| Subject | Chinese | English |
| tenn. | 一连串不断的回击 | rest |
| gen. | 不〔未〕连接〔结合，加人〕的 | unjoined |
| plast. | 不可分的连接 | inseparable joints |
| auto. | 不可拆的连接 | permanent connection |
| telecom. | 不可靠的连接 | unreliable link |
| met. | 不同材料的连接 | joining of dissimilar materials |
| met. | 不更换中间包的异钢种连浇 | unlike grade sequence casting without tundish change |
| met. | 不更换中间包的异钢种连浇 | different steel grade sequence casting without tundish change |
| gen. | …不牵连在内的 | out of it |
| polygr. | 不用连字符的齐行 | hyphenless justification |
| archit. | 不相连的 | separate (a.) |
| gen. | 不相连的 | separate |
| gen. | 不相连的 | noninteracted |
| dermat. | 不粘连的 | non-adhesive |
| auto. | 不良的连接 | poor connection |
| gen. | 不连合的 | disjugate |
| bridge. | 不连张的花色套 | broken suit |
| construct. | 不连接 〔贯〕的 | disjointed |
| gen. | 不连接〔通，贯〕的 | disconnected |
| tech. | 不连接的 | unconnected |
| tech. | 不连接的 | disjunct |
| gen. | 不连接的 | unattached |
| agric. | 不连接的 | unlinked |
| agric. | 不连接的 | disjointed |
| agric. | 不连接的 | disconnected |
| gen. | 不连接的 | uncoupled a |
| avia. | 不连接的 | not connected |
| gen. | 不连接的 | nonarticulate |
| gen. | 不连接的 | discontiguous |
| UN, geol. | 不连接的海洋区 | Discrete margin regions |
| gen. | 不连接的类空区 | disjoint space-like regions |
| avia. | 不连接的跨越导线 | crossing wires not in contact with each other |
| gen. | 不连的 | ununited |
| agric. | 不连的 | incoherent |
| gen. | 不连的 | sejunctus |
| gen. | 不连续〔贯〕的 | inconsecutive |
| gen. | 不连续〔接〕的 | discrete |
| avia. | 不连续事件的仿真模型 | discrete-event simulation model |
| eng.geol. | 岩体不连续产生的渗流 | seepage from discontinuity |
| gen. | 不连续值的选择 | sample |
| eng.geol. | 岩体不连续性面的定向 | orientation of discontinuity |
| gen. | 不连续的 | unsteady |
| gen. | 不连续的 | sudden |
| gen. | 不连续的 | discon |
| sport., med. | 不连续的 | discrete |
| gen. | 不连续的 | fragmental |
| chem. | 不连续的 | batch-wise |
| gen. | 不连续的 | fragmentary |
| expl. | 不连续的 | noncontinuous |
| wind. | 不连续的 | discontinuous |
| tech. | 不连续的 | disjoint |
| IMF. | 不连续的 | discrete mathematics |
| space | 不连续的 | non-continuous |
| oil | 不连续的 | discret |
| econ. | 不连续的 | discontinued |
| archit. | 不连续的 | abrupt |
| tech. | 不连续的 | unconnected |
| tech. | 不连续的 | uncontinuous |
| tech. | 不连续的 | inconsecutive |
| gen. | 不连续的 | stepped |
| gen. | 不连续的 | gappy |
| gen. | 不连续的 | broken |
| genet. | 不连续的 DNA 复制 | discontinuous DNA replication |
| expl. | 不连续的启停系统 | discontinuous start-stop systems |
| tech. | 不连续的动力学系统 | discontinuous dynamical system |
| tech. | 不连续的动力学系统 | discontinuous dynamic system |
| auto. | 不连续的压力调制节 | discrete pressure modulation |
| avia. | 不连续的对角线 | discontinuous diagonal |
| forestr. | 不连续的森林 | fragmented forest |
| hydroel.st. | 不连续的测度 | measure of discontinuity |
| earth.sc. | 不连续的渗水量值 | sample filtration volume |
| tech. | 不连续的调节器作用 | discontinuous controller action |
| tech. | 不连续的轴 | unconnected shaft |
| math. | 不连续的马尔可夫程序 | discontinuous Markov process |
| math. | 不连续确定的程序 | discrete deterministic process |
| tech. | 不连续面的剪切试验 | shear test of discontinuities |
| eng.geol. | 不连续面的延续性 | continuity of discontinuity |
| eng.geol. | 不连续面的特征 | character of discontinuities |
| gen. | 不连胸骨的 | asternal |
| gen. | 不连贯的 | desultory |
| gen. | 不连贯的 | scrappy |
| gen. | 不连贯的 | snatchy |
| telecom. | 不连贯的 | inconsequent |
| gen. | 不连贯的 | rambling |
| expl. | 不连贯的 | abrupt |
| gen. | 不连贯的 | contextless |
| archit. | 不连贯的 | unconnected |
| archit. | 不连贯的 | disconnected |
| dril. | 不连贯的 | incoherent |
| gen. | 不连贯的 | choppy |
| tech. | 不连贯的履带式轨道 | disconnected crawler track |
| gen. | 不连贯的引文 | disjecta membra |
| gen. | 不连通的 | unconnected |
| tech. | 不连通的吸声顶棚 | interrupted acoustical ceiling |
| tech. | 不连通的吸声顶棚 | interrupted acoustic ceiling |
| tech. | 不连通的孔 | non-intercommunicating pore |
| tech. | 不连通的有向图 | disconnected digraph |
| agric. | 不连锁的 | unlinked |
| tech. | 不连锁的垂直升驳船机 | non-lock type vertical barge lift |
| el. | 中性点不接地的Y形连接 | ungrounded Y-connection |
| proj.manag. | 人生不是电子游戏、不是欧里庇得斯的戏剧、也不是电视连续剧或电影。 你自己铸就自己的人生 | Life is not a video game, a play by Euripides, a short story, a TV episode or movie. It's what you make of it |
| proj.manag. | 他还不能支付得起一台电脑和互联网连接的费用、但是他表示这至少也是一个开始 | He still cannot afford the price of a computer or an Internet connection, but, he says, at least it is a start |
| telecom. | 使用 TCP/IP 协议将不同网络互连的系统 | Internet (DARPA Internet 的简称) |
| eng.geol. | 岩体充填的不连续面 | filled discontinuity |
| tech. | 全不连通的 | totally disconnected |
| tech. | 具填充物的不连续面 | filled discontinuity |
| proj.manag. | 分组交换与电路交换不同、与网络节点的多个连接将共享可用带宽 | With packet switching, unlike circuit switching, multiple connections to nodes on the network share the available bandwidth |
| tech. | 危险的地质不连续面 | critical geological discontinuity |
| tech. | 危险的地质不连续面 | critical geologic discontinuity |
| genet. | 卷曲螺旋的不连续性 | coiled coil discontinuities |
| expl. | 受非连续面控制的不稳定性问题 | discontinuity-controlled instability problems |
| gen. | 可以不连同集装架一道搬运的集装架 | take-it-or-leave-it pallet |
| adv. | 同一客户两则不相关联的广告连播 | piggyback unit |
| proj.manag. | 在市场对任何坏消息都神经过敏的情况下、 评级连降四级对市场产生冲击并不令人意外 | That the four-notch downgrade upset markets on trigger alert for any bad nexus is no surprise |
| proj.manag. | 在连接筛选器层次结构中、常规项目不能是明确分区项目的父级 | In a join filter hierarchy, a regular article cannot be the parent of a well-partitioned article |
| genet. | 基因的不连续性 | non-continuity of gene |
| tech. | 完全不连通的 | totally disconnected |
| tech. | 对不连续函数的近似解 | discontinuous approximation |
| busin. | 导数的不连续性 | derivative discontinuity |
| proj.manag. | 总线网络中的设备可以连接到网络上的任何一点、或从网络上任何一点取下、而不影响其他部分 | In bus network, any devices can be attached or detached from the network at any point without disturbing the network |
| busin. | 指数的不连续性 | discontinuity of the index figures |
| tech. | 无充填物的不连续面 | clean discontinuities |
| tech. | 混凝土的不连续分布 | discontinuous distribution of concrete |
| tech. | 混凝土的不连续分配 | discontinuous distribution of concrete |
| tech. | 漆膜的不连续性 | film discontinuity |
| tech. | 煤层的不连续面 | break |
| book.bind. | 环衬不与书板粘连的部分 | flyleaf |
| textile | 袜底不加固的连裤袜 | sandal foot hose |
| expl. | 调查结果表明、飞石事故是由以下一个以上的因素促成的: 地质及岩石结构的非连续性、炮孔布置和装药量不适当、抵抗线不足、炸药能量高度集中、填塞不足 | Investigations of flyrock accidents have revealed one or more of the following contributing factors: I discontinuity in the geology and rock structure,II improper blast hole layout and loading, III insufficient burden, IV very high explosive concentration, and V inadequate stemming |
| eng.geol. | 贯穿的不连续体 | penetrative discontinuity |
| eng.geol. | 贯穿的线性不连续体 | penetrative linear discontinuity |
| gen. | 两枚邮票连在一起面值不同的 | setenant |
| gen. | 连在一起面值不同的两枚邮票 | setenant |
| gen. | 连接处不牢的 | rickety |
| dermat. | 连续不停的 | around-the-clock |
| gen. | 连续不停的 | round-the-clock |
| expl. | 连续不断的 | consecutive |
| gen. | 连续不断的 | flowing |
| telecom. | 连续不断的号数 | unbroken series |
| expl. | 连绵不断的 | continuous |
| gen. | 连绵不断的细雨 | drizzle-drozzle |
| plast. | 闭孔不互相连通的泡孔〈泡沫塑料〉 | non-intercommunicating cell |
