| Subject | Chinese | English |
| gen. | M 一个M与另一个M之间各不相同 | vary from M to (都有差别) |
| gen. | 一块立方氧化锆比相同大小的钻石更重，但不如钻石硬。此外，立方氧化钴比钻石发出更多光芒 | A chunk of cubic zirconia is heavier than a diamond of the same size, but not as hard Moreover, cubic zirconia produces more flashes of color than a diamond |
| China, polit. | 不同文明相互促进 | mutual enrichment between different cultures |
| tech. | 不同方向的相对辐射能量 | radiation pattern |
| tech. | 不同燃料相互取代 | interfuel substitution |
| chem. | 不同相 | out-phase |
| telecom. | 不同相 | out-of-phase |
| el. | 不同相的 | non-in-phase |
| el.mach. | 不同相 | heterophase |
| space | 不同相 | out of phase |
| oil | 不同相 | out phase |
| gen. | 不同相的 | out-of-phase |
| el.mach. | 不同相位 | out-phase |
| tech. | 不同相位 | out-of-phase |
| tech. | 不同相位电流 | out-of-phase current |
| el. | 不同相位的 | out-of-phase |
| tech. | 不同相电流 | out-of-phase current |
| gen. | 不同相的 | phase-shifted |
| avia. | 不同相的 | out of phase |
| gen. | 不同相的 | heterophase |
| tech. | 不同预算分类之间的相互关系 | crosswalk |
| oil | 不相同 | inequality |
| auto. | 不相同相似，一样的 | dissimilar |
| gen. | 不相同〔等〕的 | unidentical |
| gen. | 不相同的 | unequal |
| gen. | 不相同的 | varied |
| gen. | M 不能同M相比 | not in the same class with |
| commer. | 严格地说，货物质量与合同规定并不完全相一致 | The quality to the goods, properly speaking, is not fully in conformity with the stipulation in the contract |
| econ. | 买方不同意支付一笔相当于实际摊派捐税款5%的金额 | The buyer does not agree to pay a sum equal to 5% of the amount of the actual assessments |
| tech. | 互不相同的 | mutually exclusive |
| gen. | 使各个互不相同 | individualize |
| met. | 俗语道："猫皮剥法不止一种"，炼钢方法岂能相同。英文原文摘自一篇讨论炼钢流程的论文。此处意指应根据 实际情况确定生产流程，不能固守一法不变 | There is a saying, "There are many ways to skin a cat" The same could be said for producing a heat of steel. |
| commer. | 单位与单位各不相同 | vary from unit to unit |
| commer. | 单位各不相同 | vary from unit to unit |
| gen. | 又大不相同指向好处转变的差异 | as different again |
| commer. | 各不相同 | vary from unit to unit |
| gen. | 各不相同 | be diverse from each other |
| stat. | 各不相同的 | mutually exclusive |
| gen. | 意见各不相同的 | of various hues |
| sport. | 各不相同的 | varied |
| hydroel.st. | 各不相同的 | varying |
| gen. | 各不相同的 | different |
| interntl.trade. | 各项相加同总计不一定相符 | details may not add to totals due to round |
| adv. | 同一客户两则不相关联的广告连播 | piggyback unit |
| gen. | 同…不相上下 | up to |
| gen. | 同…太不相符 | contrast badly with |
| gen. | 同居不相容 | amensalism |
| busin. | 同期不相关 | contemporaneous uncorrelation |
| busin. | 同期不相关变量 | contemporaneously uncorrelated variable |
| busin. | 同期不相关变量 | contemporaneous uncorrelated variable |
| otorhinol. | 同种异体组织不相容性 | allohistoincompatibility |
| gen. | 和…大不相同 | as in contrast with (to) |
| gen. | 和…大不相同 | as contrasted with (to) |
| China, polit. | 在法规不同宪法、法律、行政法规相抵触的前提下 | the laws and the administrative regulations |
| China, polit. | 在法规不同宪法、法律、行政法规相抵触的前提下 | provided that such regulations do not contradict the Constitution |
| gen. | 复活节的庆祝方式在全世界的基督教中不尽相同，包括晨拜、复活节问候、教堂仪式，以及装扮象征着空坟墓的彩蛋 | Easter customs vary across the Christian world, and include sunrise services, exclaiming the Paschal greeting, clipping the church and decorating Easter eggs, a symbol of the empty tomb |
| math. | 大不相同 | differ widely |
| gen. | 大不相同 | far different |
| proj.manag. | 如果不相同、您需要使用查找和替换、以新样式取代旧样式 | If they are not, you will need to use Search and Replace to replace old styles with new ones |
| proj.manag. | 如果使用格式化文件、则源表和目标表不必相同 | If you use a format file, the source and target tables do not need to be identical |
| el., tools | 如果现在订购电钻，我们将赠送与其相关的各种不同配件 | If you place the order of electric drills now, we can give you all the different attachments |
| econ. | 对本合同各项条款的解释不得与国家的法律相矛盾 | The interpretation of the provisions of the contract shall not be inconsistent with the laws of the country |
| proj.manag. | 对象可参与许多不同的文件格式、设计器序列化并没有与特定的数据格式相关联 | Objects can participate in many different file formats, and designer serialization is not tied to a particular data format |
| busin. | 尺寸各不相同 | vary in size |
| gen. | 与M 差不多相同 | much the same (as M) |
| gen. | 形状不相同〔正常，规则〕的 | difform |
| gen. | 形状各不相同的 | diversiform |
| busin. | 我们对贵方浮雕防盗门的质量感到很满意，但我们不知道货物的质量能否和样品大体相同 | We find the quality of the anti-theft carved door is satisfactory, but we're not sure whether the quality of the goods is about equal to the sample |
| gen. | 数目各不相同的 | a varying number of |
| proj.manag. | 有些 PCI 网卡具有相同的 PCI 标识、但却由不同的驱动程序支持 | There are various PCI network cards that have the same PCI identification, but are supported by related, but different drivers |
| gen. | 极不相同 | far from it |
| agric. | 核不均一 RNA 同核蛋白体互相作用 | heterogeneous nuclear RNA interaction with ribosome |
| gen. | 波长各不相同的波 | waves with different wavelengths |
| gen. | 用不同方法计算所得结果互相校核 | cross-check |
| gen. | 相似而本质上〔实质上〕不相同 | homoiousia |
| O&G. tech., tech. | 离心机分为制备离心机、血细胞比容离心机、分析离心机、管式分离机，其功能各不相同 | The different types of centrifuges include preparative, hematocrit, analytical and tubular, and each one has its own function |
| gen. | 绝不相同 | quite the contrary |
| gen. | 读音相同而拼法与意义不同的 | paronymous |
| econ. | 资源不同使用的相对效果 | relative efficiency of different uses of resources |
| busin. | 资源不同使用的相对效率 | relative efficiency of different uses of resources |
| gen. | 赴美旅游团组预约：不少于15人组成的目的相同，且共同出行的团组，可以申请特殊团组预约。如果旅行社需要反复为其他游客进行签证申请预约，可以网上创建一个“旅行协调员”账户，而不使用团组预约 | Groups of not fewer than 15 individuals, traveling in the U. S. together for the same purpose, may request a special group appointment. If you are a travel agency repeatedly booking appointments for other travelers, you can create a travel coordinator profile in our online system, rather than booking group appointments |
