| Subject | Chinese | English |
| cosmet. | 一定要小心使用香水，千万不可轻视它的影响力！ | You must use the perfume carefully Never underestimate it! |
| eng.geol. | 不可能利用的水 | unavailable water |
| tech. | 不太适用的水 | less suitable water |
| gen. | 不用水的 | waterless |
| gen. | 不用水的 | dry |
| eng.geol. | 不能利用的水分 | unavailable moisture |
| sport., med. | 不被人体利用的碳水化合物 | unavailable carbohydrate |
| tech. | 不适用的水 | unsuitable water |
| expl. | 他们成功地采用了超声波技术把鱼赶走、有效避免爆破对珍贵鱼类和其他水生物的不利影响、因而体现了工程建设与生态保护的和谐 | They have successfully adopted ultrasonic technology to drive away fish, which effectively avoided the impact of blasting on such valuable fish and other aquatic organisms, thus reflecting the harmony of engineering construction and ecological protection |
| cosmet. | 他在头发上抹了一些发胶，而对于自己的脸蛋，除了用点保湿水防止干燥脱皮外，也做不了别的修饰 | He put some gel in his hair, but other than some moisturizer to keep his skin from flaking he couldn't do much about his face |
| station. | 你必须把签名用墨水描一下。铅笔书写是不允许的 | You must ink over your signature. Pencil writing is not allowed |
| gen. | 水泵启动时不用注水的 | self-priming |
| cosmet. | 女士们必须小心不要过分使用香水，特别是在暖和的天气里 | Ladies must be careful not to overdo their fragrance application, particularly in warm weather |
| gen. | 据说不用探测而能知地下有水的能力 | bletonism |
| tech. | 水的不合理使用 | unreasonable use of water |
| cosmet. | 石油溶剂在工业上已广泛用于各种制造过程，以生产各种不同的产品，例如涂料、印刷油墨、上光剂、黏合剂、香水、胶水和油脂 | Petroleum solvents are used extensively by industry in manufacturing processes for such diverse products as paint, printing ink, polish, adhesives, perfumes, glues and fats |
| gen. | 经过了高温消毒的仪器都盛在一个盆里，他把这个盆端上工作台，用冰冷的镊子从热水里夹出工具，动作还是不慌又不忙 | He brought the basin of sterilized instruments to the worktable and took them out of the water with a pair of cold tweezers, still without hurrying |
