| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一定不变的 | hard and fast |
| gen. | 一定不要大声地喝汤或嗫汤。喝汤的时候要小口地、安静地进行 | Never sip or slurp your tea or soup loudly. Take small, quiet little mouthfuls |
| sport. | 美国大学一年级学生不得参加校队第一队的规定 | freshman rule |
| gen. | 不〔非〕定常的 | unsteady |
| tech. | 不〔无〕 定期的 | aperiodical |
| tech. | 不〔无〕 定期的 | aperiodic |
| gen. | 不确定的 | uncertain |
| gen. | 不稳，安定的 | instable |
| gen. | 不确，固定的 | indeterminate |
| gen. | 不稳，安定的 | unsettled |
| gen. | 不固定的 | floating |
| anim.husb. | 不欠稳定的 | understable |
| gen. | 不〔非〕稳定的 | nonsteady |
| gen. | 不一定有把握的 | unlikely |
| expl. | 不一定的 | contingent |
| gen. | 不一定的 | disputable |
| agric. | 不依赖于构象的决定［因］子 | conformation- independent determinant |
| busin. | 不受法定约束的合同 | contract not subject to legal jurisdiction |
| gen. | 不可〔无法〕预先断定的 | unpredictable |
| tech. | 不可判定的 | undecidable |
| tech. | 不可压的稳定流动方程 | equation for steady incompressible flow |
| tech. | 不可定位的 | non-localizable |
| gen. | 不可定位的 | nonlocalizable |
| tech. | 不可定向的 | non-orientable |
| gen. | 不可测定〔计算〕的 | undeterminable |
| tech. | 不可测定的 | undeterminable |
| chem. | 不可测定的损失 | undeterminable losses |
| tech. | 不可测定的损失 | undeterminable loss |
| gen. | 不可衡〔估，称，测〕量或定值的事物〔要素，力量，作用〕 | imponderabilia |
| gen. | 不可言状的定 | unspeakable |
| securit. | 不合理的股票定价体系 | distorted stock pricing system |
| sport. | 不合规定的 | illegal |
| tech. | 不合规定的润滑 | faulty lubrication |
| tech. | 不合规定的集料 | irregular aggregate |
| tech. | 不合规定的骨料 | irregular aggregate |
| busin. | 不固定收益的证券 | securities with variable yield |
| tech. | 不固定期限的抵押 | open-end mortgage |
| gen. | 不固定的 | roving |
| tech. | 不固定的 | unset |
| tech. | 不固定的 | unfixed |
| gen. | 不固定的 | odd |
| gen. | 不固定的 | fluid |
| gen. | 不固定的 | movable |
| agric. | 不固定的 | unsteady |
| agric. | 不固定的 | unstable (instabilis) |
| agric. | 不固定的 | instable (instabilis) |
| agric. | 不固定的 | indeterminate |
| agric. | 不固定的 | free |
| gen. | 不固定的 | fugitive |
| gen. | 不固定的 | moveable |
| gen. | 不固定的 | drifty |
| shipb. | 不固定的保护 | unstable protection |
| gen. | 不坚定的 | unconstant |
| gen. | 不坚定的 | unsteady |
| gen. | 不坚定的 | infirm |
| busin. | 不坚定的人 | undetermined character |
| gen. | 不够稳定〔固〕的 | understable |
| gen. | 不好意思，那是固定价格，不讲价的 | Sorry, that's a fixed price, no bargaining |
| gen. | 不安〔坚，固〕定的 | unstable |
| gen. | 不安定〔安稳〕的 | nonpersistent |
| tech. | 不安定的 | unsound |
| agric. | 不安定的 | restless |
| tech. | 不安定的 | non-persistent |
| gen. | 不定等的 | varying |
| gen. | 不定位置的 | unlocated |
| gen. | 不定位的 | nonlocating |
| anim.husb. | 不定动物区系的 | afaunal |
| tech. | 不定向〔位〕 的 | astatic |
| tech. | 不定向〔位〕 的 | astatical |
| gen. | 不定向移动的 | devious |
| gen. | 不定向的 | undirectional |
| agric. | 不定向的 | unoriented |
| gen. | 不定向的 | nonoriented |
| agric. | 不定型的 | vagiform (vagif or mis) |
| gen. | 不定型的 | facultative |
| gen. | 不定常的 | time-dependent |
| gen. | 不定常的 | timedependent |
| gen. | 不定常的 | nonsteady |
| gen. | 不定式的 | infinitival |
| gen. | 不定形的 | shapeless |
| gen. | 不定形的 | amoeboid |
| gen. | 不定形的毛裤 | braccae |
| gen. | 不定时 〔期〕的 | timeless |
| expl. | 不定时发生的 | sporadic |
| gen. | 不定时的广播 | untimed |
| tech. | 不定时采集的水样 | grab sample |
| mater.sc. | 不定期〔非预定，计划外〕的维修 | unscheduled maintenance |
| gen. | 不定期的 | fitful |
| gen. | 不定期的 | orra |
| agric. | 不定期的 | aphasic (aphasicus) |
| gen. | 客机不定期的 | nonsked |
| tech. | 不定期的 | aperiodic |
| tech. | 不定期的 | aperiodical |
| shipb. | 不定期的 | nonperiodical |
| gen. | 不定期的出版物 | irregular |
| tech. | 不定株的 | adventitious |
| tech. | 不定温的 | poikilothermic |
| gen. | 不定的 | fitful |
| gen. | 不定的 | adventive |
| gen. | 不定的 | ambulatory |
| gen. | 不定的 | come-and-go |
| gen. | 不定的 | casual |
| gen. | 不定的 | fluxionary |
| gen. | 不定的 | wayward |
| gen. | 不定的 | movable |
| gen. | 不定的 | variant |
| gen. | 反复,方向不定的 | variable |
| gen. | 不定的 | suspensive |
| gen. | 不定的 | mutable |
| gen. | 不定的 | ill-defined |
| gen. | 不定的 | infinitive |
| gen. | 不定的 | indeterminatus |
| gen. | 不定的 | indeterminable |
| CNC | 不定的 | volatile |
| busin. | 不定的 | arbitrary |
| busin. | 不定的 | varying |
| busin. | 不定的 | infinite |
| agric. | 不定的 | fickle |
| gen. | 不定的 | hit-or-miss |
| gen. | 不定的 | fluxional |
| gen. | 不定的 | adventitious |
| tech. | 不定的曲率线 | indeterminate line of curvature |
| tech. | 不定线的海上运输 | tramping |
| busin. | 不定股息的可靠有价证券 | Good Ordinary Bond |
| construct. | 不定航线的远洋货轮 | ocean tramp |
| tech. | 不定额的 | open-ended |
| gen. | 不恒定〔固定〕的 | nonpersistent |
| gen. | 不恒定的 | unconstant |
| gen. | 不恒定的 | instability |
| China, law | 不批准逮捕的决定 | decide to disapprove the arrest |
| busin. | 不指定用途的财政补贴 | unconditional state grants |
| busin. | 不指定用途的财政补贴 | unconditional grants |
| tech. | 不指定用途的财补贴 | unconditional grants |
| tech. | 不指定的订购单 | open indent |
| China, law | 不按照规定的品种 | at variance with the variety prescribed |
| gen. | 不按规定时间行驶的 | wildcat |
| agric. | 不排定的 | unscheduled |
| tech. | 不擅自降低零售价格的协定 | fair-trade agreement |
| tech. | 不现实的假定 | unrealistic assumption |
| tech. | 不破坏试样的验定 | non-destructive assay |
| avia. | 不确定参数的影响 | uncertain parameter effect |
| tech. | 不确定性的 | probabilistic |
| avia. | 不确定性的到达时间 | arrival time uncertainty |
| tech. | 不确定性的时间分辨率 | time resolution of uncertainty |
| busin. | 不确定情况下的决策 | decision making under uncertainty |
| tech. | 不确定情况下的线性规划 | linear programming under uncertainty |
| busin. | 不确定或有额外收入的公司债 | bond with uncertain or contingent income |
| busin. | 不确定条件下的期望值 | expected value under uncertainty |
| gen. | 不确定的 | dubitable |
| busin. | 不确定的 | inconclusive |
| gen. | 颜色等不确定的 | neutral |
| earth.sc. | 不确定的 | indefinite |
| gen. | 不确定的 | undeterminable |
| gen. | 不确定的 | undecided |
| gen. | 不确定的 | unassured |
| gen. | 不确定的 | stochastical |
| agric. | 不确定的 | ambiguous |
| agric., stat. | 不确定的 | probabilistic (probabilisticus) |
| agric. | 不确定的 | nondeterministic (indeterministicus) |
| agric. | 不确定的 | indeterminate (indeterminatus) |
| gen. | 不确定的 | kittle |
| doping. | 不确定的 | neutral |
| gen. | 不确定的 | indistinct |
| gen. | 不确定的 | incalculable |
| gen. | 不确定的 | changeful |
| gen. | 不确定的 | changeable |
| gen. | 不确定的 | uncertain |
| gen. | 不确定的事物 | unsettlement |
| tech. | 不确定的堆栈自动机 | non-deterministic stack automaton |
| gen. | 在不确定的将来 | manana |
| busin. | 不确定的控制 | control with uncertainty |
| avia. | 不确定的控制效率矩阵 | uncertain control effectiveness matrix |
| tech. | 不确定的有穷自动机 | non-deterministic finite automaton |
| securit. | 不确定的费用 | unconfirmed expense |
| tech. | 不确定的量化 | quantification of uncertainty |
| gen. | 不稳〔安〕定的 | astatical |
| gen. | 不稳〔安〕定的 | unstabilized |
| gen. | 不稳〔安〕定的 | unstabilised |
| gen. | 不稳〔安，确〕定的 | precarious |
| gen. | 不稳〔安〕定的 | labile |
| gen. | 不稳〔安〕定的 | astatic |
| gen. | 不稳定〔固〕的 | unstable |
| sport. | 不稳定的 | labile |
| gen. | 不稳定的 | fluky |
| anim.husb. | 不稳定的 | under stable |
| agric. | 不稳定的 | sliding |
| agric. | 不稳定的 | yawing |
| agric. | 不稳定的 | unstable (instabilis) |
| agric. | 不稳定的 | undamped |
| agric. | 不稳定的 | astatic (astaticus) |
| gen. | 不稳定的 | liquid |
| tech. | 不稳定的 | unfortified |
| tech. | 不稳定的 | shifty |
| gen. | 不稳定的 | loosing |
| gen. | 不稳定的 | tremulous |
| gen. | 不稳定的 | undecided |
| gen. | 不稳定的 | unstabilizing |
| gen. | 不稳定的 | vertiginous |
| gen. | 不稳定的 | wobbly |
| gen. | 不稳定的 | wavy |
| gen. | 不稳定的 | unsure |
| gen. | 不稳定的 | unstabilising |
| gen. | 不稳定的 | uneven |
| gen. | 不稳定的 | unregulated |
| gen. | 不稳定的 | unequable |
| gen. | 不稳定的 | unbalanced |
| gen. | 不稳定的 | ticklish |
| gen. | 不稳定的 | lubricous |
| avia. | 不稳定的 | bumpy (指气流) |
| gen. | 不稳定的 | lubricious |
| gen. | 不稳定的 | loose |
| gen. | 不稳定的 | insecure |
| gen. | 不稳定的 | fragile |
| gen. | 不稳定的 | flickery |
| gen. | 不稳定的 | amphibolic |
| gen. | 不稳定的 | erratical |
| gen. | 不稳定的 | amphibolous |
| gen. | 不稳定的 | evanescent |
| gen. | 不稳定的 | non-persistent |
| busin. | 不稳定的交货 | erratic delivery |
| avia. | 不稳定的仪器 | unsteady instrumentation |
| avia. | 不稳定的优先扩散 | unstable preferential-diffusion |
| avia. | 不稳定的入口 | unsteady inlet |
| avia. | 不稳定的制度 | unstable system |
| avia. | 不稳定的压缩机 | unsteady compressor |
| avia. | 不稳定的反应器 | unsteady reactor |
| tech. | 不稳定的喂料 | unsteady feed |
| avia. | 不稳定的喷嘴 | unsteady nozzle |
| avia. | 不稳定的喷射器 | unsteady ejector |
| avia. | 不稳定的基准 | unsteady datum |
| tech. | 不稳定的屈曲荷载 | astatic buckling load |
| securit. | 不稳定的市场 | unstable market |
| consult. | 不稳定的市场 | unstable markets |
| busin. | 不稳定的市场 | spotty market |
| busin. | 不稳定的市场 | volatile market |
| securit. | 不稳定的市场证券价格波动大的市场 | unsteady market |
| securit. | 不稳定的市场 | unsecured market |
| avia. | 不稳定的影响 | unsteady effect |
| avia. | 不稳定的态 | transient |
| tech. | 不稳定的投机 | destabilizing speculation |
| avia. | 不稳定的放电 | unstable discharge |
| avia. | 不稳定的放电现象 | unstable discharge phenomenon |
| avia. | 不稳定的来源 | unstable source |
| tech. | 不稳定的构造 | unstable structure |
| tech. | 不稳定的构造 | unstable constitution |
| avia. | 不稳定的波数 | unstable wave number |
| tech. | 不稳定的波浪前锋 | non-stationary front |
| tech. | 不稳定的浮力平衡 | instable buoyancy equilibrium |
| gen. | 不稳定的火光 | flicker (焰) |
| tech. | 不稳定的热传导 | unsteady conduction |
| gen. | 不稳定的燃烧 | flaring |
| avia. | 不稳定的状态 | unstable situation |
| anim.husb. | 不稳定的甲基 | labile methyl group |
| tech. | 不稳定的短暂基金 | volatile short-term fund |
| avia. | 不稳定的章动 | unstable nutation |
| avia. | 不稳定的章动模式 | unstable nutation mode |
| busin. | 不稳定的股票市场 | queasy stock market |
| tech. | 不稳定的行情 | unstable market |
| securit. | 不稳定的银行 | wildcat bank |
| avia. | 不稳定的零极点 | unstable pole-zero |
| avia. | 不稳定的频率 | unstable frequency |
| tech. | 不符合规定使用房屋的损坏 | damages to non-conforming use |
| busin. | 不符合规定的货物 | non-confirming goods |
| gen. | 不肯定的 | equivocal |
| gen. | 不能〔无法〕下定义的 | undefinable |
| gen. | 不能〔难以〕下定义的 | indefinable |
| gen. | 不能〔可〕定向的 | nonorientable |
| avia. | 不能去原定备降场的点 | point of no alternate |
| tech. | 不能定向的 | non-orientable |
| busin. | 不能撤销的协定 | firm agreement |
| geol. | 不能确定的古生物物种 | indeterminate |
| busin. | 不能肯定的偿付款 | contingent payment |
| busin. | 不能肯定的利润 | contingent profit |
| tech. | 不规定到期日的债券 | irredeemable bonds |
| China, law | 不许可的决定 | decision not to grant permission |
| busin. | 不足原定数额的销售 | sale minus |
| gen. | 不足额定〔不合标准，不符合要求，低于额定值〕的重量 | underweight |
| gen. | 不足额定重量的 | underweight |
| math. | 不连续确定的程序 | discrete deterministic process |
| consult. | 不退还的定价 | non-refundable payment |
| gen. | 不适定的 | not well-posed |
| AI. | 不适定的曲面重构问题 | ill-posed hypersurface reconstruction problem |
| China, polit. | 不适当的决定 | an inappropriate decision |
| China, law | 不适当的决定和命令 | inappropriate decision and order |
| tech. | 不透光的固定百叶窗 | blackout jalousie |
| gen. | 航空公司的服务不需事先预定的 | walk-on |
| busin. | 不需用的固定资产 | fixed assets not need |
| tech. | 不需用的固定资产 | unnecessary fixed assets |
| tech. | 不需用的固定资产 | fixed assets not needs |
| gen. | 不预定的 | unbespoken |
| tech. | 买主不付定金全部靠贷款的房地产交易 | no money down |
| tech. | 沥青的乳液的不安定性 | lability of emulsion |
| tech. | 沥青的乳液的不稳定性 | lability of emulsion |
| expl. | 从水下不同地点测到的诸多方位角的会聚有助于给某一声源定位 | The of a series of bearing angles measured from different underwater locations can help locate a sound source |
| gen. | 传真接受图像的不稳定移动 | jitter |
| avia. | 估计的位置不确定性 | estimated position uncertainty |
| tech. | 使市场不稳定的投机 | destabilization speculation |
| commer. | 依据不可抗力条款所作的解释，法院裁定卖方抗辩是正确的 | The court held, on the construction of the force majeure clause, that the seller's contention was correct |
| mil., air.def. | 侦收设备位置的不确定性 | collector location uncertainty |
| gen. | 假不稳定的 | pseudolabile |
| avia. | 偶然的不确定性 | aleatory uncertainty |
| agric. | 光［致］不稳定的 | photolabile (photolabilis) |
| gen. | 光致不稳定的 | photolabile |
| AI. | 关于结论的不确定性 | uncertainty about conclusions |
| AI. | 关于证据的不确定性 | uncertainty about evidence |
| busin. | 关于货物与合同规定不符的补偿救 | remedy for lack of conforming |
| securit. | 内在的不确定性 | endogenous uncertainty |
| tech. | 分枝多的不定根 | much-branched adventitious roots |
| avia. | 分解的不稳定性 | decomposition instability |
| avia. | 加速的不确定性 | acceleration uncertainty |
| avia. | 动不安定的 | dynamically unstable |
| gen. | 动摇不定犹豫不决的人 | waverer |
| tech. | 动摇不定的 | flexuose |
| gen. | 动摇荡不定的 | unstable |
| gen. | 动摇不定的 | oscillatory |
| gen. | 动荡不定的 | tempest-tost |
| gen. | 动荡不定的 | touch-and-go |
| gen. | 动荡不定的 | queasy |
| gen. | 动荡不定的 | queazy |
| gen. | 动荡不定的 | tempest-tossed |
| gen. | 动荡不定的 | pendulate |
| gen. | 动荡捉摸不定的事物 | quicksand |
| gen. | 动词不定式的主要用法如下 | to |
| gen. | 动词不定式的前置词符号如to attract 吸引, to be attracted 被吸引 | to |
| commer. | 协议规定代理商不得在约定的地区内承担销售其他供货商的类似产品 | The agreement provides that the agent shall not undertake to sell similar products for other suppliers in the agreed territory |
| avia. | 发动机不稳定工作的声音 | chugging |
| avia. | 发动机不稳定工作的声音 | chug |
| expl. | 受非连续面控制的不稳定性问题 | discontinuity-controlled instability problems |
| tech. | 变动不定的兑换率 | mercurial exchange rates |
| tech. | 变动不定的证券市场 | feverish market |
| gen. | 变化不定的事物 | vane |
| tech. | 变化不稳定的险恶天气 | treacherous weather |
| gen. | 变幻不定的 | phantasmagoric |
| gen. | 变幻不定的场面 | phantasmagoria |
| gen. | 变幻不定的情景 | fantasmagoria |
| securit. | 可测量的不确定性 | measurable uncertainty |
| busin. | 商业上规定的不索赔 | commercial disclaimer |
| gen. | 回程不定期的双程票 | open return |
| tech. | 回线型的不稳定性 | kinking instability |
| gen. | 固定〔反复使用〕不变的 | stereotype |
| gen. | 固定不动的 | sedentary |
| gen. | 固定不动的 | hard and fast |
| gen. | 固定不变的 | stereotyped |
| gen. | 固定不变的 | aptotic |
| consult. | 在不确定的情况下进行财务评价 | financial evaluation under uncertainty |
| gen. | 在决定之前，应该对比不同的航空公司。发现最适合你的那一个 | You should compare among several airlines before making the final decision. Find the one which suits your circumstance most |
| sport. | 在径赛时决定一名参赛运动员是否到达终点取决于他的躯干的位置、而不取决于他的手臂、腿或头部的位置 | In track events it is the torso, not the arms, legs or head that determines when the competitor has reached the finish line |
| earth.sc. | 地点不定的会议 | unallocated session |
| expl. | 地质上的不确定因素 | geological uncertainty |
| expl. | 地质力学的不稳定性问题 | geomechanics instability problem |
| China, polit. | 坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策 | steadfastly pursue an independent foreign policy of peace |
| China, polit. | 坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策 | firmly follow an independent and peaceful foreign policy |
| gen. | 坚定不移的 | immovable |
| gen. | 坚定不移的 | impregnable |
| gen. | 坚定不移的 | persistent |
| gen. | 坚定不移的 | unalterable |
| sport. | 坚定不移的 | firm and unshakable |
| sport. | 坚定不移的 | unswerving |
| gen. | 坚定不移的 | undeviating |
| gen. | 坚定不移的 | unpersuadable |
| gen. | 坚定不移的 | unshakable |
| gen. | 坚定不移的 | unshakeable |
| gen. | 坚定不移的 | swerveless |
| gen. | 坚定不移的 | foursquare |
| gen. | 坚定不移的 | hard and fast |
| gen. | 坚定不移的 | hard-and-fast |
| gen. | 坚定不移的 | flinty |
| gen. | 坚定不移的 | dead-set |
| tech. | 外力作用下不稳定的块体 | externally unstable block |
| avia. | 大气的不确定性 | atmospheric uncertainty |
| gen. | 好坏不定的 | feast-or-famine |
| gen. | 如果发生这样的事情，酒店肯定会赔偿的。赔偿费不超过洗衣服费的十倍 | In such a case, the hotel should certainly pay for it. The indemnity shall not exceed ten times the laundry charge |
| gen. | 如果车上都安装个简单的电子稳定装置，很多翻车事件就不会发生了 | Many roll-overs would not happen if vehicles simply had a device called Electronic Stability Program (ESP) |
| expl. | 安全爆破距离是指抛掷的碎片不会越出预定的范围、对周围人和物不造成伤害的最小距离 | A safe blasting distance is the minimum distance beyond which the throw of fragments does not affect the surroundings significantly |
| tech. | 安定性不良的水泥 | unsound cement |
| tech. | 安定性不良的集料 | unsound aggregate |
| tech. | 安定性不良的骨料 | unsound aggregate |
| China, polit. | 定期与不定期的 | at regular or irregular intervals |
| adv. | 定期定量但不定频率的低价报媒广告版面销售 | space spots |
| tech. | 定期汇价的不变部分 | fixed term |
| China, polit. | 实行定期与不定期的灵活多样合作方式 | adopt a variety of flexible means for cooperation at regular or irregular intervals |
| tech. | 实验的不确定性 | experimental uncertainty |
| construct. | 宽度不够定尺的材料 | narrow widths |
| avia. | 密度的不确定性 | density uncertainty |
| expl. | 对不可抗拒力规定的条款 | force majeure clause |
| gen. | 对不起，您的信用卡已经止付。根据银行规定要取消 | Sorry, your credit card has stopped paying. According to the regulations of bank, it must be cancelled |
| gen. | 对不起，这张纸币有破损污迹，我们无法为您兑换。这是酒店的规定，希望您能理解并配合我们的工作 | I'm sorry. This bank note is damaged smeared, so we couldn't help you to exchange it. This is the rule of our hotel. Thank you for your understanding and cooperation |
| gen. | 对光不稳定的 | photolabile |
| gen. | 对水不稳定的 | hydrolabil |
| gen. | 对热不稳定的 | heat-labile |
| tech. | 对纵向轴线的不稳定性 | rolling instability |
| tech. | 岸斜面的不稳定 | bank sloping |
| avia. | 工作量不变的固定价 | fixed price level of effort |
| gen. | 已知的物理学定律所不能解释的 | superphysical |
| tech. | 市场金价的不稳定 | instability of gold market prices |
| tech. | 带有不完整上部结构和固定端结构的台架式集装箱 | platform based container with incomplete super structure and fixed ends |
| tech. | 带有不完整上部结构和固定角柱的台架式集装箱 | platform based container with incomplete super structure and fixed corner post |
| commer. | 当推定全损不可避免时，被保险人一般把受损货物的货权委付给保险公司 | When constructive total loss is unavoidable, the insured usually abandons the title to the damaged goods to the insurance company |
| gen. | 当空气质量被评定为极不健康时，该机构建议人们终止一切剧烈的户外活动，不论时间长短 | When air quality is rated very unhealthy, the agency says everyone should discontinue all vigorous outdoor activities regardless of duration |
| gen. | 怎么会这样？那一定是材料没达到要求，或者签证官觉得你目的不纯 | How could that happen? You must have failed to meet the requirements or the officer believed your purpose is not genuine |
| sport. | 成绩相等的运动员均应进人下一赛次、如实际条件不允许、则应抽签决定进人下一赛次的人选 | The tying competitors shall be placed in the next round or, if that is not practicable, lots shall be drawn to determine who shall be placed in the next round (注释：1. 抽签英文为 draw lots,有时英文 lots 可省略； 2. 抽签决定道次、比赛顺序等，竞赛规则中英文常用被动语态如: the order of lanes, the order of competitions etc. shall be draw) |
| gen. | 我不介意轿车的装备。我只是想确定这辆车开着舒服 | I'm not so concerned about how the car is equipped. I just want to make sure it is comfortable to drive |
| securit. | 披露存在的不确定性 | disclose existing uncertainties |
| tech. | 指定的公司不动产代理人 | designated real estate broker |
| busin. | 法律指定继承人继承的不动产 | fee tail |
| gen. | 捉摸不定出没无常，令人迷惑的人东西 | willo-the-wisp |
| gen. | 捉摸不定的 | freakish |
| gen. | 摇摆不定的 | irresolute |
| gen. | 摇摆不定的 | ambivalent |
| tech. | 摇晃不定的船 | crazy ship |
| China, polit. | 改变或者撤销不适当的决定决议 | alter or annul inappropriate resolutions |
| China, polit. | 改变或者撤销不适当的决定决议 | alter or annul inappropriate decisions |
| chem. | 放大的不确定因素 | scale-up uncertainty |
| commer. | 政府决定实施不许可黄金岀口的禁令 | The Government has decided to enforce the ban on the export of gold |
| commer. | 数字与规定的不符 | The figures do not correspond to those stipulated |
| busin. | 数目不固定的预算授权 | indefinite authority |
| sport. | 方向不定的风 | variable winds |
| gen. | 既不肯定也不否定的 | litmusless |
| gen. | 日期不定的 | undated |
| busin. | 时间数列的不定变量 | erratic variations in time series |
| avia. | 最大的不确定性 | maximum uncertainty |
| avia. | 最大的不确定性方向 | maximum uncertainty direction |
| tech. | 条件性不稳定的 | conditionally unstable |
| agric. | 极［端］不稳定的 | extremely labile |
| gen. | 极不稳定的 | exotical |
| gen. | 极不稳定的 | exotic |
| tech. | 柱的不稳定 | support instability |
| tech. | 柱的不稳定性 | column instability |
| gen. | 根据完全不同的因素来决定 | be decided by quite other considerations |
| gen. | 气流变换不定的 | bumpy |
| tech. | 氧化镁引起的不安定性 | magnesia unsoundness |
| agric. | 水分不稳定的 | hydrolable (hydrolabilis) |
| agric. | 水分不稳定的 | hydrolabile (hydrolabilis) |
| tech. | 水和不溶物含量的测定 | sediment and water test |
| gen. | 汽车电子制动力分配系统在直接制动和转弯制动时，可实现不同的控制策略，具有较高的制动性能和制动稳定性 | The Electronic Braking Force Distribution EBD system can realize the various control strategies according to braking in line and in turn, and raise the braking efficiency and stability of automobiles under hard braking |
| gen. | 没有不变化的东西不变化的东西是没有的 b 表示可能性或不确定性说不定 | not a thing but what changes |
| refrig. | 测量的不确定性 | uncertainty of measurement |
| securit. | 涨落不定的行市 | fluctuating market |
| gen. | 液体〔水分〕不稳定的 | hydrolabile |
| gen. | 液体不同于固体之处在于液体没有确定的形状 | liquids are different from solids in that liquids have no definite shape |
| China, polit. | 清理、修订现行抑制消费的不合理规定和政策 | eliminate or revise unsuitable regulations and policies that discourage consumption |
| gen. | 湿不稳定的 | pseudolabile |
| desert. | 湿润不稳定的 | wet unstable |
| gen. | 漂泊不定的 | arrant |
| expl. | 潜在的不稳定因素 | potential instability |
| agric. | 潮湿不稳定的 | wet unstable |
| gen. | 火箭燃料的不稳定燃烧 | chuffing |
| tech. | 热不稳定的 | heat-labile |
| avia. | 燃烧室的不稳定性 | combustor instability |
| expl. | 爆破模型的不确定因素 | uncertainty of blasting models |
| milk. | 牛奶的不稳定的风味 | unstabilized flavour of milk |
| gen. | 犹豫不定的 | indecisive |
| gen. | 独立家具或设备的高度不可超过2. 5米，其摆放位置也不可超出划定范围 | No freestanding fitment may exceed a height of 2.5 meters or extend beyond the boundaries of the site |
| gen. | 生物不稳定的 | biolabile |
| tech. | 由不均匀沉降导致的不稳定性 | lability due to uneven settlement |
| commer. | 由于售货太多，目前不能接受新的定单 | Owing to heavy commitments, we're not in a position to accept fresh orders at present |
| tech. | 由扭矩产生的不稳定性 | torsional instability |
| tech. | 由滑移导致的不稳定性 | lability due to sliding |
| busin. | 目标的不确定性 | uncertainty of objectives |
| tech. | 目标的不确定性 | uncertainty of objective |
| gen. | 相位不稳定的 | phase-unstable |
| tech. | 瞬时产生的不稳定电流 | electric transient |
| sport. | 短距离赛跑时、 运动员必须在指定的分道内跑完全程、 不得抢道 | For short distance races the runners must stay within their lanes for the entire distance |
| life.sc. | 确定不变的 | fixed |
| busin. | 确定不变的发价出价 | firm commitment offering |
| gen. | 确定吗？我的朋友告诉我说成都那边已经有飞机降落了，为什么你们的航班还不起飞？ | Are you serious? My friend told me that some flights have landed in Chengdu airport already. Why can't your flight depart? |
| gen. | 碱不稳定的 | alkali-labile |
| avia. | 空气动力学的不确定性 | aerodynamic uncertainty |
| gen. | 符合要求的残障人士可携带经过培训的服务型宠物入舱。宠物应该待在乘客指定座位的前面区域，不能进入过道 | Trained service animals are accepted in cabin for qualified individuals with a disability. A service animal should sit in the floor space in front of the customer's assigned seat but cannot protrude into the aisles |
| earth.sc. | 第二类对流的不稳定性 | convective instability of the second kind |
| earth.sc. | 第二类条件的不稳定性 | conditional instability of the second kind |
| gen. | 结构不稳定的 | structural-unstable |
| tech. | 络合离子的不稳定性常数 | unstability constant of complex ion |
| commer. | 考虑企业管理规划中的确定情况、不确定情况及风险 | take into account certainty, uncertainty and risk in planning of business management |
| sport., med. | 自然的不稳定平衡 | naturally unstable equilibrium |
| tech. | 航向不稳定的船 | course-unstable ship |
| expl. | 药包埋深不仅是决定空气压力强度的主要因素、而且对脉冲频率及持续时间也有影响 | The depth of burial of the charges is not only a primary factor in determining the intensity of the air pressures, but it also has an effect on the frequency and duration of the pulses |
| gen. | 表示某特定的或不言而喻的人或事物 | the |
| gen. | 被批准的 I-20 表格只是签证官决定是否颁发签证要考虑的因素之一。如果申请人的总体情况显示其赴美的主要目的不是学习，那他的学生签证申请就可能被拒 | The approved I-20 is just one piece of information the interviewing officer must consider when deciding whether a visa may be issued. Student visas may be refused if it appears that the applicant's primary purpose of travel is not to attain an education |
| tech. | 评定铁的不足 | evaluation of iron deficiency |
| gen. | 说不定我还会去呢 c 没到不…的程度 | I do not know but what I shall go |
| China, polit. | 诸多不稳定不确定的因素 | many factors of instability and uncertainty |
| commer. | 质量与合同规定的标准不符 | We regret to say that the quality of the goods does not measure up to the standard stipulated in the contract |
| gen. | 起伏不定的 | yo-yo |
| gen. | 这是您的押金收据。请您一定保存好收据，否则您离开时将取不回押金 | Here is the receipt for your deposit. It s very important that you keep the receipt or you will not be able to get your deposit back when you leave |
| mil. | 钛合金从 β 固溶体急冷产生的不稳定组织 | α prime |
| gen. | 长度不够定尺的材料 | short lengths |
| gen. | 闪烁不定的 | uncertain |
| busin. | 气阴晴不定的 | broken |
| gen. | 阴晴不定的天气 | broken weather |
| tech. | 静不定的 | statically indeterminable |
| gen. | 静不定的 | redundant |
| sport. | 静力性力量是指不移动位置、 在固定某一种姿势时用力的能力 | Static strength is the ability to apply force at a particular position without moving through the range of motion |
| commer. | 预先规定如果在发生他们所不能控制的某些意外事件时双方的权利和义务 | It is advisable that the both parties introduce a clause in their agreement defining in advance their mutual rights and duties if certain events beyond their control occur |
| nautic., tech. | 预定的最不利情况 | worst intended conditions |
| busin. | 预测的不确定性 | uncertainty in forecasting |
| tech. | 风向不定的阵风 | chopping wind |
| gen. | 宇宙飞船等飞或不飞的最后决定 | go-no-go |
| expl. | 飞石产生的主要原因包括抵抗线不足、炮泥长度不够、钻孔不精确、单位炸药消耗量过多、地质条件不利露天节理、矿层不稳固和空穴、延时定时和序列不当、延时不精确、发生反向爆破、以及台阶上部岩石松散等 | The major causes of flyrock are inadequate burden, inadequate stemming length, drilling inaccuracy, excessive powder factor,unfavorable geological conditions open joints, weak seams and cavities, inappropriate delay timing and sequence, inaccuracy of delays, back break and loose rock on top of the bench |
| expl. | 飞石的定义是、由爆炸现场的爆炸力掀起的且不可预测的岩石碎片 | Flyrock is defined as any rock fragments thrown unpredictable from a blasting site by the force of explosion |
