| Subject | Chinese | English |
| auto. | 悬架不正确的定位调整 | incorrect alignment |
| avia. | 不确定参数的影响 | uncertain parameter effect |
| econ. | 不确定性作为利润的来源 | uncertainty as source of profit |
| tech. | 不确定性的 | probabilistic |
| avia. | 不确定性的到达时间 | arrival time uncertainty |
| tech. | 不确定性的时间分辨率 | time resolution of uncertainty |
| fin. | 不确定性的解决 | resolution of uncertainty |
| busin. | 不确定情况下的决策 | decision making under uncertainty |
| tech. | 不确定情况下的线性规划 | linear programming under uncertainty |
| el. | 不确定情况的计划与分析 | planning and analysis for uncertain situations |
| fin. | 不确定或有额外收人的公司债 | bond with uncertain or contingent income |
| busin. | 不确定或有额外收入的公司债 | bond with uncertain or contingent income |
| busin. | 不确定条件下的期望值 | expected value under uncertainty |
| progr. | 不确定条件下的线性规划 | linear programming under uncertainty |
| gen. | 不确定的 | changeable |
| gen. | 不确定的 | dubitable |
| gen. | 不确定的 | indistinct |
| gen. | 颜色等不确定的 | neutral |
| gen. | 不确定的 | unassured |
| gen. | 不确定的 | undeterminable |
| busin. | 不确定的 | inconclusive |
| earth.sc. | 不确定的 | indefinite |
| econ. | 不确定的 | indeterminate |
| econ. | 不确定的 | non-firm |
| econ. | 不确定的 | doubtful |
| auto. | 马自达汽车导线颜色标记不确定的 | neutral |
| archit. | 不确定的 | stochastic |
| fin. | 不确定的 | uncertain uncert |
| hydroel.st. | 不确定的 | undefined |
| el. | 不确定的 | ill-defined |
| agric., stat. | 不确定的 | probabilistic (probabilisticus) |
| agric. | 不确定的 | nondeterministic (indeterministicus) |
| agric. | 不确定的 | indeterminate (indeterminatus) |
| agric. | 不确定的 | ambiguous |
| doping. | 不确定的 | neutral |
| gen. | 不确定的 | undecided |
| gen. | 不确定的 | stochastical |
| gen. | 不确定的 | kittle |
| gen. | 不确定的 | incalculable |
| gen. | 不确定的 | changeful |
| gen. | 不确定的 | uncertain |
| gen. | 不确定的事物 | unsettlement |
| interntl.trade. | 不确定的债务 | contingent liability |
| econ. | 不确定的债务 | contingency liability |
| telecom. | 不确定的呼叫信号 | indefinite call sign |
| econ. | 不确定的均衡 | balance of uncertainty |
| tech. | 不确定的堆栈自动机 | non-deterministic stack automaton |
| gen. | 在不确定的将来 | manana |
| fin. | 不确定的就业和通胀前景 | uncertain outlook for both employment and inflation |
| el. | 不确定的损耗 | indeterminate losses |
| busin. | 不确定的控制 | control with uncertainty |
| avia. | 不确定的控制效率矩阵 | uncertain control effectiveness matrix |
| tech. | 不确定的有穷自动机 | non-deterministic finite automaton |
| telecom. | 不确定的符号图形元素 | uncertainty symbol PE |
| econ. | 不确定的计划水准 | indefinite planning horizon |
| securit. | 不确定的费用 | unconfirmed expense |
| tech. | 不确定的量化 | quantification of uncertainty |
| econ. | 不确定约束条件下的规划 | chance-constrained programming |
| met. | 不能明确规定的 | undefinable |
| archit. | 不能确定解决的 | indeterminable |
| econ. | 不能确定地点的 | non-localized |
| interntl.trade. | 不能确定地点的损坏 | non-localized damage |
| econ. | 不能确定地点的损坏 | the non-localized damage |
| geol. | 不能确定的古生物物种 | indeterminate |
| math. | 不连续确定的程序 | discrete deterministic process |
| interntl.trade. | 付款日期不确定的汇票 | draft payable at an uncertain date |
| avia. | 估计的位置不确定性 | estimated position uncertainty |
| proj.manag. | 但这场辩论的确反映出、 有多少认知不一致以及彻底的不确定性一一继续威胁着市场 | But what this debate does show is just how much cognitive dissonance——and utter uncertainty——continues to stalk the markets |
| commer. | 依据不可抗力条款所作的解释，法院裁定卖方抗辩是正确的 | The court held, on the construction of the force majeure clause, that the seller's contention was correct |
| mil., air.def. | 侦收设备位置的不确定性 | collector location uncertainty |
| avia. | 偶然的不确定性 | aleatory uncertainty |
| AI. | 关于结论的不确定性 | uncertainty about conclusions |
| AI. | 关于证据的不确定性 | uncertainty about evidence |
| securit. | 内在的不确定性 | endogenous uncertainty |
| econ. | 利润最大化的不确定性 | uncertainty for profit maximization |
| avia. | 加速的不确定性 | acceleration uncertainty |
| securit. | 可测量的不确定性 | measurable uncertainty |
| consult. | 在不确定的情况下进行财务评价 | financial evaluation under uncertainty |
| econ. | 在确定此类公平价值时，不应考虑企业的商业信誉价值 | In determining such fair value, one can't take into consideration any value for goodwill of the concern |
| expl. | 地质上的不确定因素 | geological uncertainty |
| fin. | 外汇的不确定性 | uncertainty of exchange rates |
| avia. | 大气的不确定性 | atmospheric uncertainty |
| tech. | 实验的不确定性 | experimental uncertainty |
| avia. | 密度的不确定性 | density uncertainty |
| econ. | 工艺方案的不确定性 | process uncertainty |
| gen. | 我不介意轿车的装备。我只是想确定这辆车开着舒服 | I'm not so concerned about how the car is equipped. I just want to make sure it is comfortable to drive |
| cosmet. | 我确定我们的价格已经是最优惠的了。在其他地方，这个品牌的新款香水价格近几年来涨了不少 | I am sure our prices are the most favorable. Elsewhere prices for brand new perfumes have gone up tremendously in recent years |
| securit. | 披露存在的不确定性 | disclose existing uncertainties |
| fin. | 持续的金融和经济不确定性 | continued financial and economic uncertainty |
| chem. | 放大的不确定因素 | scale-up uncertainty |
| avia. | 最大的不确定性 | maximum uncertainty |
| avia. | 最大的不确定性方向 | maximum uncertainty direction |
| supercond. | 测量的不确定度 | uncertainty of measurement |
| food.serv. | 测量的不确定性 | measurement uncertainty |
| refrig. | 测量的不确定性 | uncertainty of measurement |
| gen. | 液体不同于固体之处在于液体没有确定的形状 | liquids are different from solids in that liquids have no definite shape |
| cryptogr. | 熵的不确定关系 | entropic uncertainty relation |
| expl. | 爆破模型的不确定因素 | uncertainty of blasting models |
| busin. | 目标的不确定性 | uncertainty of objectives |
| tech. | 目标的不确定性 | uncertainty of objective |
| econ. | 真正的难题是扩大原始市场，而不是仅在规模已经确定的市场中抢占较大份额 | The real challenge is to expand the primary market rather than simply fight for a larger share in a fixed size market |
| IT | 知识的不确定性 | uncertainty of knowledge |
| life.sc. | 确定不变的 | fixed |
| busin. | 确定不变的发价出价 | firm commitment offering |
| gen. | 确定吗？我的朋友告诉我说成都那边已经有飞机降落了，为什么你们的航班还不起飞？ | Are you serious? My friend told me that some flights have landed in Chengdu airport already. Why can't your flight depart? |
| avia. | 空气动力学的不确定性 | aerodynamic uncertainty |
| fin. | 经济利益流出的不确定性 | uncertainty of the outflow of the economic benefits |
| econ. | 经济外的不确定因素 | the exogenous uncertainty |
| commer. | 考虑企业管理规划中的确定情况、不确定情况及风险 | take into account certainty, uncertainty and risk in planning of business management |
| China, polit. | 诸多不稳定不确定的因素 | many factors of instability and uncertainty |
| econ. | 通用的不确定性经济模拟系统 | general uncertainty economic simulation system |
| econ. | 通货膨胀的不确定性 | inflation uncertainty |
| el. | 量化的不确定性［不精确性］ | quantization uncertainty |
| busin. | 预测的不确定性 | uncertainty in forecasting |
| wind. | 风的不确定性 | uncertain variability of wind |
| expl. | 飞石产生的主要原因包括抵抗线不足、炮泥长度不够、钻孔不精确、单位炸药消耗量过多、地质条件不利露天节理、矿层不稳固和空穴、延时定时和序列不当、延时不精确、发生反向爆破、以及台阶上部岩石松散等 | The major causes of flyrock are inadequate burden, inadequate stemming length, drilling inaccuracy, excessive powder factor,unfavorable geological conditions open joints, weak seams and cavities, inappropriate delay timing and sequence, inaccuracy of delays, back break and loose rock on top of the bench |
