| Subject | Chinese | English |
| tech. | 三不饱和酸甘油酯 | tri unsaturated glyceride |
| gen. | 不未饱和度,现象 | unsaturation |
| gen. | 不非饱和的 | unsaturating |
| gen. | 不〔未，非〕饱和的 | unsaturated |
| gen. | 不〔非，未〕饱和的 | nonsaturated |
| gen. | 不会饱和的 | nonsaturable |
| tech. | 不交合不调和 | incongruity |
| agric. | 不亲和嫁接 | uncongenial graft |
| agric. | ABO 不亲和性 | ABO incompatibility |
| agric. | Rh 不亲和性 | Rh incompatibility |
| agric. | F不亲和性 | sex incompatibility |
| agric. | F不亲和性 | F incompatibility |
| desert. | 不亲和性 | incompatibility |
| agric. | 不亲和性分类 | incompatibility classification |
| agric. | 不亲和性基因 | incompatibility gene |
| agric. | 不亲和性基因结构 | structure of incompatibility gene |
| agric. | 不亲和性授粉 | incompatibility pollination |
| agric. | 不亲和性改变 | incompatibility modification |
| agric. | 不亲和性生物化学 | incompatibility biochemistry |
| agric. | 不亲和性的生物化学 | biochemistry of incompatibility |
| agric. | 不亲和性的突变可能性 | mutability of incompatibility |
| agric. | 不亲和性种群 | incompatibility group |
| agric. | 不亲和性等位基因 | incompatibility allele |
| agric. | 不亲和性等位基因机制 | incompatibility allele mechanism |
| agric. | 不亲和性等位基因系统 | incompatibility allele system |
| agric. | 不亲和性遗传学 | genetics of incompatibility |
| agric. | 不亲和杂交 | incompatible crossing |
| agric. | 不亲和的 | uncongenial |
| agric. | 不亲和的 | incompatible |
| agric. | 不亲和花粉管 | incompatible pollen tube |
| gen. | 不再和…有关系 | be done (with) |
| gen. | 不再和…有关系 | be through (with) |
| gen. | 不再和…有关系 | have done (with) |
| gen. | 不利于公民和睦相处的 | uncivil |
| securit. | 不动产和个人财产所有权证书 | title documents to real estate and personal property |
| China, polit. | 不动产和动产 | immovables and movables |
| gen. | 使不协和 | dissonate |
| China, polit. | 不受其他行政机关、社会团体和个人的干涉 | subject to no interference by any other administrative organ or any public organization or individual |
| busin. | 不受权利和债权限制的货物 | goods free from all rights and claims |
| gen. | 不可求和的 | nonsummable |
| gen. | 不可和定理 | asummable theorem |
| gen. | 不可和的 | asummable |
| busin. | 不可撤销的、可转让和可分割的信用证 | irrevocable transferable and divisible L/C |
| tech. | 不可混和的 | immiscible |
| avia. | 不可能建造这样一个循环工作的机器，这机器除了从单一热源吸热和举起重物作功之外，而不引起其他的变化 | No cycle process is possible whose sole result is the flow of heat from a single heat reservoir and the performance of an equivalent amount of work on a work reservoir |
| gen. | 不可调和〔缓和〕的 | implacable |
| tech. | 不可调和的 | irreconcilable |
| gen. | 不可调和的思想 | irreconcilable |
| gen. | 不可饱和的 | nonsaturating |
| gen. | 不同于地中海型和北欧型的白种人 | alpine |
| securit. | 不同回报和风险的组合 | different combination of return and risk |
| tech. | 不同的气候和土壤条件 | varying climatic and soil conditions |
| busin. | 不同税收管辖权之间的收入和费用分配 | jurisdictional allocation of income and expenses |
| gen. | 不和 | breach |
| gen. | 不和 | ill blood |
| gen. | 不和 | discord |
| gen. | 不和 | feud |
| gen. | 不和 | at sixes and sevens |
| gen. | 不和睦 | quarrel |
| gen. | 不和 | strife |
| gen. | 不和 | rift |
| gen. | 不和 | odds |
| gen. | 不和 | misunderstanding |
| gen. | 不和 | faction |
| gen. | 不和 | enmity |
| gen. | 不和 | disunity |
| gen. | 不和 | bad blood |
| gen. | 不和他人来往的 | asocial |
| agric. | 不和合的 | uncongenial |
| gen. | 不和气亲切的 | unsociable |
| gen. | 两人之间不和的 | unpleasant |
| gen. | 不和谐的 | inharmonious |
| gen. | 不和的 | feudal |
| gen. | 不和者 | feudist |
| gen. | 不和蔼亲切，友好的 | unamiable |
| gen. | 不和蔼的 | inaffable |
| gen. | 不和谐 | out of tune |
| agric. | 不和谐 | incongruity |
| gen. | 不和谐的 | jarring |
| tech. | 不和谐 | dissonance |
| gen. | 不和谐性 | discordance |
| gen. | 不和谐调和，协调的 | disharmonious |
| gen. | 不和谐调和，协调的 | disharmonic |
| tech. | 不和谐值 | discordant value |
| math. | 不和谐性 | discordance |
| tech. | 不和谐排列 | discordant permutation |
| tech. | 不和谐排列 | discordance permutation |
| math. | 不和谐样本 | discordant sample |
| busin. | 不和谐样本 | discordance sample |
| gen. | 不和谐的 | tuneless |
| gen. | 不和谐的 | inconsonant |
| gen. | 不和谐的 | inharmonical |
| gen. | 不和谐的 | inharmonic |
| tech. | 不和谐的 | discordant |
| gen. | 不和谐的 | busy |
| math. | 不和谐的样品 | discordant sample |
| gen. | 不和谐音 | cacophony |
| gen. | 不和谐音乐爱好者 | cacophonist |
| gen. | 不和谐音乐的作家 | cacophonist |
| tech. | 不均匀拌和 | incomplete mixing |
| tech. | 不均匀混和 | heterogeneous blend |
| China, law | 不安全因素和隐患 | risks and latent problems undermining the safety |
| tech. | 不安全饱和 | partial saturation |
| tech. | 不完全饱和的 | incompletely saturated |
| tech. | 不定总和 | indefinite summation |
| avia. | 不定期商业和业余服务 | intermittent commercial and amateur service |
| China, law | 不属于各部和各委员会 | do not fall within the jurisdiction of the ministries and commissions |
| tech. | 不带装修和设施的出租房屋 | lease without fixtures |
| busin. | 不带设备和备件 | without equipment and spare parts |
| China, law | 不服判决的上诉和抗诉 | appeal or protest against a judgment |
| gen. | 不温和的 | unequable |
| agric. | 不相交和 | disjoint sum |
| gen. | 不知道你和你丈夫能不能赏光？ | I wonder if you and your husband can join us |
| avia. | 不稳定和稳定流形 | unstable and stable manifold |
| avia. | 不符合信息的传递和处理 | transmitting and processing of nonconforming information |
| tech. | 不等长缓和曲线 | transition curve with varied length |
| tech. | 不等饱和度法 | unequal-degree-of saturation method |
| tech. | 不管装和卸 | free in and out |
| tech. | 不能升起的道路拌和机 | non-elevating road mixer |
| gen. | 不能发展和活动的 | nonviable |
| gen. | M 不能和M 相比 | be nothing to |
| gen. | 不能和…相比较 | be incomparable to |
| gen. | 不能和…相比较 | be incomparable with |
| gen. | 不能和解的 | inexpiable |
| gen. | 不能生存和成长的 | nonviable |
| gen. | 不能缓和的 | immitigable |
| gen. | 不能调和的 | irreconcilable |
| tech. | 不能饱和的 | unsaturable |
| gen. | 不要喝用两种烈酒混合的饮料，像把马提尼和曼哈顿混在一起等 | Avoid mixed drinks that use two kinds of liquor, such as Martinis and Manhattans |
| gen. | 不要戴贵重珠宝和大量现金，以防被不法分子盯上 | Do not wear conspicuous jewelry and carry excessive amount of money, which may make you a target of crime |
| gen. | 不要把 M 和 N 混在一起 | keep M separate from (N) |
| gen. | 不调〔谐〕和 | dissonance |
| gen. | 不调〔谐〕和的 | dissonant |
| gen. | 不调〔谐〕和的 | dissonantal |
| gen. | 不调〔协〕和的 | discordant |
| gen. | 不调和 | disconformity |
| agric. | 不调和 | disharmony (disharmonia) |
| gen. | 不调和 | discongruity |
| gen. | 不调和 | inconcinnity |
| gen. | 不调和的 | jarring |
| gen. | 不调和〔相称〕 | out of keeping with |
| busin. | 不调和 | discordance |
| gen. | 不调和 | roughness |
| gen. | 不调和 | be out of line |
| gen. | 不调和 | jar |
| gen. | 不调和〔谐和，协调〕 | disharmony |
| gen. | 不调和 | discord |
| gen. | 不调和 | clash (with) |
| ecol. | 不调和生境 | disharmonic habitate |
| gen. | 不调和的 | inharmonical |
| gen. | 不调和的 | inharmonious |
| gen. | 不调和的 | tatty |
| gen. | 不调和的 | uncompromising |
| gen. | 不调和的 | spotty |
| tech. | 不调和的 | patchy |
| tech. | 不调和的 | inconsistent |
| gen. | 不调和的 | incongruent |
| gen. | 不调和的 | incongruous (with) |
| gen. | 不调和的 | inharmonic |
| gen. | 不调和的 | dissociable |
| tech. | 不调和褶皱 | inharmonious fold |
| tech. | 不调和音节 | diaphonics |
| tech. | 不谐和 | disharmony |
| tech. | 不谐和 | discord (弦) |
| tech. | 不谐和地形 | disharmonic feature |
| tech. | 不谐和年龄 | discordant age |
| tech. | 不谐和生境 | disharmonious habitat |
| tech. | 不谐和的 | disharmonic |
| tech. | 不谐和褶曲【地】 | disharmonic folding |
| China, law | 不适当的决定和命令 | inappropriate decision and order |
| tech. | 不饱和 | unsaturation (的性质或状态) |
| chem. | β-γ 不饱和 | beta-gamma unsaturation |
| desert. | 不饱和 | undersaturated |
| chem. | 不饱和乙二醇二脂肪酸酯 | unsaturated glycol difatty acid esters |
| tech. | 不饱和二元酸 | unsaturated dibasic acid |
| tech. | 不饱和亲和力 | unsaturated affinity |
| tech. | 不饱和位置 | non-saturation site |
| tech. | 不饱和值 | unsaturated value |
| tech. | 不饱和内酯 | unsaturated lactone |
| tech. | 不饱和化学键 | unsatisfied chemical bond |
| tech. | 不饱和单体 | unsaturated monomer |
| tech. | 不饱和原油 | unsaturated oil |
| tech. | 不饱和变流器 | unsaturated current transformer |
| tech. | 不饱和合成橡胶 | unsaturated synthetical rubber |
| tech. | 不饱和合成橡胶 | unsaturated synthetic rubber |
| tech. | 不饱和土 | unsaturated soil (壤) |
| tech. | 不饱和土 | non-saturation soil (壤) |
| agric. | ［水分］不饱和土壤 | unsaturated soil |
| desert. | 不饱和土壤 | unsuturated soil |
| desert. | 水分不饱和土壤 | unsaturated soil |
| tech. | 不饱和土壤水分导电性 | hydraulic conductivity unsaturated soils |
| tech. | 不饱和多元酸 | unsaturated polybasic acid |
| tech. | 不饱和岩 | undersaturated rock |
| desert. | 不饱和岩 | unsaturated rock |
| tech. | 不饱和岩浆 | undersaturated magma |
| tech. | 不饱和度试验 | unsaturation test |
| gen. | 不饱和性图 | enograph |
| avia. | 不饱和控制 | unsaturated control |
| tech. | 不饱和新戊乙二醇聚酯 | unsaturated neopentylglycol polyester |
| tech. | 不饱和无环烃不饱和链烃 | unsaturated acrylic hydrocarbon |
| tech. | 不饱和显影剂 | undersaturated developer |
| tech. | 不饱和显影剂 | lean developer |
| tech. | 不饱和标准电池 | unsaturated standard cell |
| tech. | 不饱和橡胶 | unsaturated rubber |
| tech. | 不饱和正长伟晶岩 | undersaturated syenite pegmatite |
| tech. | 不饱和正长细晶岩 | undersaturated syenite aplite |
| tech. | 不饱和水分土壤 | unsaturated soil |
| desert. | 不饱和水流 | unsaturated flow |
| desert. | 不饱和沙土 | dystric arenosols |
| tech. | 不饱和油藏 | undersaturated oil pool |
| agric. | 不饱和泥炭 | dystrophic peat |
| tech. | 不饱和渗透力 | unsaturated permeability |
| tech. | 不饱和渗透度 | unsaturated permeability |
| agric. | 不饱和渗透率 | unsaturated permeability |
| tech. | 不饱和潜水 | unsaturated dive |
| tech. | 不饱和潜水 | non-saturation diving |
| tech. | 不饱和潜水 | non-saturation dive |
| earth.sc. | 不饱和火山岩 | unsaturated volcanic rocks |
| chem. | 不饱和烃上自由基加成反应机理 | mechanism of free-radical addition to unsaturated hydrocarbons |
| tech. | 不饱和物 | unsaturates |
| tech. | 不饱和物质 | unsaturated material |
| tech. | 不饱和状态 | unsaturated state |
| tech. | 不饱和状态 | undersaturated condition |
| tech. | 不饱和现象 | unsaturation phenomenon |
| tech. | 不饱和电抗器 | non-saturable reactor |
| tech. | 不饱和电流互感器 | unsaturated current transformer |
| agric. | 不饱和的 | dystric |
| agric. | 不饱和的 | unsaturated (insaturatus) |
| tech. | 不饱和的 | undersaturated |
| tech. | 不饱和的 | non-saturable |
| tech. | 不饱和的玄武质玻璃 | undersaturated basaltic glass |
| gen. | 不饱和的碳化物 | -an |
| agric. | 不饱和石质土 | dystric lithosol |
| tech. | 不饱和矿物 | unsaturated mineral |
| tech. | 不饱和硅氢化合物 | unsaturated silicon hydride |
| tech. | 不饱和碳氢化合物 | unsaturated hydrocarbon |
| tech. | 不饱和空气 | unsaturated air |
| tech. | 不饱和系数 | unsaturated coefficient |
| agric. | 不饱和红沙土 | dystric arenosols |
| tech. | 不饱和缩醛 | unsaturated acetal |
| chem. | 不饱和聚酯 | unsaturated polyester |
| tech. | 不饱和聚酯 | unsaturated polyester (树脂) |
| tech. | 不饱和聚酯树脂漆 | unsaturated polyester paint |
| chem. | 不饱和聚酯树脂 | unsaturated polyester resin |
| chem. | 不饱和聚酯树脂 | UPR |
| tech. | 不饱和聚酯树脂商 | selectron |
| gen. | 不饱和聚酯树脂 | selectron |
| tech. | 不饱和聚酯涂料 | unsaturated polyester paint |
| chem. | 不饱和聚酯涂料 | unsaturated polyester coatings |
| tech. | 不饱和聚酯涂料 | unsaturated polyester coating |
| tech. | 不饱和聚酯混凝土设备 | unsaturated polyester concrete equipment |
| tech. | 不饱和聚酯漆 | unsaturated polyester varnish |
| tech. | 不饱和聚酯腻子 | unsaturated polyester putty |
| desert. | 不饱和脂肪 | unsaturated fats |
| tech. | 不饱和脂肪族烃 | unsaturated fatty hydrocarbons |
| tech. | 不饱和脂肪烃 | unsaturated aliphatic hydrocarbon |
| tech. | 不饱和脂肪醛 | unsaturated aliphatic aldehyde |
| tech. | 不饱和色 | desaturated colour |
| tech. | 不饱和色 | desaturated color |
| refrig. | 不饱和蒸气 | unsaturated steam |
| tech. | 不饱和蒸汽 | unsaturated steam |
| tech. | 不饱和蒸汽 | non-saturation steam |
| tech. | 不饱和衍生物 | unsaturated derivative |
| tech. | 不饱和逻辑 | unsaturated logic |
| tech. | 不饱和醇酸树脂 | unsaturated alkyd resin |
| chem. | 不饱和铁结合能力 | unsaturated iron binding capacity |
| chem. | 不饱和链烃 | aliphatic unsaturated hydrocarbon |
| tech. | 不饱和键 | unsaturated linkage |
| chem. | 不饱和韦斯顿电池 | unsaturated Weston cell |
| tech. | 不饱和黏土 | unsaturated clay |
| gen. | M 与 M 不和 | be on the outs with |
| gen. | M 与 M 不和 | be at outs with |
| gen. | 与…不和 | be alienated from (疏远) |
| gen. | 与…不调和〔不一致〕 | jar (with) |
| gen. | 与人不和 | be at feud with |
| agric. | 两极不亲和性 | bipolar incompatibility |
| chem. | 中和不足 | insufficient neutralization |
| gen. | 为安全起见，未经允许，请不要在房内使用电器和烹调设备 | Electric or cooking equipment without permission is forbidden in order to guarantee your safety |
| refrig. | 为小朋友们提供的娱乐环境和设施远不止于此，比如他们还可以试试顶级的冰激淋机 | There will be lots more to keep children entertained, including the chance to visit a state-of-the-art ice cream machine |
| China, polit. | 争取和平统一的努力决不放弃 | will never give up our efforts to achieve peaceful reunification |
| gen. | 争执不和地 | foul |
| gen. | 二不饱和的甘油酯 | diunsaturated glyceride |
| gen. | 他不喜欢酒吧和酒店 | He disliked bars and bodegas |
| gen. | 他出现食欲不振、体重减轻、非常疲倦、发烧和发冷的症状 | His symptoms include loss of appetite, weight loss, excessive fatigue, fever and chills |
| shipb. | 仲裁裁决的不可撤回性和强制执行力 | irrevocability and enforceability of the award |
| busin. | 仲裁裁决的不可撤销性和强制执行性 | irrevocability and enforceability of the award |
| securit. | 价格上涨、下跌和不变的证券成交量 | advancing, declining and unchanged volume |
| securit. | 企业盈利和宏观经济都不温不火的经济形势 | goldilocks scenario |
| sport. | 体育场地和体育器材、设施是学校体育建设不可缺少的物质基础 | Athletic field, sports equipment and facilities are the indispensable material basis for the school sports building |
| gen. | 使不和睦 | breed ill blood |
| gen. | 使不和睦 | breed bad blood |
| gen. | 使不饱和 | desaturate |
| gen. | 使声音刺耳不和谐 | cacophonize |
| tech. | 保持航向和速度不变 | stand on |
| securit. | 信托储备中的证券和不动产 | securities and properties in trust serve |
| busin. | 信托准备中的证券和不动产 | securities and properties in trust reserve |
| busin. | 倍加的简单和不熟练劳动 | multiple of simple and unskilled labor |
| agric. | 假自交不亲和性 | pseudo- self compatibility |
| agric. | 偏父杂交不亲和性 | patroclinal cross-incompatibility |
| busin. | 偷盗和提货不着险 | theft, pilferage and non-delivery |
| tech. | 光稳定不饱和聚酯树脂 | light-stable unsaturated polyester resin |
| agric. | 免疫不亲和性 | immunoincompatibility (immunoincompatibilitas) |
| busin. | 免税和不受限额限制 | duty and quota free |
| busin. | 其他一切危险、损失和不幸 | all other perils, losses and misfortune |
| busin. | 动产和不动产 | movable and immovable property |
| tech. | 单一不饱和树脂 | monounsaturate resin |
| gen. | 单一不饱和油脂 | monounsaturate |
| life.sc. | 单不饱和的 | monounsaturated |
| agric. | 单倍体不亲和性 | haploid incompatibility (haploincompatibilitas) |
| agric. | 单方不亲和性 | unilateral incompatibility |
| agric. | 原生质不亲和性 | protoplasmic incompatibility |
| China, polit. | 发言和表决不受法律追究 | may not be held legally liable for deputies'speeches or votes |
| agric. | 受精后不亲和性 | post-fertilization incompatibility |
| agric. | 同基因不亲和性 | homogenic incompatibility |
| agric. | 同基因不亲和性系统 | homogenic incompatibility system |
| agric. | 同基因性不亲和性 | homogenic sexual incompatibility |
| agric. | 同态不亲和 | homomorphic incompatibility (incompatibilitas homomorphus) |
| gen. | 这和… 不调和不相称 | it ill assorts with |
| gen. | M 和 N 都不 | neither M nor (N) |
| gen. | M 和M不一致 | be out of sympathy with |
| gen. | 和…不一致 | inconformity to |
| gen. | 和…不一致 | inconformity with |
| gen. | 和…不同〔不一样〕 | unlike |
| gen. | 和...不同 | unlike |
| gen. | 和M不同之处在于N | differ from M by (N) |
| gen. | 和…不相上下 | on even terms with |
| gen. | 和…不相合 | out of keeping with |
| gen. | 和…关系不错 | be doing good business with |
| gen. | 和…大不相同 | as in contrast with (to) |
| gen. | 和…大不相同 | as contrasted with (to) |
| gen. | 和…完全不符 | be out of all relation to (毫无关系) |
| gen. | 和…完全不符 | bear no relation to (毫无关系) |
| gen. | 和实物丝毫不差的 | exact to the life |
| gen. | 和…极不相 | bear no relation to |
| gen. | 和…极不相称 | be out of all relation to |
| gen. | 和…极不相称 | bear no relation to |
| tech. | 和水不混溶的 | immiscible with water |
| sport. | 和球不成立裁判用语 | Not let! squash |
| gen. | M 和M相差不大 | be comparable to (不相上下) |
| gen. | 和齿轮差不多大小 | about the size of the gear |
| agric. | 四极不亲和性 | tetrapolar incompatibility |
| gen. | 在作用力不变的情况下,加速度和质量成反比 | with a constant force, the acceleration is inversely proportional to the mass |
| gen. | 在利率方面，储蓄存款和支票存款有什么不同？ | Regarding the interest rate, what is the difference between a savings account and checking account? |
| gen. | 在地中海国家，如果你和别人交谈，不愿碰触他们的手臂，或者打招呼时，不亲吻他人，不拥抱他人，那么别人会觉得你冷漠 | In Mediterranean countries, if you refrain from touching someone's arm when talking to them or if you don't greet them with kisses or a warm embrace, you'll be considered cold |
| China, polit. | 坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策 | steadfastly pursue an independent foreign policy of peace |
| China, polit. | 坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策 | firmly follow an independent and peaceful foreign policy |
| China, polit. | 坚定不移地走和平发展道路 | persist unswervingly in taking the road of peaceful development |
| China, polit. | 坚定不移地走和平发展道路 | firmly adhere to the path of peaceful development |
| agric. | 基因不和谐 | genic disharmonies |
| agric. | 基因组不亲和性 | genome incompatibility |
| avia. | 备件定购和不中断库存控制 | spares ordering and non-stop inventory control |
| avia. | 备件定购和不中断库存控制系统 | spares ordering and non-stop inventory control system |
| tech. | 外部不经济性的价格和产出效应 | price and output effect of external diseconomy |
| tech. | 多不饱和油 | polyunsaturated oil |
| life.sc. | 多不饱和的 | polyunsaturated |
| gen. | 多不饱和的脂肪酸 PUFA | polyunsaturated fatty acid |
| tech. | 多不饱和脂肪 | polyunsaturated fat |
| tech. | 多不饱和酸 | polyunsaturated acid |
| gen. | 多重不饱和的 | polyunsaturated |
| sport. | 女子 400 米跨栏大爆冷门、跳出一匹黑马—摩洛哥选手莫塔华克尔夺得这项比赛冠军、她抢走了田径巨星刘易斯和汤普森不少镜头 | Moutawakel, a dark horse from Morocco, stole the limelight from super stars like Carl Lewis and Daley Thompson with a surprise winning in the women's 400 metres hurdles. |
| gen. | 她围巾的红色和帽子的紫色搭配得很不协调 | The red of scarf clashes with the purple of her hat |
| agric. | 嫁接不亲和性 | grafting incompatibility |
| agric. | 嫁接不亲和性 | graft incompatibility |
| agric. | 孢子体不亲和性 | sporophytic incompatibility |
| amer. | 完全不能和…相比 | not a circumstance to |
| busin. | 对不起,我们不接受付款交单和承兑交单的付款方式，我们只接受信用证付款 | I'm sorry. We can't accept D/P or D/A. We insist on payment by L/C |
| gen. | 对不起，我要问一下厨房。我们一般在周末为客人准备烤苹果和提拉米苏 | Sorry, I need to check with the kitchen. We usually serve baked apples and tiramisu on weekends |
| China, polit. | 对法律草案中涉及的重大问题和不同看法，采取慎重的态度 | adopt a cautious attitude in considering the major issues involved in the drafts and the different views on those issues |
| gen. | 导演和电影摄影师好不容易才对好了拍摄角度 | The director sweated out a camera angle with the cinematographer |
| tech. | 带有不完整上部结构和固定端结构的台架式集装箱 | platform based container with incomplete super structure and fixed ends |
| tech. | 带有不完整上部结构和固定角柱的台架式集装箱 | platform based container with incomplete super structure and fixed corner post |
| tech. | 带有不完整上部结构和折叠式端结构的台架式集装箱 | platform based container with incomplete super structure and folding ends |
| tech. | 建设项目中的动产和不动产 | physical plant |
| agric. | 异基因不亲和性 | heterogenic incompatibility |
| agric. | 异基因不亲和性系统 | heterogenic incompatibility system |
| agric. | 异基因性不亲和性 | heterogenic sexual incompatibility |
| agric. | 异态不亲和性 | heteromorphic incompatibility (incompatibilitas heteromorphus) |
| gen. | 当我的心脏停止狂跳，脸不再绯红时，在厨房和走廊间遇到的那个人似乎显得遥远了 | When my heart stopped pounding and my face was no longer scarlet, the encounter between the kitchen and the hall seemed a long way away |
| agric. | 性不亲和性 | sexual incompatibility (incompatibilitas sexualis) |
| agric. | 性不亲和性 | sex incompatibility |
| agric. | 性不亲和性 | F incompatibility |
| agric. | 性因子不亲和性 | sex factor incompatibility |
| busin. | 您能给我说说单独海损赔偿水渍险和单独海损不赔平安险的区别吗？ | Can you tell me the difference between WPA and FPA? |
| gen. | 惰性气体之中无论那一种都不会和其他物质化合而形成化合物 | none of the inert gases will combine with other substances to form compounds |
| cloth. | 我不能说出春装和秋装的区别 | I can't tell the difference between spring wear and autumn wear |
| gen. | 我们允许您携带100英镑的免税品，所以您不必为您的手表和衣服上税了 | You are allowed £100 duty-free, so you don't have to pay any duty on your watch and suit |
| busin. | 我们对贵方浮雕防盗门的质量感到很满意，但我们不知道货物的质量能否和样品大体相同 | We find the quality of the anti-theft carved door is satisfactory, but we're not sure whether the quality of the goods is about equal to the sample |
| gen. | 我们见过许多化学变化,它们和物理变化是不一样的 | we have seen many chemical changes, from which physical changes are different |
| gen. | 我们这儿有许多不同种类的经典中国工艺品，比如景泰蓝、瓷器、漆器、玉器、竹器和中国画 | We've got different kinds of typical Chinese arts and crafts, such as cloisonne， lacquerware, jadeware, bamboo carvings and China painting |
| gen. | 我们进行的方式和这个差不多 | this is very much the pattern we follow |
| gen. | 我很高兴地告诉您，入境不需要签证，因为贵国和我国签订了一项协议，协议中规定贵国和我国公民进入对方国家无须签证 | I am very glad to tell you that you do not need a visa, since we have an agreement with your country, and in accordance with the treaty, people from both your and my countries are allowed to enter the other country without visas |
| gen. | 我想买这瓶科隆香水，但是找不到我的皮夹了，里面有美国运通卡和护照 | I'd like this eau de cologne, but I can't find my wallet. I had my American Express Card and passport in it |
| avia. | 手不离油门和驾驶杆的操纵设备 | full hands-on stick and throttle facility |
| busin. | 抑制不公平竞争和垄断协定法 | Act on the Suppression of Unfair Competition and Monopolistic Agreement |
| tech. | 投标不和 | rupture of tender |
| agric. | 接合子不亲和性 | zygotic incompatibility (incompatibiltas zygoticus) |
| desert. | 接合子不亲和性 | zygotic incompatibility |
| agric. | 控制植物不亲和反应特性基因 | S gene |
| tech. | 掳获、捕捉、暴动和内乱不保 | free of capture, seizure, riots and civil commotion |
| busin. | 整车和不足最低载货量的一批货物或运费率 | carload and less than carload lot or rate |
| securit. | 无条件和不可撤回的担保 | unconditional and irrevocable guarantee |
| gen. | 时间只不过是各事件之间的先和后的关系构成的 | time just consists of the relation of before and after among events |
| tech. | 暴动和内乱险不保 | free of riots and civil commotions |
| gen. | 蜂、蚁等有生殖和不生殖两种雌性的 | heterogynous |
| agric. | 杂交不亲和性 | cross incompatibility |
| desert. | 杂交不亲和性 | cross-incompatibility |
| life.sc. | 核质不亲和性 | nucleo-cytoplasmic incompatibility |
| life.sc. | 核质不亲和性 | nuclear cytoplasmic incompatibility |
| mil., air.def. | 梯形脉冲不相等的上升和下降时间 | unequal rise and fall times of trapezoidal pulse |
| China, polit. | 歧视信仰宗教的公民和不信仰宗教的公民 | discriminate against citizens who believe in, or do not believe in, any religion |
| tech. | 气体不饱和的 | undersaturated with gas |
| tech. | 氯化不饱和脂肪烃 | unsaturated chlorinated aliphatic hydrocarbon |
| tech. | 水和不溶物含量的测定 | sediment and water test |
| gen. | 汽车电子制动力分配系统在直接制动和转弯制动时，可实现不同的控制策略，具有较高的制动性能和制动稳定性 | The Electronic Braking Force Distribution EBD system can realize the various control strategies according to braking in line and in turn, and raise the braking efficiency and stability of automobiles under hard braking |
| tech. | 泥沙流不饱和 | silt flow unsaturation |
| gen. | 海面不和谐的随机变化 | noise |
| China, polit. | 清理、修订现行抑制消费的不合理规定和政策 | eliminate or revise unsuitable regulations and policies that discourage consumption |
| gen. | 焦油中不饱和烃 | naftolens |
| tech. | 现和不户 | cash over and short account |
| ecol. | 生物多样性和科学不确定性 | biodiversity and scientific uncertainty |
| avia. | 由于不正确操纵造成的飞行轨迹下降和偏向一边 | dish out |
| agric. | 盐基不饱和［作用］ | base unsaturation |
| busin. | 盗窃和提货不着险 | theft, pilferage and non-delivery risk |
| busin. | 盗窃险和提货不着险 | risk of theft, pilferage and nondelivery (T.P.N.D.) |
| nautic., tech. | 短少和提货不着 | short-delivery & non-delivery |
| tech. | 石油的不饱和烃 | unsaturated hydrocarbon of petroleum |
| tech. | 硅不饱和 | silicon unsaturation |
| China, polit. | 禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 | Convention Against texture and other Quel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| agric. | 离体不亲和性 | incompatibility in vitro |
| agric. | 种子不亲和性 | seed incompatibility |
| agric. | 种间不亲和性 | interspecific incompatibility |
| tech. | 端基不饱和性 | terminal unsaturation |
| agric. | 组织不亲和性 | histoincompatibility |
| agric. | 组织不亲和性基因 | histoincompatibility gene |
| agric. | 细胞质不亲和性 | cytoplasmic incompatibility |
| tech. | 结构不和谐 | structural discordance |
| gen. | 给司机的小费应大约是车费的15%，不包括过桥费和行李费 | Tip the cab driver about 15 % of your base fare excluding the bridge tolls or luggage fees |
| China, polit. | 统筹兼顾最广大人民的根本利益、现阶段群众的共同利益和不同群体的特殊利益 | give due consideration to the fundamental interests of the overwhelming majority of the people, the current common interests of the people and the special interests of different groups in society |
| avia. | 综合不符合和纠正措施系统 | integrated nonconformance and corrective action system |
| avia. | 综合不符合和纠正措施 | incorporated nonconformance & corrective action |
| busin. | 罢工，暴动和民变不赔条款 | free of strike, riots and civil commotions clause |
| gen. | 肝气不和 | choler |
| chem. | 脂族不饱和烃 | aliphatic unsaturated hydrocarbon |
| agric. | 自交不亲和个体 | self-incompatible individual |
| agric. | 自交不亲和交配 | self-incompatible mating |
| life.sc. | 自交不亲和性 | self incompatibility |
| agric. | 自交不亲和性 | self-incompatibility (autoincompatibilitas) |
| agric. | 自交不亲和性基因 | self-incompatibility gene |
| agric. | 自交不亲和性等位基因 | self-incompatibility alleles |
| agric. | 自交不亲和性系统 | self-incompatibility system |
| agric. | 自交不亲和植物 | self-incompatible plant |
| agric. | 自交不亲和的 | self-incompatible (autoincompatibilis) |
| agric. | 自交不亲和种 | self-incompatible species |
| agric. | 自交不亲和组合 | self-incompatible combination |
| refrig. | 舒适和不舒适图 | comfort-discomfort diagrams |
| busin. | 船方不负担装卸费和积载费 | free in and out and stowed |
| busin. | 船方不负担装卸费和税款 | free in and out and free taxes |
| busin. | 船方不负担装卸费，积载和平舱费 | free in and out, stowed and trimming |
| agric. | 花柱异长不亲和性 | heterostyly incompatibility |
| agric. | 花粉的不亲和性基因 | pollen's incompatibility gene |
| agric. | 芽嫁接口不亲和现象 | bud union disorder |
| agric. | 血型不亲和性 | blood group incompatibility |
| lat., dermat. | 角化不良和分离性角化棘皮瘤 | keratoacanthoma dyskeratoticum et segregant |
| agric. | 试管内不亲和性 | incompatibility in vitro |
| tech. | 该机器适用于生产多种不同规格和弧度的钢线 | The machine is suitable for producing the steel wires with different specification and radians |
| gen. | 请带点糖和奶油。我太太不喜欢浓咖啡 | Bring us some sugar and cream. My wife does not like black coffee |
| agric. | 质核不亲和性 | nucleo-cytoplasmic incompatibility (incompatibilitas nucleocytoplasmicus) |
| agric. | 质粒不亲和性 | plasmid incompatibility |
| securit. | 资本市场中的不法和犯罪行为 | illegal and criminal behaviors in capital market |
| securit. | 资金不足和资金过于充足计划 | under-funded and over-funded plan |
| agric. | 近亲不亲和配子形成 | aethogametism (aethogametismus) |
| cloth. | 还可指各种活动和不同时令、条件穿的衣服 | clothes (如 school) |
| gen. | 这个数字和您支票上写的不相符 | The figures and the words on the check do not agree |
| gen. | 这儿和我们国家一样，一般人好像不爱吃米饭 | Rice doesn't seem to be popular here like in my country |
| gen. | 这是我们的洗面乳。它能有效清除污垢、油脂和化妆品，且不损害极敏感性皮肤，适合于每天使用 | Here is our skin cleanser. It is designed to lift away dirt, oil, and make-up without aggravating even very sensitive skin. This cleanser is gentle enough to use every day |
| gen. | 这种黄铜孔雀独一无二，有不同的大小和重量，这种材料无疑能让它保存一辈子 | The exclusive brass peacock is available in different size and weight and the material will surely make it last for a lifetime |
| China, polit. | 进行了长期不懈的探索和矢志不渝的奋斗 | had unswervingly probed into and fought (for) |
| life.sc. | 配子不亲和 | gametic incompatibility |
| desert. | 配子不亲和性 | gametic incompatibility |
| agric. | 配子体不亲和性 | gametophytic incompatibility |
| agric. | 配子体自交不亲和基因 | gametophytic self-incompatibility alleles |
| agric. | 酶与不亲和性 | enzyme and incompatibility |
| securit. | 重大诉讼和不利变化 | material litigation and adverse changes |
| gen. | 附近有很多不错的商店和时装店 | There are a lot of shops and boutiques around |
| China, law | 集体所有的不动产和动产 | immovables and movables property owned by the collective |
| avia. | 需传递和处理的不符合信息 | non-conforming to be transmitted and processed |
| fishery | 非法、不报告和不管制捕鱼 | IUU fishing |
| fishery | 非法、不报告和不管制捕鱼 | IUU caught fish |
| fishery | 非法、不报告和不管制捕鱼 | illegal, unreported and unregulated fishing |
| fishery | 非法、不报告和不管制捕鱼船只清单 | IUU fishing vessel list |
| fishery | 非法、不报告和不管制捕鱼船只清单 | IUU vessel list |
| fishery | 非法、不报告和不管制捕鱼船只清单 | illegal, unreported and unregulated fishing vessel list |
| gen. | 音调不和谐的 | noteless |
| chem. | 顺式单不饱和脂肪酸 | cis-monounsaturated acid |
| agric. | 颜色不调和指花卉装饰 | clash of colour |
| tech. | 饱和不足 | saturation-deficient |
| ecol. | 饱和不足 | saturation-deficiency |
| gen. | 饱和不足量 | undersaturation |
| gen. | 马力和马毫不相干 | horsepower has nothing to do with the horse |
| gen. | 高不饱和的脂肪酸 HUFA | highly unsaturated fatty acid |
