不符 – phrases

Terms for subject Commerce containing 不符 | all forms | in specified order only

Chinese	English
不符合规定信用证	non-conforming credit
与合同规定不符	inconformity with the stipulations in the contract
与合同规定不符	not in accord with the stipulations in the contract
买主拒收货物，声称货物质量与样品质量不符	The buyers reject the goods, alleging that the quality is not in conformity with that of the sample
价格不符	variation in prices
你方信用证与销售合同不符	Your L/C is not in correspondence with the s/c
保付商行对货物与合同规定符合与否不负责任	The confirming house does not undertake any liability for the conformity of the goods with the stipulations in the contract
到货与所报规格不符	The shipment does not correspond with the specifications offered
包装不符	variation in packing
单证不符	documents not conforming to the provision of L/C
发货与标准样品不符	The shipment is not in accord with the type sample
品质与报盘不符	variation from quality offered
因货物与合同不符产生的诉权	claim based on nonconformity
如果货物不符合销售合同条款，买方可以撤销合同并追回货款	If the goods are not in conformity with the terms of the sales contract, the buyer may rescind the contract and recover the purchase price
如果货物与合同条款不符，买方可以撤销合同并追回货款	If the goods are not in accordance with the terms of the contract of sale, the buyer may rescind the contract and recover the purchase price
如果货物包装与买方要求或行业惯例不相符合	The buyer is in certain cases entitled to refuse the acceptance of the goods i£ they are not packed in accordance with his instructions or with the custom of the trade
它与法律精神不符	It is not in accordance with the spirit of the law
我们之间的贸易额与我们达成的代理协议不符	The volume of trade between us does not consist with the agency agreement concluded
抱怨货物与样品不符	complain of goods not being as represented
数字与规定的不符	The figures do not correspond to those stipulated
背书不符	indorsement irregular (缩为 EI)
质量与合同规定的标准不符	We regret to say that the quality of the goods does not measure up to the standard stipulated in the contract
这一报盘不符合买主要求	This offer does not comply with the buyer's requirement
这些商品与标准样品不符	These articles don't assort with the type samples
这批货与合同规定不符	The shipment does not conform to the contracted specifications

Get short URL