| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一字不错地熟记的 | word-perfect |
| gen. | 下那边的楼梯左拐，你们会看到去10号登机口的指示牌，顺着它走不会错 | Go down those stairs right over there and turn left, you'll see the signs directing you to Gate 10. You won't miss it |
| gen. | 不交错排列的 | unstaggered |
| gen. | 不会犯错误的 | infallible |
| gen. | 不会弄错的 | unmistakable |
| gen. | 不会出差错的 | surefooted |
| CNC | 不会出错的 | foolproof |
| shipb. | 不会弄错的 | unmistakable |
| gen. | 不会弄错的 | undeniable |
| gen. | 不会弄错的 | there's no mistaking |
| gen. | 不会错的 | inerrant |
| gen. | 不会错的 | inerrable |
| comp. | 不可〔无法〕校正〔挽回〕的错误 | uncorrectable error |
| IT | 不可恢复的应用程序错误 | unrecoverable application error |
| el. | 不可恢复的应用错误 | unrecoverable application error |
| IT | 不可恢复的错误 | non-recoverable error |
| tech. | 不可恢复的错误 | irrecoverable error |
| multimed. | 不可恢复的错误 | unrecoverable error |
| tech. | 不可改正的程序错误 | non-recoverable programme error |
| tech. | 不可改正的程序错误 | non-recoverable program error |
| tech. | 不可改正的错误 | non-recoverable error |
| telecom. | 不可校正的错误 | unrecoverable error |
| IT | 不可校正的错误 | uncorrectable error |
| telecom. | 不可校正的错误 | irrecoverable error |
| tech. | 不可移动的位错 | immobile dislocation |
| el. | 不可纠正的错误 | unrecoverable error |
| avia. | 不完全的隐错排除 | imperfect debugging |
| securit. | 不知情的错误陈述 | innocent misrepresentation |
| busin. | 不能推出的错〔谬〕误 | fallacy non sequitur |
| busin. | 不能推出的错误 | fallacy non sequitur |
| mech. | 不错扣的螺纹 | non-cross thread |
| gen. | 不错的 | respectable |
| gen. | 不错的 | hunky |
| econ. | 不错的 | O.K., OK |
| gen. | 不错的 | goodly |
| gen. | 不错的 | error-free |
| proj.manag. | 你只需要向配置中提供一组不同的参数、就可以发现这类错误 | You just feed in a different set of parameters to the configuration, and you expose the bug |
| gen. | 你应该向右转进入到河岸街。向前直行，特拉法尔广场就在路尽头。你不会走错的 | You must turn right into the Strand. Go straight on and Trafalgar Square is at end of the road. You can't miss it! |
| gen. | 哦，不，这完全是我的错。对不起，给您添了这么多麻烦 | # Oh, no, my fault entirely. so sorry for causing you so much trouble |
| gen. | 嗨，芭比，12 点我似乎无法到达你家。给你带来不便我感到很抱歉，这是我的错 | Hello, Bobby. It seems that I cany t arrive at your home by 12 o'clock. I do apologize for the inconvenience I brought to you. It was me to blame |
| proj.manag. | 因为安全模式的存在、 我们再也不用担心编写错误的代码会毁了整个系统 | We no longer -worry about bad codes break the whole system as long as safe mode is there |
| gen. | 因为我们的价格公道，而且这辆车跑了很多的里程数。但是外观看起来还是不错吧 | It's because our prices are so good. And this car has a lot of miles on it. But it's in nice shape, isn't it? |
| proj.manag. | 在数据查找中出现一个不可恢复的错误 | A non-recover able error occurred during a database lookup |
| gen. | 在第一个红绿灯向左转，你不会错过的 | Turn left at the first light. You can't miss it |
| econ. | 如果我们没有弄错的话，对我方产品的需求将会不断增加 | If we mistake not, there will be an increasing demand for our products |
| gen. | 对不起，先生，您的账单算错了。请稍候，我马上把它改过来 | I am sorry, sir. There has been an error in your bill. Please wait a minute while I correct it |
| gen. | 带有防止错误接通或不熟练操作的联锁装置的 | fool-proof |
| gen. | 带有防止错误接通或不熟练操作的联锁装置的 | foolproof |
| proj.manag. | 您要访问的页面不存在或者服务器错误！ | The page you want to browse not exist or the server error! |
| gen. | 我们这儿的鱼不错。有鲤鱼。来一条中等的鲤鱼？ | We have good fish here - carp. What about medium sized carp? |
| gen. | 我想那个豹纹的看起来很不错 | I think the leopard print one looks nice |
| gen. | 我的英文不是非常好，我不想听错话。你介意稍后再打来吗？我很抱歉 | My English is not that great, and I don't want to miss anything. Would you mind calling back later? I'm sorry |
| gen. | 是否可推荐一些不错的酒？ | Could you recommend some good wine? |
| gen. | 苦土石灰是一种不错的建筑用石灰 | Magnesia lime is an ideal lime for construction |
| med.appl. | 足部按摩仪的价格可能很不错，但是它符合你的预算吗？ | That foot massager may be a great price, but does it fit your budget? |
| gen. | 这件衬衫还不错，我很喜欢这个款式，但是颜色我不太喜欢，还有别的颜色吗？ | The shirt is all right. I like the style, but I'm not sure about the color. Do you have that in other colors? |
| gen. | 这倒可以考虑。公共交通系统还是挺不错的 | I think it's something that I'll have to consider. The public transport system is pretty good |
| commer. | 这家餐馆供应的饭菜不错 | This restaurant serves nice food |
| gen. | 错不了的 | unmistakable |
| proj.manag. | 错误扌艮告中包含的数据不会用于营销或其他目的 | The data contained in error reports is not used for marketing or other purposes |
| gen. | 附近有很多不错的商店和时装店 | There are a lot of shops and boutiques around |
