| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一定不要大声地喝汤或嗫汤。喝汤的时候要小口地、安静地进行 | Never sip or slurp your tea or soup loudly. Take small, quiet little mouthfuls |
| econ. | 不保火灾险是不安全的 | It is unsafe not to cover insurance against fire |
| securit. | 不同意回购债券的时间安排 | declining call schedule |
| gen. | 不安〔坚，固〕定的 | unstable |
| gen. | 不安心的 | disquiet |
| gen. | 不安定宁，静的 | restless |
| gen. | 不安分的 | discontent |
| gen. | 不安全〔可靠，准确〕的 | unsafe |
| gen. | 不安全〔可靠，确实〕的 | shaky |
| gen. | 不安全的 | unassured |
| busin. | 不安全的 | crazy |
| hydroel.st. | 不安全的 | unsafe |
| econ. | 不安全的 | unsettled |
| gen. | 不安全的 | unsure |
| telecom. | 不安全的 | insecure |
| hydroel.st. | 不安全的 | unsound |
| hydroel.st. | 不安全的 | unreliable |
| gen. | 不安全的 | precarious |
| mil., air.def. | 不安全的因特网协议路由器网络 | non-secure internet protocol router network |
| bridg.constr. | 不安全的基础埋置深度 | unsafe foundation depth |
| gen. | 不安全的小煤窑 | doghole |
| archit. | 不安全的建筑物 | deathtrap |
| econ. | 不安全的投资 | insecure investment |
| tech. | 不安全的程序 | fail-safe programme |
| tech. | 不安全的程序 | fail-safe program |
| gen. | 不安定〔安稳〕的 | nonpersistent |
| tech. | 不安定的 | unsound |
| hydroel.st. | 不安定的 | unsettled |
| hydroel.st. | 不安定的 | unstable |
| archit. | 不安定的 | instable |
| agric. | 不安定的 | restless |
| tech. | 不安定的 | non-persistent |
| econ. | 不安的 | vexatious |
| econ. | 不安的 | unsteady |
| gen. | 不安的 | yeasty |
| gen. | 不安的 | uncomfortable |
| sport. | 不安的 | nervous |
| gen. | 使不安的 | anxious |
| gen. | 不安的 | compunctious |
| gen. | 不安的 | apprehensive |
| gen. | 不安的 | shook-up |
| gen. | 不安的 | streaked |
| gen. | 不安的 | snotty |
| gen. | 不安的 | anxious |
| securit. | 不安的投资者Nellie 是英语名字,此处代表投资人 | nervous Nellie |
| interntl.trade. | 不安的指数 | discomfort index |
| tech. | 不安稳的 | unsafe |
| gen. | 不安静〔定〕的 | restive |
| econ. | 不安静的 | restless |
| weld. | 不正确安装的 焊接不正确就位 | out-of-position |
| tech. | 不良的安装 | badly rigged |
| gen. | 不需要什么技术〔运动神经系统迟钝的人〕也能安全驾驶〔操纵〕的装置 | folly proof drive |
| mech.eng. | 为了安全，在钻孔的同时，台虎钳和夹钳牢牢地固定住工件，防止材料不小心移位 | For safety reasons, vises and clamps securely hold the work piece as the hole is bored in order to prevent material from shifting unexpectedly |
| tech. | 沥青的乳液的不安定性 | lability of emulsion |
| gen. | 于心不安的 | conscience-stricken |
| gen. | 于心不安的 | conscience-smitten |
| commer. | 交易额尚不能证明目前安排独家代理是适当的 | The volume of business does not justify a sole agency arrangement at present |
| China, law | 人身、财产安全不受损害的权利 | right to the safety of person and property guaranteed |
| wind. | 令人不安的 | disturbing |
| econ. | 任何外国人不得在建立合资企业的幌子下收集同我国家安全有关的情报 | No foreigners are allowed to collect any information concerning our national security under the cover of setting up joint ventures |
| gen. | 使人不安困窘的 | unsettling |
| gen. | 使人不安的 | haunting |
| gen. | 使人不得安宁的 | naggy |
| gen. | 使人不得安宁的 | nagging |
| expl. | 出于安全目的之考虑、不损毁临近设施、又要让社会满意、控制飞石对表皮作业至关重要 | Flyrock control is crucial in blasting operations because of safety considerations, damage to nearby infrastructure and a "social licence to operate" |
| avia. | 动不安定的 | dynamically unstable |
| gen. | 动乱不安的 | troublous |
| org.name. | 发展中国家农业生物技术国际会议：种植业、林业、畜牧业、渔业和涉农产业应对粮食不安全和气候变化挑战的选择与机遇 | International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries: Options and Opportunities in Crops, Forestry, Livestock, Fisheries and Agro-industry to Face the Challenges of Food Insecurity and Climate Change |
| org.name. | 发展中国家农业生物技术国际会议：种植业、林业、畜牧业、渔业和涉农产业应对粮食不安全和气候变化挑战的选择与机遇 | International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries |
| org.name. | 发展中国家农业生物技术国际会议：种植业、林业、畜牧业、渔业和涉农产业应对粮食不安全和气候变化挑战的选择与机遇 | ABDC |
| UN | 各国安全不受减损的原则 | Undiminished security for every state |
| cosmet. | 品牌香水是真正的、完全自然的安全香水，不含有害化学成分和有毒合成物 | Brand perfumes are genuine and completely natural and safe fragrances, free from harmful chemical ingredients and toxic synthetics |
| proj.manag. | 因为安全模式的存在、 我们再也不用担心编写错误的代码会毁了整个系统 | We no longer -worry about bad codes break the whole system as long as safe mode is there |
| gen. | 在庆祝耶稣诞生的活动时，通常大多数罗马天主教徒在平安夜都不吃肉 | In celebration of the birth of baby Jesus, many Roman Catholics do not eat meat on Christmas Eve |
| proj.manag. | 在软件初始安装期间下载的电子许可证会一直保留在计算机上、 而且不会过期 | The e-license they downloaded during initial setup of the software remains resident on their computer perpetually and does not expire |
| gen. | 坐立不安的 | fidgety |
| gen. | 坐立不安的 | feisty |
| gen. | 坐立不安的习惯状态，人 | fidge |
| cryptogr. | 基于密钥不可区分性的安全性模型 | key indistinguishability-based security model |
| gen. | 如果可能的话，我想要三人一排且中间不安排人的座位 | If possible, we want a three seat row with a seat open between us |
| proj.manag. | 如果在计算机中安装有以前版本的 DirectX、您将发现所用的硬盘空间略有不同 | If you had an earlier version of DirectX installed on your computer, you will see little difference in used space on your hard drive |
| gen. | 如果车上都安装个简单的电子稳定装置，很多翻车事件就不会发生了 | Many roll-overs would not happen if vehicles simply had a device called Electronic Stability Program (ESP) |
| baseb. | 始终不让对方安打和得分的比赛 | no-hit no-run |
| baseb. | 始终不让对方安打的比赛 | no hitter |
| expl. | 安全爆破距离是指抛掷的碎片不会越出预定的范围、对周围人和物不造成伤害的最小距离 | A safe blasting distance is the minimum distance beyond which the throw of fragments does not affect the surroundings significantly |
| tech. | 安定性不良的水泥 | unsound cement |
| tech. | 安定性不良的集料 | unsound aggregate |
| tech. | 安定性不良的骨料 | unsound aggregate |
| adv. | 安排不起眼的广告版位 | bury |
| gen. | 安装〔发动机〕功率不足的 | underpowered |
| tech. | 安装铰链不当的门 | hinge-bound door |
| gen. | 引起令人不安的 | disquieting |
| anim.husb. | 引起不安的因素 | perturbation |
| gen. | 心烦不安的 | unstrung |
| econ. | 心神不安的 | uneasy |
| gen. | 心神不安的 | inquiet |
| econ. | 情绪不安的 | nervous |
| econ. | 我不赞成这项安排，因为它可能会损害我们公司的利益 | I am not in favour of this arrangement because it might be detrimental to the interest of our company |
| econ. | 承包商应支付因仪表的位置或安装不当而支出的费用 | The contractor shall pay for the expense resulting from the improper location or installation of the apparatus |
| archer. | 撒发时的不安心情 | clutching |
| gen. | 有些于心 不安的 | qualmish |
| expl. | 有安全意识的立法人员久久期盼不用炸药的采矿环境 | Safety conscious legislators have long held a vision of an explosives-free mining environment |
| gen. | 模糊的不安意识 | malaise |
| tech. | 氧化镁引起的不安定性 | magnesia unsoundness |
| securit. | 消除投资者的极度恐慌不安 | ease investors' jitters |
| gen. | 意大利语 激动不安的地 | agitato |
| gen. | 烦躁不安的 | shook |
| gen. | 烦躁不安的 | kittle |
| gen. | 烦躁不安的人 | fidget |
| gen. | 焦急不安的 | suspenseful |
| gen. | 使焦虑不安的 | suspensive |
| econ. | 焦躁不安的 | restless |
| gen. | 焦躁不安的 | twitched |
| gen. | 狂躁不安的 | wrought-up |
| econ. | 由于最近陶瓷餐具的销售下降，我们对此感到有些不安 | We fell somewhat perturbed by the recent fall in our sales for porcelain tablewares |
| gen. | 紧张不安的 | nervy |
| gen. | 紧张不安的 | uptight |
| gen. | 紧张不安的 | jittery |
| life.sc. | 紧张不安的 | fussy |
| gen. | 紧张不安的 | nervous |
| auto. | 行驶不安全的 | unroadworthy |
| tech. | 设计的安全系数不足的 | undesigned |
| el. | 运行中不安全的 | unserviceable |
| gen. | 运转中不安全的 | unserviceable |
| proj.manag. | 这可能让喜欢某种官方批准的监管机构感到不安、但它也会降低光环效应 | That might worry regulators who like some official seal of approval, but it would also reduce the halo effect |
| proj.manag. | 防火墙不仅能防止无用访问、而且能通过开放的公共网络、如互联网、建立安全通道 | Firewalls not only guard against unwanted access, they can also be used to create a secure channel through an open public network, like the Internet |
| gen. | 顺便说一下，如有可能我想要一个不临街的安静房间 | By the way, I'd like a quiet room away from the street if it is possible |
| securit. | 骚动不安的投资人 | baying investors |
| proj.manag. | 默认安全策略不知道任何自定义权限的存在 | Default security policy does not know about the existence of any custom permission |
