion |
| met. | 不连续运转 | discontinuous running |
| agric. | 不连续适应 | heterogenic adaptation (adaptatio heterogenica) |
| oil | 不连续通带 | discontinuous passband |
| busin. | 不连续通讯系统 | discrete communication system |
| ecol. | 不连续采样 | discrete sampling |
| tech. | 不连续采样分析仪 | discrete sample analyzer |
| tech. | 不连续量 | discontinuous quantity |
| textile | 不连续金属丝 | discontinuous metallic filament |
| tech. | 不连续长大 | discontinuous growth |
| math. | 不连续间断数列 | non-continuous series |
| tech. | 岩石的不连续间隙 | discontinuous interstice |
| tech. | 不连续阶 | order of discontinuity |
| tech. | 不连续的阶段 | discrete steps |
| tech. | 不连续震源 | discontinuity focusing |
| tech. | 不连续面 | discontinuous surface |
| wind. | 不连续面 | discontinue surface |
| desert. | 不连续面 | surface of discontinuity |
| oil | 不连续面 | discontinuity surface |
| met. | 铸体的不连续面 | cold shut |
| tech. | 不连续面 | discontinuous plane |
| gen. | 不连续曲面 | sulfaee of discontinuity |
| tech. | 不连续面层 | surface of discontinuity |
| tech. | 不连续面的剪切试验 | shear test of discontinuities |
| expl. | 不连续面间隔岩体中不连续面之间的间距 | discontinuity spacing |
| geol. | 不连续页岩 | discontinuous shale |
| met. | 不连续预焙阳极 | discontinuous prebaked anode |
| oil | 不连续频率 | discrete frequency |
| stat. | 不连续频率函数 | discontinuous frequency function |
| stat. | 不连续频率分布 | discrete frequency distribution |
| stat. | 不连续频率分布 | discontinuous frequency distribution |
| el.mach. | 不连续频谱 | discrete spectrum |
| tech. | 不连续颗粒 | unsuccessive grain |
| tech. | 不连续颗粒 | gap grain size |
| tech. | 不连续颗粒分析 | discontinuous granulometry |
| tech. | 不连续颗粒测定法 | discontinuous granulometry |
| tech. | 不连续马尔可夫过程 | discontinuous Markov process |
| tech. | 不连续高度剖面图 | split altitude profile |
| tech. | 临界地质不连续面 | critical geological discontinuity |
| tech. | 临界地质不连续面 | critical geologic discontinuity |
| tech. | 二维不连续面 | two-degree discontinuity |
| proj.manag. | 人生不是电子游戏、不是欧里庇得斯的戏剧、也不是电视连续剧或电影。 你自己铸就自己的人生 | Life is not a video game, a play by Euripides, a short story, a TV episode or movie. It's what you make of it |
| oil | 低幅度不连续相 | low-amplitude discontinuous facies |
| tech. | 侧向不连续单位 | lateral discontinuous unit |
| tech. | 具填充物的不连续面 | filled discontinuity |
| met. | 内部不连续性 | internal discontinuity (缺陷) |
| tech. | 冲击波不连续性 | shock wave discontinuity |
| tech. | 准不连续体 | quasi-discontinuity |
| gen. | 准不连续性 | quasi-discontinuity |
| el. | 几何不连续性 | geometric discontinuity |
| tech. | 勒曼不连续面 | Lehmann discontinuity |
| tech. | 危险的地质不连续面 | critical geological discontinuity |
| tech. | 危险的地质不连续面 | critical geologic discontinuity |
| wind. | 压力不连续 | pressure discontinue |
| tech. | 双位不连续温度控制 | two-position discontinuous temperature control |
| met. | 反复不连续形变 | repeated discontinuous yielding |
| expl. | 受非连续面控制的不稳定性问题 | discontinuity-controlled instability problems |
| oil | 古登堡不连续面 | Gutenberg discontinuity |
| tech. | 可去不连续点 | removable discontinuity |
| gen. | 可去不连续点 | removable discrimination |
| shipb. | 吸收不连续性 | absorption discontinuity |
| busin. | 固定不连续点 | fixed-point of discontinuity |
| earth.sc. | 国际不连续变形分析会议 | International Conference on Analysis of Discontinuous Deformation |
| tech. | 地质不连续性 | geological discontinuity (面) |
| tech. | 地质不连续性 | geologic discontinuity (面) |
| el. | 地质不连续面:结构面;切割面 | geological discontinuity |
| el. | 地质不连续面:结构面;切割面 | geologic discontinuity |
| oil | 地震不连续面 | seismic discontinuity |
| tech. | 场不连续性 | field's discontinuity |
| met. | 声不连续性 | acoustic discontinuity |
| tech. | 声不连续性 | acoustical discontinuity |
| oil | 声学不连续 | acoustic discontinuity |
| oil | 声学不连续性 | acoustic discontinuity |
| tech. | 完全不连续函数 | totally discontinuous function |
| el. | 定向不连续环形辐射器 | directional discontinuity ring radiator |
| tech. | 密度不连续面 | surface of density discontinuity |
| tech. | 对不连续函数的近似解 | discontinuous approximation |
| wind. | 导数不连续性 | derivative discontinue |
| busin. | 导数的不连续性 | derivative discontinuity |
| tech. | 局部结构不连续性 | local structural discontinuity |
| earth.sc. | 岩性不连续性 | lithologic discontinuity |
| tech. | 岩石不连续性 | discontinuity of rock |
| tech. | 平面不连续群 | planar discontinuous groups |
| met. | 应力不连续线 | line of stress discontinuity |
| oil | 康拉德不连续面 | Conrad discontinuity |
| oil | 弹性不连续性 | elastic discontinuity |
| busin. | 技术不连续性 | technological discontinuity |
| busin. | 指数的不连续性 | discontinuity of the index figures |
| earth.sc. | 接触不连续 | contact discontinuity |
| el. | 放射性连续不间断测量仪【核】 | on-line reactivity meter |
| tech. | 无充填物的不连续面 | clean discontinuities |
| busin. | 无穷不连续性 | infinite discontinuity |
| agric. | 无穷不连续点 | infinity (infinitas) |
| oil | 无穷不连续点 | infinity |
| tech. | 无穷不连续点 | infinite discontinuity |
| avia. | 曲率不连续 | curvature discontinuity |
| tech. | 有限不连续性 | finite discontinuity |
| met. | 格林纳瓦尔特式不连续烧结法 | Greenawalt process |
| met. | 格林纳瓦尔特式不连续烧结法 | Greenwalt process |
| wind. | 桨叶旋转面上气流不连续性 | propeller discontinue |
| avia. | 模拟不连续 | analog discrete |
| geol. | 横向走向构造不连续性 | cross strike structural discontinuities |
| tech. | 水流不连续 | discontinuity of current (性) |
| tech. | 水流不连续面 | surface of discontinuity current |
| wind. | 流动不连续性 | flow discontinuity |
| wind. | 流动不连续性 | flow discontinue |
| met. | 浅层不连续性 | shallow discontinuity |
| tech. | 涂层不连续性 | coating discontinuity |
| tech. | 混凝土的不连续分布 | discontinuous distribution of concrete |
| tech. | 混凝土的不连续分配 | discontinuous distribution of concrete |
| el. | 温度不连续性 | temperature discontinuity |
| wind. | 温度不连续性 | temperate discontinuity |
| tech. | 漆膜的不连续性 | film discontinuity |
| AI. | 灰度不连续性 | gray-level discontinuity |
| construct. | 点态不连续函数 | pointwise discontinuous function |
| tech. | 点态不连续数 | pointwise discontinuous function |
| earth.sc. | 热带不连续性 | intertropical discontinuity |
| tech. | 煤层的不连续面 | break |
| expl. | 物理性质不连续性 | physical discontinuity |
| agric. | 环状不连续性 | circular discontinuity |
| gen. | 电子式不连续变量自动计算机 | electronic discrete variable automatic calculator |
| met. | 皮下结构不连续性 | subsurface discontinuity |
| met. | 磁路不连续性 | magnetic discontinuity |
| earth.sc. | 空间不连续盖勒金法 | Space Discontinuous Galerkin Method |
| agric. | 等座位不连续性 | isolocus discontinuity |
| agric. | 类似不连续性 | quasi-discontinuity (quasidiscontinuitas) |
| earth.sc. | 系列不连续性概念 | serial discontinuity concept |
| tech. | 纯不连续 | properly discontinuous |
| tech. | 纯不连续分布 | purely discontinuous distribution |
| geol. | 线性滑动不连续性 | linear-slip discontinuity |
| earth.sc. | 线性规划确定性不连续模型 | linear programming deterministic discontinuous model |
| met. | 组织不连续性 | structural discontinuity |
| met. | 结构不连续性 | structural discontinuity |
| tech. | 结构不连续性 | discontinuity of structure |
| tech. | 缺陷不连续性 | discontinuity of defect |
| met. | 能谱不连续性 | energy discontinuity |
| avia. | 航路不连续 | route discontinuity |
| oil | 莫霍不连续面 | M-discontinuity |
| earth.sc. | 莫霍不连续面 | Discontinuity Mohorovicic discontinuity |
| oil | 莫霍不连续面 | Mohorovicic discontinuity |
| tech. | 莫霍不连续面 | Moho's discontinuity |
| gen. | 莫霍不连续面 | M-discontinuity |
| geol. | 莫霍洛维奇不连续面 | Mohorovicic discontinuity |
| UN, geol. | 莫霍洛维奇契不连续面 | Moho |
| met. | 表层不连续性 | shallow discontinuity |
| met. | 表面下结构不连续性 | subsurface discontinuity |
| expl. | 调查结果表明、飞石事故是由以下一个以上的因素促成的: 地质及岩石结构的非连续性、炮孔布置和装药量不适当、抵抗线不足、炸药能量高度集中、填塞不足 | Investigations of flyrock accidents have revealed one or more of the following contributing factors: I discontinuity in the geology and rock structure,II improper blast hole layout and loading, III insufficient burden, IV very high explosive concentration, and V inadequate stemming |
| tech. | 走向不连续 | stratigraphical discontinuity along strike |
| tech. | 走向不连续 | stratigraphic discontinuity along strike |
| busin. | 跳跃不连续 | jump discontinuity |
| tech. | 跳跃不连续性 | jump discontinuity |
| tech. | 跳跃连续不规则 | zigzag continual non-regular variation |
| gen. | 连续-不连续数据变换器 | quantizer |
| gen. | 连续-不连续数据变换器 | quantiser |
| polym. | 连续一不连续双组分纤维 | continuous-discontinuous bicomponent fiber |
| China, law | 连续三个月不出席会议 | absent from meeting for three consecutive months |
| gen. | 连续不停的 | round-the-clock |
| port.facil. | 连续不动闪光灯 | fixed and group flashing light |
| gen. | 连续不断 | torrent |
| gen. | 连续不断 | in a stream |
| econ. | 公司的连续不断 | perpetual succession |
| gen. | 连续不断 | in streams |
| gen. | 连续不断地 | day in andday out |
| gen. | 连续不断地 | one after the other |
| gen. | 连续不断地 | day in day out |
| gen. | 连续不断地 | one after another |
| gen. | 连续不断地 | continuously |
| expl. | 连续不断的 | consecutive |
| gen. | 连续不断的 | flowing |
| telecom. | 连续不断的号数 | unbroken series |
| earth.sc. | 连续不等粒〔结构〕 | seriate |
| oil | 连续不等粒组构 | seriate fabric |
| tech. | 连续不等粒结构 | seriate texture |
| agric. | 连续不规则繁殖 | serial irregular multiplication (multiplicatio irregularis serialis) |
| China, polit. | 连续任职不得超过两届 | serve no more than two consecutive terms |
| tech. | 连续墙型不渗透水层 | impermeable diaphragm of the continuous wall type |
| golf. | 连续短推击不进 | dribble putt |
| tech. | 逐渐连续不规则 | gradual continual non-regular variation |
| tech. | 速度不连续 | velocity jump |
| tech. | 速度不连续 | velocity discontinuity (性) |
| avia. | 速度不连续性 | velocity discontinuity |
| oil | 里尔不连续面 | Riel discontinuity |
| tech. | 非可去不连续点 | non-removable discontinuity |
| wind. | 风不连续性 | wind discontinuity |
| mining. | 驱替不连续性 | displacement discontinuity |
