| Subject | Chinese | English |
| gen. | 不〔未〕被注意的 | unnoticed |
| gen. | 不值得注意 | undeserving of attention |
| gen. | 不值得注意 | be out of court |
| gen. | 不值得注意的 | unremarkable |
| gen. | 不去注意 | pass off |
| gen. | 不受〔没被〕注意 | escape notice |
| gen. | 不受注意的 | unspotted |
| gen. | 不复令人注意 | fall into the shade |
| gen. | 不大注意〔尊重〕M | pay M slight attention |
| gen. | 不密切注意… | lose the run of |
| gen. | 不引〔受〕人注意的 | unnoticed |
| gen. | 不引〔被〕人注意的 | noteless |
| gen. | 不引人注意的 | unnoted |
| gen. | 不引人注意的 | unnoticeable |
| gen. | 不引人注意的 | unimposing |
| gen. | 不引人注意的 | unattractive |
| gen. | 不引人注意的 | inconspicuous |
| gen. | 不引人注意的角落 | cranny |
| busin. | 不引人注意的调査 | unobtrusive measures of investigation |
| gen. | 不注在意 | absence |
| gen. | 不注意 | inadvertency |
| gen. | 不注意 | sit loose |
| gen. | 不注意 | negligence |
| gen. | 不注意 | nonattention |
| gen. | 不注意 | put out of account |
| gen. | 不注意 | regardless of |
| tech. | M 不注意 M | be negligent of |
| tech. | M 不注意 M | be negligent in |
| gen. | 不注意 | overpass |
| textile | 不注意 | leave out of account |
| gen. | 不注意 | inobservance |
| agric. | 不注意 | inattention |
| gen. | 不注意 | put ...out of account |
| expl. | 不注意 | absence |
| busin. | 不注意 | forgetfulness |
| commer. | 不注意 | disregard |
| gen. | 不注意 | be careless of |
| gen. | 不注意 | inadvertence |
| fin. | 不注意 | not to be noted |
| gen. | 不注意 | leave ...out of account |
| gen. | 不注意的 | oblivious |
| gen. | 不注意的 | regardless |
| gen. | 不注意的 | unheeding |
| gen. | 不注意在意，留心的 | unmindful |
| gen. | 不注意的 | unobservant |
| gen. | 不注意的 | unthinking |
| gen. | 不注意的 | unseeing |
| gen. | 不注意的 | uncaring |
| gen. | 不注意的 | heedless |
| sport. | 不注意的 | inadvertent |
| tech. | 不注意的 | careless |
| agric. | 不注意的 | casual |
| agric. | 不注意的 | lax |
| gen. | 不注意的 | incautious |
| gen. | 不注意的 | listless |
| econ. | 不注意的 | reckless |
| gen. | 不注意…的 | mindless |
| gen. | 不注意的 | neglectful |
| gen. | 不注意的 | negligent |
| gen. | 不注意的 | inattentive |
| gen. | 不注意的 | forgetful |
| gen. | 不注意的 | distrait |
| commer. | 不注意装运指示 | disregard the shipping instructions |
| adv. | 不自觉注意 | involuntary attention |
| gen. | 不被〔受〕注意〔重视〕的 | unregarded |
| gen. | 不被注意地 | sub silentio |
| w.polo. | 从对方不注意的一侧切入 | blind side drives |
| gen. | M 对M不注意 | take one's mind off |
| proj.manag. | 新无线通信与其他技术不同的是人们将很难注意到它的存在 | What is different about new wireless communications is that people will barely notice them |
| econ. | 本合同未经双方书面同意不得注销 | The cancellation of the agreement will not be permitted without the written consent of either party |
| proj.manag. | 每月发薪日从你的银行账户里提出你几乎不注意的50美元、累积起来一年就有600 美元、还有你的投资回报 | That $50 a month leaving your bank account on payday that you barely notice will add up to $ 600 a year, plus your return on investment |
| gen. | 注意不能 | aprosexia |
| tech. | 注意不足 | hypoprosexia |
| gen. | 注意力不集中 | hypoprosexia |
| avia. | 注意力分配不当 | failure to cross-check |
| expl. | 然而、必须注意的是、不管什么生物燃料、其所谓的碳中和性的程度、则随着这种植物的种植、施肥、收割、运输和加工方法、以及能量输人要求的变化而变化 | It must be noted, however, that the extent of so-called" carbon neutrality"of any biofuel varies according to the crop cultivation fertilization,harvesting, transport and processing methods and energy input requirements |
| expl. | 然而、必须注意的是、不管什么生物燃料、其所谓的碳中和性的程度、则随着这种植物的种植、施肥、收割、运输和加工方法、以及能量输人要求的变化而变化 | It must be noted, however, that the extent of so-called" carbon neutrality"of any biofuel varies according to the crop cultivation fertilization, harvesting, transport and processing methods and energy input requirements |
| box. | 猛攻不注意防守的拳击赛 | slugfest |
| box. | 猛攻猛打而不注意防守的拳击比赛 | slugfest |
| econ. | 虽然对此事极为注意，仍造成不少麻烦，实为抱歉 | We are regretful to have given you so much trouble through having paid great attention to the matter |
| dentist. | 补牙后注意事项一小时内不要吃任何东西 | Don't eat anything for one hour |
| econ. | 请注意在这些新产品的质量方面不要有任何缺陷 | Please see to it that there is no defect in the quality of the new products |
| econ. | 请注意我们的付款条件是保兑的、不可撤消的、见票即付的信用证 | Please note that our terms of payment are by confirmed irrevocable and sight L/C |
| ceram. | 鉴赏藏品时注意不要摔落，尽量不用汗手摸 | When appreciating collections, we should be careful not to knock the porcelain off the desk. Try not to touch it by a sweaty hand |
| otorhinol. | 鼻性注意不能 | aprosexia nasalis |
