| Subject | Chinese | English |
| gen. | 上下颌不等的 | anisognathous |
| gen. | 不相等的 | unequal |
| hydroel.st. | 不分等级的 | ungraduated |
| econ. | 不分等级的 | ungraded |
| gen. | 不分等级的 | unassorted |
| anim.husb. | 不分等级的腌肉 | mess meat |
| gen. | 不列〔不设〕等级的 | nonrated |
| gen. | 不同 〔对〕等的 | uncoordinated |
| gen. | 不同等的 | incoordinate |
| gen. | 不同等级 〔级别〕的 | graded |
| chem. | 不同等级生胶的混合 | averaging of rubber |
| gen. | 不同高度的等温线 | hypsoisotherm |
| gen. | 不均等分裂的 | amphiblastie |
| archit. | 不均等的 | inhomogeneous |
| econ. | 不平等的 | unequalized |
| proj.manag. | 不平等的 | inequality |
| gen. | 不平等的 | inequal |
| gen. | 不平等的 | unequal |
| gen. | 不平等的 | discriminating |
| fin. | 不平等的信息披露 | unequal dissemination |
| tech. | 不恒等的 | non-identical |
| gen. | 不恒等的 | nonidentical |
| gen. | 不按规格〔质量〕分等级的 | run-of-the-mine |
| busin. | 不按质规格分等的 | run-of-the-mine |
| expl. | 不按质量分等级的 | run-of-the mine |
| hydroel.st. | 不相等的 | unequal |
| gen. | 不相等的 | inequable |
| bridg.constr. | 不相等的力 | unequal forces |
| gen. | 不等于零的 | nonvanishing |
| agric. | 不等价的 | non-equivalent |
| gen. | 不等位的 | inequipotential |
| agric. | 不等侧的 | inaequilateral (inaequilateralis) |
| agric. | 不等分离的 | subdimidiate |
| agric. | 不等分裂的 | unequally divided (subdimidiatus) |
| agric. | 不等刺的 | anisacanthous |
| gen. | 不等势的 | inequipotential |
| space | 不等压的 | anisobaric |
| tech. | 不等厚度的平板 | plates of unequal thickness |
| agric. | 不等叶的 | inequalifolious (inaequalifolius) |
| tech. | 不等叶的 | anisophyllous |
| gen. | 不等同的 | unequalled |
| gen. | 不等同的 | unequaled |
| archit. | 不等同的事物 | unequal |
| gen. | 不等四分的 | heteroquadrant |
| gen. | 不等基数的 | anisomerous |
| tech. | 不等大的 | anisometrical |
| agric. | 不等大的 | unequal (inaequalis) |
| tech. | 不等大的 | anisometric |
| space | 不等容的 | anisometric |
| agric. | 不等尖裂的 | unequal-cleft (inaequifidus) |
| eng.geol. | 不等尺度的 | inequidimensional |
| gen. | 不等层面的 | uneven-span |
| busin. | 不等式的不相容系统 | inconsistent system of inequalities |
| tech. | 不等径的 | waney |
| gen. | 不等径的 | wany |
| repr.biol. | 不等指［趾］的 | anisodactylous |
| gen. | 不等指〔趾〕的 | anisodactylous |
| otorhinol. | 不等振幅的 | anisometric |
| telecom. | 不等时的 | anisochronous |
| tech. | 不等时的 | non-isochronous |
| gen. | 不等时的 | nonisochronous |
| tech. | 不等晕的【物】 | non-isoplanatic |
| agric. | 不等极的 | heteropolar (heteropolaris) |
| tech. | 不等步长的 | unequally spaced |
| agric. | 不等歹的 | anisostichous (anisostichus) |
| agric. | 不等浅裂的 | unequal-lobed (inaequilobus) |
| agric. | 不等深裂的 | unequal-parted (inaequipartitus) |
| agric. | 不等渗的 | anisosmotic (anisosmoticus) |
| repr.biol. | 不等渗的 | anisosmotic |
| sport., med. | 不等渗的 | anisotonic |
| tech. | 不等温的 | non-isothermal |
| tech. | 不等温的 | anisothermal |
| tech. | 不等熵的 | non-isentropic |
| gen. | 不等熵的 | anisentropic |
| gen. | 壳的不等瓣的 | inequivalve |
| agric. | 不等瓣裂的 | inaequivalved (inaequivalvatus) |
| gen. | 不等的 | nonuniform |
| gen. | 不等的 | disparate |
| gen. | 不等的 | nonequal |
| anim.husb. | 构词成分不等的 | aniso- |
| anim.husb. | 不等的 | diverse |
| anim.husb. | 不等的 | dispar |
| tech. | 不等的 | unequal |
| gen. | 拉丁语 不等的 | dispar |
| gen. | 不等直径的 | anisodiametrical |
| agric. | 不等粒状的 | inequigranular (inaequigranularis) |
| geol. | 不等粒状的 | inequigranular |
| eng.geol. | 不等粒的 | inequigranular |
| agric. | 不等细胞的 | anisocytic (anisocyticus) |
| gen. | 不等翼的 | anisopterous |
| gen. | 不等肌的 | anisomyodian |
| gen. | 不等腰的 | nonisosceles |
| anim.husb. | 不等色的 | anisochromatic |
| auto. | 不等节距的 | variable-pitch |
| agric. | 不等萼片的 | anisosepalous |
| auto. | 不等螺节距的 | drunken |
| gen. | 不等螺距 〔节距〕的 | drunken |
| agric. | 不等裂片的 | inequilobate (inaequilobatus) |
| agric. | 不等裂的 | anisolobous |
| gen. | 不等角不等积的 | aphylactic |
| archit. | 不等角投影的 | axonometric |
| gen. | 不等角投影的 | axonometrical |
| archit. | 不等角的 | anisometric |
| gen. | 不等角的 | unisometric |
| textile | 不等轮廓材料的缝合 | joining parts of unequal contour |
| met. | 不等轴的 | anisometric |
| agric. | 不等轴的 | anisometric (anisometricus) |
| archit. | 不等轴的 | inequiaxial |
| tech. | 不等轴的 | anisometrical |
| met. | 不等边四边形的 | trapezoid |
| agric. | 不等边的 | inequilateral (inaequilateralis) |
| agric. | 不等边的 | unequal-sided (inaequilateralis) |
| archit. | 不等边的 | inequilateral |
| tech. | 不等边的 | unequal-sided |
| sport. | 不等边的 | scalene |
| tech. | 不等速的万向节 | non-constant-velocity universal joint |
| gen. | 不等长度的 | unequallength |
| agric. | 不等长的 | inequilongous (inaequilongus) |
| agric. | 不等雄蕊的 | anisandrous |
| gen. | 不等鞭毛的 | heterokont |
| agric. | 不等颖的 | inaequiglumis |
| agric. | 不等齿的 | unequal-toothed |
| agric. | 不等齿的 | unequally toothed (anisodontus) |
| agric. | 不等齿的 | anisodont |
| gen. | 不要喝用两种烈酒混合的饮料，像把马提尼和曼哈顿混在一起等 | Avoid mixed drinks that use two kinds of liquor, such as Martinis and Manhattans |
| agric. | 两侧不等的 | inequilateral |
| econ. | 你们这批货的等级与我们抽査的记录不一致 | The grade of your goods with our records of the spot check |
| opt. | 准分子激光眼科治疗仪可以用来进行近视、远视、散光等屈光不正的矫正手术 | The excimer laser refractive surgical instrument can be used to correct myopia, hyperopia astigmatism diopter |
| tech. | 力量不等的 | anisosthenic |
| gen. | 肌肉力量不等的 | anisosthenic |
| tech. | 半月的日潮不等 | semi-menstrual inequality |
| textile | 同色不同色度的等合色 | two-tone color |
| proj.manag. | 在PB 中删除只读属性的文件、及修改 Windows 操作系统下的文件为只读/不只读、隐藏等属性 | In PB to remove the read-only attribute of the file, and modi fy the file Windows operating system read-only /no read-only, hidden and other property |
| gen. | 好的，不过要等一等 | Sure, but it takes a little bit time |
| agric. | 子叶不等形的 | anisocotyledonous (anisocotyledonus) |
| gen. | 子叶不等形的 | anisocotyledonous |
| social. | 家庭内部的不平等现象 | intrahousehold inequality |
| tech. | 容量不等的群体 | unequal sized clusters |
| tech. | 容量不等的群体 | unequal clusters |
| econ. | 对申请就业者由于肤色或原国籍等原因而对其加以歧视是没有道理的，因而也是不能允许的 | The discrimination against any applicant for employment because of his color or national origin is unreasonable and therefore impermissible |
| econ. | 差不多相等的 | subequal |
| China, polit. | 废除帝国主义列强加给中国的一切不平等条约 | abolish all unequal treaties which had been imposed on China by various imperialist countries |
| gen. | 张力及张度不等的 | anisotonic |
| sport. | 成绩相等的运动员均应进人下一赛次、如实际条件不允许、则应抽签决定进人下一赛次的人选 | The tying competitors shall be placed in the next round or, if that is not practicable, lots shall be drawn to determine who shall be placed in the next round (注释：1. 抽签英文为 draw lots,有时英文 lots 可省略； 2. 抽签决定道次、比赛顺序等，竞赛规则中英文常用被动语态如: the order of lanes, the order of competitions etc. shall be draw) |
| gen. | 我们这儿的鱼不错。有鲤鱼。来一条中等的鲤鱼？ | We have good fish here - carp. What about medium sized carp? |
| gen. | 折光不等的 | heterotropic |
| gen. | 数目不等的 | a varying number of |
| interntl.trade. | 旧的和不平等的国际经济秩序 | old and unequal international economic order |
| adv. | 期刊广告的不等时刊载 | alternate bundles run |
| mil., air.def. | 梯形脉冲不相等的上升和下降时间 | unequal rise and fall times of trapezoidal pulse |
| tech. | 概率的不等式集 | set of inequalities of probability |
| tech. | 焊脚不等的角焊缝 | unequal fillet weld |
| agric. | 生长不等的指子叶，anisodynamus | anisodynamous |
| gen. | 子叶生长不等的 | anisodynamous |
| anim.husb. | 着色不等的 | anisochromatic |
| tech. | 粒径不等的 | unequigranular |
| econ. | 获取食物的机会不平等 | inequality of access to food |
| gen. | 萼片不等的 | anisosepalous |
| tech. | 规则等级的不平衡 | unbalanced class of procedures |
| nautic., tech. | 过大的不等边臂长的角接焊缝 | excessively unequal leg lengths of fillet welds |
| econ. | 这些贷款的利息从3%到5%不等 | The interest of the loans will vary from 3% to 5% |
| proj.manag. | 这种表现不只是因为钢铁等行业产能过剩、以极低的价格将产品倾销到国外 | That performance is not just the result of excess-capacity industries, such as steel, dumping output abroad at cutthroat prices |
| eng.geol. | 量纲不等的 | inequidimensional |
| tech. | 钢板等切断处不光滑整齐的边 | rag |
| gen. | 长短不等轴的 | heteraxial |
| expl. | 飞石产生的主要原因包括抵抗线不足、炮泥长度不够、钻孔不精确、单位炸药消耗量过多、地质条件不利露天节理、矿层不稳固和空穴、延时定时和序列不当、延时不精确、发生反向爆破、以及台阶上部岩石松散等 | The major causes of flyrock are inadequate burden, inadequate stemming length, drilling inaccuracy, excessive powder factor,unfavorable geological conditions open joints, weak seams and cavities, inappropriate delay timing and sequence, inaccuracy of delays, back break and loose rock on top of the bench |
| tech. | 高低不等的海岸 | undulating coast |
| tech. | 高低不等的海岸 | rugged coast |
| tech. | 高、跨不等的筒形体交叉的 | cylindro-cylindric |
