| Chinese | English |
| 不保兑的不可撤销信用证 | a non-confirmed irrevocable L/C |
| 不保兑的不可撤销的信用证 | unconfirmed irrevocable credit |
| 不保兑的不可撤销的信用证 | an unconfirmed irrevocable L/C |
| 不可交换的 | non-convertible |
| 不可以保险的 | non-insurable |
| 不可以自由加人的海运同盟 | closed conference |
| 不可估量的 | inestimable |
| 不可使用的通货 | the non-usable currency |
| 不可保的危险 | an uninsurable risk |
| 不可信的 | wildcat |
| 不可修复废品 | non-repairable defective work |
| 不可修复废品 | a non-repairable defective work |
| 不可修理的 | non-repairable |
| 不可修补的 | non-repairable |
| 不可倒转的 | irreversible |
| 不可储存成本 | non-storable cost |
| 不可储存的 | non-storable |
| 不可储存的成本 | the non-storable cost |
| 不可兑换 | inconvertibility |
| 不可兑换的 | non-convertible |
| 不可兑换的货币 | the non-convertible currencies |
| 不可全信的 | discountable |
| 不可再生的有形财产 | non-reproducible tangible assets |
| 不可分割性 | indivisibility |
| 不可分割的 | inalienable |
| 不可分割的协议书 | a non-separation agreement |
| 不可分开的 | non-separation |
| 不可分批装运 | partial shipment not allowed |
| 不可分批装运 | no partial shipment |
| 不可分散的风险 | nondiversifiable risk |
| 不可利用的 | non-available |
| 不可剥夺的 | inalienable |
| 不可原谅的 | unwarrantable |
| 不可取的 | inadvisable |
| 不可变为不动产的 | unrealizable |
| 不可变更的交易 | firm deal |
| 不可变现的成本 | the non-convertible cost |
| 不可吸收的 | non-absorbable |
| 不可增加性 | non-additivity |
| 不可弥补的 | irretrievable |
| 不可归还的 | non-refundable |
| 不可征收的 | uncollectible |
| 不可得到的 | non-available |
| 不可思议的 | unthinkable |
| 不可抗拒力 | force majeure |
| 不可抗力 | the superior force |
| 拉不可抗力 | vis major |
| 不可抗力 | the force majeure |
| 不可抗力灾害 | the accident beyond control |
| 不可抗力证明书 | force majeure certificate |
| 不可抗拒力 | accidental force |
| 不可抵抗的 | irresistible |
| 不可拆体系 | indecomposable system |
| 不可挽回的 | without redemption |
| 不可换成现钱的 | unrealizable |
| 不可控制之成本 | noncontrollable cost |
| 不可控制状态 | the uncontrolled state |
| 不可控制的 | non-controllable |
| 不可控制的固定费用 | noncontrollable fixed expenses |
| 不可控制的成本 | the non-controllable cost |
| 不可控费用 | uncontrollable expenses |
| 不可摆脱的经济危机 | inextricable crisis |
| 不可撤消信用证 | irrevocable letter of credit |
| 不可撤消的合同 | firm contract |
| 不可撤销、不可转让的无息期票 | irrevocable adj., nonnegotiable, non-interest-bearing promissory note |
| 不可撤销判决 | irrevocable judgement |
| 不可撤销性 | irrevocability |
| 不可撤销无追索权的保兑信用证 | irrevocable without recourse confirmed letter of credit |
| 不可撤销的 | irreversible |
| 不可撤销的 | firm |
| 不可撤销的保兑的信用证 | irrevocable and confirmed credit |
| 不可撤销的信用证 | irrevocable letter of credit |
| 不可撤销的信用证 | irrevocable letter of credit |
| 不可撤销的凭装船单据付款的信用证付款方式 | payment by irrevocable letter of credit payable against shipping documents |
| 不可撤销的协议 | firm agreement |
| 不可撤销的发盘 | firm offer |
| 不可撤销的、可转让和可分割的信用证 | irrevocable adj., transferable and divisible L/C |
| 不可撤销的合同 | film contract |
| 不可撤销的合同 | firm contract |
| 不可撤销的委托拨款证 | irrevocable letter of authority |
| 不可撤销的对出票人无追索权的信用证 | irrevocable drawn without recourse letter of credit |
| 不可撤销的承兑跟单信用证 | irrevocable documentary acceptance credit |
| 不可撤销的销售 | firm transaction |
| 不可撤销的销售 | finn sale |
| 不可撤销的销售 | firm sale |
| 不可支配的 | noncontrollable |
| 不可支配的前提 | non-controllable premises |
| 不可收回的 | uncollectible |
| 不可救药 | without redemption |
| 不可救药 | past redemption |
| 不可救药 | beyond redemption |
| 不可更改的 | final and binding on both parties |
| 不可更改的决定 | final decision |
| 不可更新的 | non-renewable |
| 不可更新的资源 | non-renewable resources |
| 不可欲 | undesirability |
| 不可比效用 | incommensurable utility |
| 不可比的 | non-comparable |
| 不可比较的 | incomparable |
| 不可注销的 | noncancellable |
| 不可注销的租赁 | a non-cancelable lease |
| 不可流通的 | non-negotiable |
| 不可消费的 | inconsumable |
| 不可消费的产品 | inconsumable products |
| 不可理解的 | unaccountable |
| 不可知论者 | know-nothing |
| 不可移动的财产 | immovable goods |
| 不可管理的 | non-controllable |
| 不可背书的收据 | non-negotiable receipt |
| 休假不可能 | holidays, delay out of the question |
| 不可能 | impossible |
| 不可能定理 | Impossibility Theorem |
| 不可能的事 | impossibility |
| 不可能的问题 | impossible problem |
| 不可能盈利的 | not commercially viable |
| 不可能转让的产品 | goods in mortmain |
| 不可行 | not feasible |
| 不可补救 | irreparable |
| 不可见的 | non-visible |
| 不可计值的资产 | inadmitted assets |
| 不可计量的因素 | nonmeasurable factor |
| 不可议付 | nonnegotiable |
| 不可议付的 | not negotiable |
| 不可议付的 | non-negotiable |
| 不可议付的信用证 | non-negotiable L/C |
| 不可议付的副本 | non-negotiable copy |
| 不可调和的 | implacable |
| 不可调换的债券 | nonrefundable bonds |
| 不可赎回的抵押品 | non-redeemable mortgage |
| 不可转售证券 | nonmarketable securities |
| 不可转换的成本 | non-convertible cost |
| 不可转移的财物 | non-transferable goods |
| 不可转移财 | non-transferable goods |
| 不可转让 | nonnegotiable |
| 不可转让 | non-assignability |
| 不可转让单据 | nonnegotiable document |
| 不可转让提单 | nonnegotiable bill of lading |
| 不可转让提单 | non-negotiable bill of lading (B/L) |
| 不可转让支票 | nonnegotiable cheque |
| 不可转让收据 | nonnegotiable receipt |
| 不可转让的 | unassignable |
| 票据、证券等不可转让的 | not negotiable |
| 不可转让的 | non-assignable |
| 不可转让的义务 | the non-assignable duty |
| 不可转让的义务 | non-assignable duty |
| 不可转让的信用证 | an unassignable L/C |
| 不可转让的信用证 | a non-transferable letter of credit (L/C) |
| 不可转让的国库券 | non-negotiable treasury bond |
| 不可转让的提单副本 | non-negotiable copy of bill of lading |
| 不可转让的权利 | the non-assignability of right |
| 不可转让的票据 | a non-negotiable bill |
| 不可逾越的 | unbridgeable |
| 不可避免契约性固定成本 | unavoidable contractual fixed cost |
| 不可避免的 | necessitous |
| 不可避免的危险 | unavoidable hazards |
| 不可避免的原因 | an unavoidable cause |
| 不可避免的原因 | unavoidable cause |
| 不可避免的延迟 | unavoidable delay |
| 不可避免的风险 | the unavoidable risk |
| 不可靠的 | wildcat |
| 不可靠的 | fly-by-night |
| 不可预见系数 | contingency factor |
| 不可预见费 | contingency |
| 不可预见费用 | contingency allowance |
| 不可预见费用 | contingencies |
| 不大可靠的 | unlikely |
| 不应排除油菜籽中有杂质的可能性 | The possibility that there are foreign matters in the rape seeds should not be eliminated |
| 不指定国别许可证 | the unspecified licensing |
| 不结汇进口许可证 | import permit without foreign exchange settlement |
| 不认可 | disapprobation |
| 不许把此项情报提供给任何未经认可的人员 | The information is not allowed to supply to any unauthorized persons |
| 不通知受盘人即可变更的报盘 | offer subject to change without notice |
| 为吸引游资等不限量发行而随时可购买的政府债券 | the tap bond |
| 不限额入口许可证 | open general license |
| 人力不可抗拒 | the force majeure |
| 人力不可抗拒偶然事故条款 | force majeure contingency clause |
| 从事这类投资，投资者可以不离开本国，通过国际经纪商或金融机构就可以办到 | These investments can be made without leaving the home country through an international investment broker or a banking institution |
| 从对男式西服的需求不断扩大这一事实来看，我们可以增加供应 | Judging from the fact that demand for the mans suit is ever expanding, we will be able to increase the supply |
| 他们有几种不同的丝绸，我们可以挑最好的 | They have several varieties of silk, we can select the best one |
| 他们的库存可能不足，不能应付元旦的业务 | Their stocks may not be enough to cope with the New Year's trade |
| 他们认为该保险服务不可靠 | They consider the insurance service unreliable |
| 他宁可在户外工作，却不愿干室内工作 | He prefers working outside to being an inside worker |
| 仲裁裁决的不可改变性 | finality of the award |
| 价格在不久之后很可能下跌 | There will probably be a fall in price in the near future |
| 似乎不可能 | seem to be impossible |
| 住所不可侵犯 | inviolability of domicile |
| 你不应做任何足以造成撤销这类许可证的事情 | You shall not do anything that causes revocation of any such permits |
| 你方可调换所有不合格部件，费用由我方负担 | You can replace all the defective parts at our expense |
| 决不允许未经许可查看公司的记录 | Unauthorized access to the company's records is by no means allowed |
| 几乎不可能 | scarcely possible |
| 几乎可以肯定石油价格不会再上涨 | It's almost certain that the oil price will stop rising |
| 利用"价格变动"条款可使卖方经营成本不受意外变化的影响 | Utilizing an escalator clause may protect sellers from unforeseen changes in their costs of doing business |
| 制造商对这些机器可能发生的正常损耗不负责任 | The manufacturers are not responsible for the normal wear and tear that may occur to the machines |
| 劳动的不可分割性 | indivisibilities of labour |
| 即使许可的专利权失效，定金也不退款 | Your initial payment will be non-returnable, even though the licensed patent becomes invalid |
| 原料、设备和人力的不足不能解释为不可抗拒的力量 | The shortage of materials, devices and manpower can't be construed as the force majeure |
| 双方中的任何一方不履行合同，均可终止该合同 | The non-performance by either party may terminate this contract |
| 只有事先得到工程师对你的修改图纸的同意，你才可以不遵照已批准的原图纸 | You can depart from the approved drawing only if you have first obtained the approval from the engineer for your amended drawing |
| 可不生效合同 | voidable contract |
| 可避免与不可避免成本 | the avoidable and unavoidable cost |
| 地震、战争、水灾、火灾等都被认为是不可抗事件 | Earthquake, war, flood, fire, ect. are considered majeure |
| 如果他不付清费用，你可以拍卖这些货物 | If he does not pay the expenses, you may sell such goods at auction |
| 如果他们不付清这笔款额，你方可控告他们侵权 | If they fail to pay the sum, you may charge them with trespasses |
| 如果你方对新型毛织品需要不急，也许我们在下一个月可以接受你方订单 | If you are in no haste for the new-type woolens, perhaps we can accept your order in the next month |
| 如果制造商不能满足我公司向他提出的订单中所有要求，我方可从其他来源来弥补不足部分 | If the manufacturer cannot satisfy all the requirements in our orders proffer-ed to him, we may make up the difference from other sources |
| 如果双方在这个问题上意见不一致，他们可进行协商直到达成协议 | If both parties disagree on this problem, they could negotiate until the agreement is reached |
| 定货不多，我们可以再分配一批货给贵公司 | Orders are not heavy, we can allot you another batch of goods |
| 对于任何由于不可保的风险而造成的推迟交货或不能交货，卖方概不负责 | The seller shall not be responsible for late delivery or non-delivery resulting from any uninsurable risks |
| 履行不可能 | impossible to perform |
| 平均数的不可靠性 | the unreliability of a mean |
| 平均数的不可靠性 | unreliability of a mean |
| 很遗憾，你方报盘不可行 | We are sorry that your offer is not practicable |
| 必不可少的 | requisite |
| 必不可少的 | indispensable |
| 必须指出，装船前我们仔细检査了货物，因此不可能会发生货损 | We have to point out that we checked the consignment carefully before shipment, so no damage could have happened |
| 我不赞成这项安排，因为它可能会损害我们公司的利益 | I am not in favour of this arrangement because it might be detrimental to the interest of our company |
| 我们不可能再接受新约 | It is impossible for us to make new engagements |
| 我们不可能在价格上作进一步的让步了 | There is no likelihood of our making further concession on the price |
| 我们可以和他们妥协，但赔偿费不能少于1000美元 | We may compromise with them, but the compensation cannot be less than $1000 |
| 我们坚持凭不可撤销的信用证付款 | We insist om payment by irrevocable letter of credit |
| 我们对由于不可避免的意外事故而造成损失或损坏不负责任 | We shall not be responsible for losses or damages caused by unavoidable accidents |
| 我们给契约附加一份明细表，作为它必不可少的组成部分 | We add a schedule to the deed as an essential part of it |
| 我们非常抱歉地通知贵方，由于不可避免的意外事故，我方无法履行合同 | We are very sorry to inform you that we can not perform the contract due to inevitable accident |
| 我们预期不久可以完成你们的订货 | We expect to finish your order very soon |
| 我方支付了一笔不可回收的预付款作为专利使用费 | We made a non-refundable advance payment for royalties |
| 我方获得了经营一家美容中心的不可过户的许可证 | We are granted the non-transferable license to run a beauty center |
| 承包商受到警告，不照此办理可能会被取消其承包的资格 | The contractor is warned that failure to do so may disqualify him from the contract |
| 既然这既不是不可抗力也不是你们难以控制的别的任何意外事故，我方不得不要你方承担延迟交货的责任 | Since it was neither force majesty nor any other contingencies beyond your control, we have to hold you responsible for the delay of the delivery |
| 显然不可克服的 | apparently insurmountable |
| 7月底前完成贵方2020号定货已不可能 | It has become impossible to execute your order No. 2020 by the end of July |
| 有成呆账可能暂不计入的资产 | the non-accrual asset |
| 未经业主许可，该房产不得转让给他人 | Without the permission of the owner the house premises shall be non-assignable |
| 未经许可证方的事先书面同意，受让方不得授予任何第三方出售许可产品的分项许可证 | License mustn't grant to any third party sublicences to sell the licensed products without the licensor's prior written consent |
| 标准差的不可靠性 | the unreliability of standard deviation |
| 标准差的不可靠性 | unreliability of standard deviation |
| 此商品既可公开销售，也可以不公开销售 | The sale of the merchandise can be made either at public sale or at private sale |
| 此定期租约每年可以续租，不需复杂的手续 | This periodic lease will be renewed from year to year without any complex procedure |
| 没有勤奋与高效，这个水利工程不可能按时完成 | The water conservancy project cannot be completed on time without diligence and efficiency |
| 牢不可破的 | unbreakable |
| 牢不可破的友谊桥梁 | a strong bridge of friendship |
| 由于不可抗力，他们无法执行这些订单 | Owing to force majeure they cannot execute these orders |
| 由于不可抗拒的原因所造成的事实 | act of God |
| 由于这次罢工，生产计划不可避免地会推迟完成 | Because of the strike the productive plan will be subject to unavoidable delays |
| 相信首批货物不久即可抵达 | We trust that the initial shipment will arrive shortly |
| 纸通货的不可兑换性 | the inconvertibility of paper currency |
| 请注意我们的付款条件是保兑的、不可撤消的、见票即付的信用证 | Please note that our terms of payment are by confirmed irrevocable and sight L/C |
| 货款应以我方为受益人的、保兑的、不可撤销的信用证方法支付 | The payment should be made by means of a confirmed, irrevocable L/C to be opened in our favour |
| 贵方应如数支付一切不可收回的费用 | You shall pay all the expenses not reimbursable at acturials |
| 资料的不可靠性 | the unreliability of data |
| 资料的不可靠性 | unreliability of data |
| 资本设备的不可分割性 | indivisibilities of capital equipment |
| 这批纺织品包装不良可能是被驳回的原因 | Inferior packing of the textiles may be the cause for rejection |
| 这次发生的事情是由于人力不可抗的原因造成的 | This happening has been caused by force majeure |
| 这次短装是由于不可抗力造成的 | This shortshipment was due to circumstances beyond our control |
| 这里所规定的条款不得认为是授予许可证 | The conditions herein shall not be construed as the grant of a license |
| 通常我方不接受任何可撤销的信用证 | As a rule, we do not accept any revocable letter of credit |
| 通货的不可兑换性 | the inconvertibility of currency |
| 除管理层认可的以外，不得向旅客收取额外费用 | No extras shall be allowed from passengers, unless authorized by the administration |
| 需求不断增长可保证此产品畅销 | Ever-increasing demand is a guarantee for ready sale of this product |
| 食物的不可获性 | food inaccessibility |
