| Subject | Chinese | English |
| gen. | 不可不能分的 | monad |
| tech. | 不可分 | inseparable (的) |
| gen. | 不可分享共有的 | imparticipable |
| tech. | 不可分债务 | indivisible obligation |
| tech. | 不可分元 | inseparable element |
| tech. | 不可分割 | inalienable (的) |
| gen. | 不可分割分开的 | unsplit |
| auto. | 不可分割开的货物 | indivisible load |
| busin. | 不可分割份额 | undivided share |
| tech. | 不可分割信用证 | indivisible letter of credit |
| securit. | 不可分割信用证 | non-divisible L/C |
| securit. | 不可分割债务 | indivisible obligation |
| tech. | 不可分割债权 | indivisible credit |
| tech. | 不可分割元 | inseparable element |
| textile | 不可分割利益 | undivided interest |
| textile | 不可分割协议 | non-separation agreement |
| proj.manag. | 不可分割协议书 | non-separation agreement |
| econ. | 不可分割性 | indivisibility |
| busin. | 不可分割权利 | undivided right |
| oil | 不可分割权益 | undivided interest |
| avia. | 不可分割的 | inseparable |
| tech. | 不可分割的 | one-piece |
| econ. | 不可分割的 | inalienable |
| archit. | 不可分割的 | undivided |
| archit. | 不可分割的 | indivisible (东西) |
| proj.manag. | 不可分割的 | indivisible |
| hydroel.st. | 不可分割的 | unsplit |
| gen. | 不可分割的 | one and indivisible |
| tech. | 不可分割的份儿 | undivided share |
| textile | 不可分割的份额 | undivided share |
| commer. | 不可分割的信用证 | indivisible letter of credit |
| commer. | 不可分割的债务 | indivisible obligation |
| busin. | 不可分割的利益 | undivided interest |
| econ. | 不可分割的协议书 | a non-separation agreement |
| busin. | 不可分割的房地产 | impartible estate |
| securit. | 不可分割的所有财产 | entirety |
| textile | 不可分割的权利 | undivided right |
| tech. | 不可分割解码 | indecomposable code |
| securit. | 不可分割账户 | undivided account (承销协议的一项规定，每个银团成员对于未售出的证券要分摊责任，分摊数额取决于每个成员参与承销的比例) |
| tech. | 不可分割部分 | integral part |
| tech. | 不可分动作 | inseparable action |
| gen. | 假想的不可分原质 | protyle |
| tech. | 不可分合同 | entire contract |
| busin. | 不可分因素 | indivisible factor |
| busin. | 不可分图 | nonseparable chart |
| busin. | 不可分图 | nonseparable graph |
| tech. | 不可分图 | non-separable graph |
| tech. | 不可分图 | inseparable graph |
| tech. | 不可分块的 | never blocked |
| tech. | 不可分域 | inseparable field |
| tech. | 不可分多项式 | inseparable polynomial |
| compr. | 不可分开的 | unsplit |
| econ. | 不可分开的 | non-separation |
| interntl.trade. | 不可分性 | indivisibility |
| tech. | 不可分性 | indecomposability |
| AI. | 不可分性 | nonseparability |
| consult. | 不可分性 | impartiality |
| logist. | 不可分批装运 | split shipment not allowed |
| econ. | 不可分批装运 | partial shipment not allowed |
| econ. | 不可分批装运 | no partial shipment |
| securit. | 不可分拆期权 | non-detachable options |
| el. | 不可分支的电路 | undivided circuit |
| textile | 不可分散损失 | non-diversifiable loss |
| securit. | 不可分散的风险 | undiversifiable risk |
| econ. | 不可分散的风险 | nondiversifiable risk |
| securit. | 不可分散的风险 | non-diversifiable risk |
| textile | 不可分散风险 | non-diversifiable risk |
| oil | 不可分散风险 | nondiversifiable risk |
| fin. | 不可分散风险 | undiversifiable risk |
| tech. | 不可分数据块识别器 | quarantine unit identifier |
| textile | 不可分派准备金 | non-distributable reserve |
| textile | 不可分派基金 | non-distributable fund |
| tech. | 不可分混合物 | inextricable mixture |
| tech. | 不可分物 | indivisible thing |
| busin. | 不可分生产因数 | lumpy factor |
| gen. | 不可分割的 | indivisible |
| math. | 不可分的 | indivisible |
| met. | 不可分解的 | indecomposable |
| agric. | 不可分的 | inseparable (inseparabilis) |
| gen. | 不可分离的 | nonseparable |
| chem. | 不可分的 | inseparable |
| gen. | 不可分的 | single-piece |
| gen. | 不可分的 | nonseparated |
| gen. | 不可分离，割的 | inseparable |
| gen. | 不可分的 | impartible |
| gen. | 不可分的东西 | indivisible |
| gen. | 不可分的事物 | inseparable |
| fin. | 不可分的债务 | indivisible obligation |
| tech. | 不可分的所有权 | possession by entireties |
| tech. | 不可分的数据块 | quarantine unit |
| securit. | 不可分的权利 | undivided right |
| tech. | 不可分的约会部件 | session quarantine unit |
| plast. | 不可分的连接 | inseparable joints |
| busin. | 不可分离 | inseparability |
| gen. | 不可分离违背，侵犯的 | infrangible |
| tech. | 不可分离型轴承 | self-contained bearing |
| tech. | 不可分离型轴承 | inseparable bearing |
| tech. | 不可分离性 | inseparability |
| fin. | 不可分离期权 | non-detachable option |
| fin. | 不可分离权证 | non-detachable warrant |
| tech. | 不可分离的 | non-separable |
| tech. | 不可分离的 | inseparable |
| el. | 不可分离的保护系统保护装置 | non-segregated protection system |
| earth.sc. | 不可分离的悬浮颗粒 | nonseparable suspended particles |
| tech. | 不可分离的悬浮颗粒 | non-separable suspended particles |
| earth.sc. | 不可分离的悬移质 | nonseparable suspended particles |
| China, law | 不可分离的部分 | inalienable part |
| textile | 不可分离认股权证 | non-detachable stock warrants |
| fin. | 不可分离认股权证 | non-detachable stock warrant |
| comp. | 不可分空格 | nonbreaking space |
| telecom. | 不可分空格符 | nonbreaking space |
| tech. | 不可分箱体 | banjo housing |
| tech. | 不可分箱体 | banjo case |
| proj.manag. | 不可分红业务 | without-profit business |
| telecom. | 不可分行的空格符 | hard space |
| space | 不可分解 | undecomposable |
| auto. | 不可分解拆卸的 | indecomposable |
| gen. | 不可分解溶解的 | irresoluble |
| space | 不可分解性 | unfactorability |
| busin. | 不可分解的 | unanalyzable |
| agric. | 不可分解的 | undecomposable (indecomposabilis) |
| met. | 不可分解的 | undecomposable |
| telecom. | 不可分解的 | indecomposable |
| tech. | 不可分解的 | non-decomposable |
| gen. | 不可分解的 | nondecomposable |
| busin. | 不可分解矩阵 | nondecomposable matrix |
| tech. | 不可分解矩阵 | non-decomposable matrix |
| tech. | 不可分解矩阵 | indecomposable matrix |
| telecom. | 不可分解码 | indecomposable code |
| auto. | 不可分解轮 | solid wheel |
| AI. | 不可分辨关系 | indiscernibility relation |
| tech. | 不可分辨性 | indistinguishability |
| AI. | 不可分辨性误差 | indistinguishability error |
| tech. | 不可分辨源 | unresolved source |
| tech. | 不可分连接 | dead joint |
| gen. | 不可分配指派的 | nonassignable |
| gen. | 不可分配散布的 | indistributable |
| busin. | 不可分配准备金 | undistributable reserve |
| tech. | 不可分配准备金 | undistributable reserves |
| textile | 不可分配基金 | undistributable funds |
| tech. | 不可分配物理存储器 | unallocated physical storage |
| securit. | 不可分配的储备 | undistributable reserve |
| proj.manag. | 不可分配的储备金 | non-distributable reserve |
| IT | 不可分配的物理存储器 | unallocated physical storage |
| textile | 不可分配资金 | undistributable money |
| IT | 不可分配逻辑存储器 | unallocated logical storage |
| IT | 不可分页动态区域 | non-pageable dynamic area |
| tech. | 不可分页区 | non-pageable area |
| gen. | 不可分页的 | nonpageable |
| tech. | 不可分项目 | individual project |
| tech. | 不可区分性 | indistinguishability |
| expl. | 不可压缩流场分析 | uncompress fluid |
| earth.sc. | 不可吸附百分率 | nonadsorbable fraction |
| tech. | 不可吸附百分率 | non-adsorbable fraction |
| tech. | 不可微分函数 | non-differential function |
| tech. | 不可微分的 | non-differentiable |
| gen. | 不可微分的 | nondifferentiable |
| telecom. | 不可懂串音成分 | unintelligible crosstalk components |
| econ. | 不可撤销的、可转让和可分割的信用证 | irrevocable adj., transferable and divisible L/C |
| textile | 不可撤销的、可转让和可分割的信用证 | irrevocable transferrable and divisible L/C |
| busin. | 不可撤销的、可转让和可分割的信用证 | irrevocable transferable and divisible L/C |
| water.res., ecol. | 不可溶性高分子接触消毒剂 | insoluble polymeric contact disinfectant |
| tech. | 不可溶性高分子接触消毒剂 | insoluble polymeric contact disinfection |
| expl. | 不可爆成分 | non-detonatable constituents |
| tech. | 不可用部分 | unavailable part |
| gen. | 不可直分的 | direct indecomposable |
| tech. | 不可积分方程 | non-integrable equation |
| tech. | 不可积分的 | non-integrable |
| gen. | 不可积分的 | nonintegrable |
| tech. | 不可约分数 | irreducible fraction |
| tech. | 不可约成分 | irreducible component |
| tech. | 不可约积分 | irreducible integral |
| tech. | 不可约集团积分 | irreducible cluster integral |
| agric. | 不可给态养分 | unavailable nutrients |
| cryptogr. | 不可能差分攻击 | impossible differential attack |
| cryptogr. | 不可能的密码分析 | impossible cryptanalysis |
| el. | 不可裂变组分 | non fissionable component |
| tech. | 不可调页分区 | non-pageable partition |
| genet. | 不可逆突变条件下的基因频率分布 | gene frequency distribution under irreversible mutation |
| tech. | 不可食部分 | non-edible part |
| UN, polit. | 为不分年龄人人共享社会规划可实现目标国际专题讨论会 | International Symposium on Planning Attainable Targets for Societies for All Ages |
| busin. | 产品的不可分性 | indivisibility of goods |
| law | 人权的不可分割性 | indivisibility of human rights |
| gen. | 使M成为N的不可分的部分 | build M into (N) |
| expl. | 使用电子延迟顺序可以增加5 - 10个百分点的抛掷量、且不必增加炸药能量或其他爆破投人 | An increased throw of the order of 5 - 10 percentage points may be obtained through the use of electronic delay sequences, without any increase in explosives energy or other blast inputs |
| opt. | 准分子激光眼科治疗仪可以用来进行近视、远视、散光等屈光不正的矫正手术 | The excimer laser refractive surgical instrument can be used to correct myopia, hyperopia astigmatism diopter |
| bridg.constr. | 分析的可能不正确 | possible inaccuracy of analysis |
| proj.manag. | 分组交换与电路交换不同、与网络节点的多个连接将共享可用带宽 | With packet switching, unlike circuit switching, multiple connections to nodes on the network share the available bandwidth |
| cryptogr. | 加密的不可分辨性 | indistinguishability of encryption |
| econ. | 劳动的不可分割性 | indivisibilities of labour |
| cryptogr. | 可不区分混淆 | indistinguishable Qbfuscation |
| logist. | 可分割/不可分割信用证 | divisible/indivisible credit |
| chem. | 可分性不旋光的指外消旋的 | Separable,optically inactive (referring to racemic) |
| el. | 可变不分块的 | variable unblocked |
| IMF. | 团性，不可分割性 | lumpiness |
| cryptogr. | 基于密钥不可区分性的安全性模型 | key indistinguishability-based security model |
| econ. | 如果制造商不能满足我公司向他提出的订单中所有要求，我方可从其他来源来弥补不足部分 | If the manufacturer cannot satisfy all the requirements in our orders proffer-ed to him, we may make up the difference from other sources |
| econ. | 定货不多，我们可以再分配一批货给贵公司 | Orders are not heavy, we can allot you another batch of goods |
| proj.manag. | 总线网络中的设备可以连接到网络上的任何一点、或从网络上任何一点取下、而不影响其他部分 | In bus network, any devices can be attached or detached from the network at any point without disturbing the network |
| econ. | 我们给契约附加一份明细表，作为它必不可少的组成部分 | We add a schedule to the deed as an essential part of it |
| gen. | 拟不可分解的 | quasi-indecomposable |
| tech. | 拟不可分解的 | quasi-indecomposable |
| sport. | 有些人通常投资于康体器材，却并不使用，这意味着你可以仅花一小部分钱就可以买到近乎全新的设备 | People often invest in sports equipment and then don,t use them, which means you can find a like-new item for a fraction of the price |
| tech. | 有限纯不可分扩张 | finite purely inseparable extension |
| econ. | 未经许可证方的事先书面同意，受让方不得授予任何第三方出售许可产品的分项许可证 | License mustn't grant to any third party sublicences to sell the licensed products without the licensor's prior written consent |
| math. | 正则群可分不完全区组设计 | regular group divisible incomplete block design |
| anim.husb. | 水分 + 杂质 + 不可皂化物 | moisture + impurities + unsaponifiable |
| anim.husb. | 水分+杂质+不可皂化物 | moisture + impurity + unsaponifiable |
| gen. | 汽车电子制动力分配系统在直接制动和转弯制动时，可实现不同的控制策略，具有较高的制动性能和制动稳定性 | The Electronic Braking Force Distribution EBD system can realize the various control strategies according to braking in line and in turn, and raise the braking efficiency and stability of automobiles under hard braking |
| expl. | 炸药感度根据所受外界能量作用的不同、可分为冲击波感度、撞击感度、摩擦感度、静电感度、雷电感度或其他能量形式的感度 | The stimulus to which an explosive is exposed must be included in any reference to the sensitivity, whether shock, low-velocity impact, friction, electrostatic charge, lightning, or other source of energy |
| tech. | 线性不可分函数 | linear unseparable function |
| cryptogr. | 证据不可区分性 | witness indistinguishability |
| interntl.trade. | 该样品应视为本合同不可分割的部分，所交货物的品质不得低于样品 | said sample shall be treated as an integral part of this contract, the quality of the goods delivered shall not be lower than the sample |
| econ. | 资本设备的不可分割性 | indivisibilities of capital equipment |
| cryptogr. | 输人不可区分IIC的计算 | input indistinguishable computation |
| tech. | 非线性不可分问题 | non-linear non-separable problem |
