| Subject | Chinese | English |
| gen. | 不在适当的位置 | out of place |
| gen. | 不在适当的地位 | out of place |
| gen. | 不适恰当的 | inappropriate |
| gen. | 不适恰当的 | inapt |
| gen. | 不适妥当的 | improper |
| gen. | 不适当恰当，合适，相称，相宜，相配的 | unbefitting |
| gen. | 不适当宜，合的 | unsuited (for,to) |
| auto. | 不适当合适的 | improper |
| gen. | 不适当合的 | incompetent |
| sport. | 不适当宜 的 | untoward |
| gen. | 不适当对应，妥当，相适应的 | inadequate |
| gen. | 不适当不正确的位置 | out-of-position |
| gen. | 不适当不正确的位置 | out of position |
| gen. | 不适当的 | infelicitous |
| gen. | 不适当的 | unfit |
| gen. | 不适当的 | unhappy |
| gen. | 不适当的 | out of place |
| agric. | 不适当的 | inappropriate (inappropriatus) |
| agric. | 不适当的 | unsuitable |
| sport. | 不适当的 | inadequate |
| sport. | 不适当的 | improper |
| gen. | 不适当的地 | malapropos |
| gen. | 不适当的 | inept |
| gen. | 不适当的 | incommensurate |
| commer. | 不适当的 | insufficient |
| econ. | 不适当的 | outrageous |
| econ. | 不适当的 | wrong |
| commer. | 不适当的 | inadvisable |
| archit. | 不适当的 | ineligible |
| gen. | 不适当的 | out of character |
| gen. | 不适当的 | immodest |
| gen. | 不适当的 | ill-posed |
| hydroel.st. | 不适当的 | undue |
| eng.geol. | 不适当的 | incompetent |
| gen. | 不适当的 | inappropriate |
| gen. | 不适当的事物 | infelicity |
| China, polit. | 不适当的决定 | an inappropriate decision |
| China, law | 不适当的决定和命令 | inappropriate decision and order |
| China, law | 不适当的决议 | inappropriate resolution |
| interntl.trade. | 不适当的包装 | unsuitable packing |
| econ. | 不适当的包装 | the unsuitable packing |
| China, law | 不适当的地方性法规 | inappropriate local decrees |
| busin. | 不适当的处理废物 | inappropriate disposable waste |
| proj.manag. | 不适当的影响 | undue influence |
| bridg.constr. | 不适当的数据 | inappropriate data |
| securit. | 不适当的新股认购 | undue new shares subscription |
| econ. | 不适当的权限 | unusual authorities |
| China, law | 不适当的法律 | inappropriate law |
| China, polit. | 不适当的法律 | inappropriate laws |
| manag. | 不适当的管理 | inept management |
| manag. | 不适当的职业调动 | vocational maladjustment |
| China, law | 不适当的规章 | inappropriate rules |
| IMF. | 不适当的购买 | noncomplying purchase |
| ecol. | 不适当的资源 | resource out of place |
| fin. | 不适当的迟延 | undue delay |
| gen. | 不适当的配合 | misalliance |
| commer. | 交易额尚不能证明目前安排独家代理是适当的 | The volume of business does not justify a sole agency arrangement at present |
| econ. | 代表们的视察不会给工人们的操作带来不适当的延误和不便 | The delegates' inspection will not cause undue delay or inconvenience to the workers in performing the work |
| gen. | 作不适当的角色分配 | miscast |
| gen. | 删去…的不适当部分 | geld |
| gen. | for, to + inf.对…来说不适当不足的 | inadequate to |
| gen. | 形状式样不适当的 | unlicked |
| China, polit. | 改变或者撤销不适当的决定决议 | alter or annul inappropriate resolutions |
| China, polit. | 改变或者撤销不适当的决定决议 | alter or annul inappropriate decisions |
| expl. | 调查结果表明、飞石事故是由以下一个以上的因素促成的: 地质及岩石结构的非连续性、炮孔布置和装药量不适当、抵抗线不足、炸药能量高度集中、填塞不足 | Investigations of flyrock accidents have revealed one or more of the following contributing factors: I discontinuity in the geology and rock structure,II improper blast hole layout and loading, III insufficient burden, IV very high explosive concentration, and V inadequate stemming |
| econ. | 过高的价格等，不适当的 | outrageous |
