| Chinese | English |
| 一台非常简单但不太会出毛病的装置 | a very simple device with little to go wrong |
| 一块立方氧化锆比相同大小的钻石更重，但不如钻石硬。此外，立方氧化钴比钻石发出更多光芒 | A chunk of cubic zirconia is heavier than a diamond of the same size, but not as hard Moreover, cubic zirconia produces more flashes of color than a diamond |
| 不从逻辑得出的 | nonlogical |
| 不会出差错的 | surefooted |
| 不伸出花冠之外的 | included |
| 不再出油的油井 | an oil well that no longer produces |
| 不再突出〔重要〕 | recede into the background |
| 问题不再突出 | recede into the background |
| 不凸出的 | nonsalient |
| 不凸出的 | nonextruding |
| 不出 | within |
| 不出口 | nonexportation |
| 不出名的 | little-known |
| 不出名的 | inglorious |
| 不出声的 | quiet |
| 不出声的 | signless |
| 不出声的 | subvocal |
| 不出声的 | breathless |
| 不出奶的 | yeld |
| 不出好成绩的球场 | graveyard |
| 不出所料 | as might have been expected |
| 不出所料 | as was expected |
| M 不出M的范围 | within the four comers of |
| 不出色的 | small-time |
| 不另行示出 | not otherwise stated |
| 不可〔适于〕出售的 | unmerchantable |
| 不可〔不能〕浸出的 | unleachable |
| 不同于石油,硫呈固态出现 | unlike oil, sulfur occurs in a solid state |
| 不同文字联合出版版本 | co-edition |
| 使唇不呈圆唇发出某元音 | unround |
| 不外出 | stay in |
| 不提出问题〔疑问〕的 | unquestioning |
| 不正常的排出 | -rrhage |
| 不正常的排出 | -rrhagy |
| 不正常的排出 | -rrhagia |
| 不知不觉出了差错 | a mistake has slipped in |
| 不突出的 | run-of-the-mill |
| 不突出的 | run-of-the-mine |
| 不突出的 | run-of-mill |
| 不经宣誓而作出的证词 | affirmation |
| 不能外出的 | shutin |
| 不能外出的人 | shutin |
| 不能看出〔预知〕的 | problematical |
| 不能看出〔预知〕的 | problematic |
| 不能辨认出的 | unidentified |
| 不表达出来的 | unspoken |
| 不译出词义 | but that |
| 不说出去 | play mum |
| 不说出去 | keep mum |
| 不超出 | within |
| 不适合于演出的 | unactable |
| 不难看出 | as will be readily seen |
| 药物不需处方就可合法出售的 | over-the-counter |
| 他出现食欲不振、体重减轻、非常疲倦、发烧和发冷的症状 | His symptoms include loss of appetite, weight loss, excessive fatigue, fever and chills |
| 使 M 显出与N不同 | contradistinguish M from (N) |
| 使人认不出 | escape recognition |
| 使出其不意 | unprepare |
| 出其不意 | at unawares |
| 出其不意 | by surprise |
| 〔用先发制人手段〕出其不意击败 | take the wind out of one's the sails of |
| 〔用先发制人手段〕出其不意击败 | take the wind out of one's sail |
| 出其不意地 | unawares |
| 出其不意地 | pop |
| 出其不意攻击敌人 | have the enemy at vantage |
| 出其不意攻击敌人 | take the enemy at vantage |
| 出其不意的 | unwarned |
| 出力〔产量〕不足 | undercapacity |
| 出汗不能 | adiapneustia |
| 出汗不能的 | adiaphoretic |
| 出没不定 | out and |
| 出没不定 | in and out |
| 出版处或书名不确切的 | uncertain |
| 出言不能 | aglossia |
| 出言不逊 | fling out |
| 出言不逊的 | lippy |
| 分辨觉察不出的 | indiscernible |
| 原因总是研究不出来 | the cause has eluded all research |
| 发出不愉快的音响 | grate |
| 发射不出 | hang fire |
| 名字说不出的 | without a name |
| 让呆着不出去 | keep in |
| Crash! 哦，不会的。你要是不停止叫喊，我们倒是会出事故的。砰！ | Oh no, I won't. But we will have an accident if you don't stop shouting |
| 哭不出来的 | tearless |
| 喇曼不出线的 | Raman-inactive |
| 喝不含咖啡因的咖啡，就不会显示出低抑郁症倾向的症状 | The lower risk of depression was not observed in people who drink decaffeinated coffee |
| 好的，我在超市叫了辆出租车回酒店。到所住旅店时，他跟我要100美元，不然就不让我下车 | OK, I hailed a cab at the market and asked the driver to take me to my hotel. But when I arrived at my hotel, he asked me for 100 dollars, or else he wouldn't let me out of the car |
| 好莱坞星光大道上点缀着超过2 000个五角星，它们不仅代表着那些著名影人，同时也是好莱坞商会对众多做出贡献的电影人表示的感谢 | The Hollywood Walk of Fame is embedded with more than 2, 000 five-pointed stars featuring the names of not only human celebrities but also fictional characters honored by the Hollywood Chamber of Commerce for their contributions to the entertainment industry |
| 对…不断提出质问等 | besiege |
| 对不起，这些古玩是禁止出口的 | I'm sorry these curios are prohibited here |
| 枪炮射不出 | misfire |
| 常常不知不觉出现某些错误 | some errors usually creep in |
| 形容不出的 | nondescript |
| 得不出任何结果 | lead to no result |
| 微小得觉察不出的 | invisible |
| M 想象不出M | have no conception of |
| 想象不出的 | unthinkable |
| 我们招一辆出租车好吗？这样就不用这么晚还乘地铁 | Let's hail a cab, so we don't have to ride the subway so late |
| 我们有很多低脂点心。菠萝塔就不含脂肪，还是新推出的 | We serve a wide range of low-fat desserts. Pineapple tart is low in fat. It's new on the menu |
| 我向您保证不会发生这种情况。我们的货物只有在符合出口标准后，相关部门才会放行 | I assure you that is not likely to happen. Our goods must be up to export standards before the Department concerned releases them |
| 我对此次服务不满意，出租车司机急转弯，我受伤了 | I am not satisfied with the service, the taxi driver swerved and hurt me |
| 我方对贵方法兰绒面料很感兴趣，我在考虑价格问题。不知道贵方出什么价？ | We are interested in your flannel, but I'm wondering about the price. How much will you possibly offer us? |
| 我有急事要出差。如果我们更改时间，会给你造成不便吗？ | I have to go on a trip urgently. Would it bother you if we changed the time? |
| 我解不出这个方程式 | I can't make this equation come out |
| 拣出M而不要N | sort out M from (N) |
| 拿不出去的 | unpresentable |
| 探测不出的 | undetectable |
| 探索不出的 | unsearchable |
| 昨天下午到达里昂，然后叫一辆出租车到了喜来登酒店，当我收拾行李时，发现手提包不见了，我估计是丢在出租车上了 | Yesterday afternoon, I arrived at Lyon. Then I called a taxi to the Sheraton Hotel. After that, when I put my luggage in order, I found my handbag missing. I supposed I lost it in the taxi |
| 普通显微镜下看不出的 | submicroscopic |
| 每年我们都要向亚洲各国出口大量产品。不过，你们公司对于我们来说，还是新客户 | Every year we export large quantity of our products to the Asian market, but your company seems new to us |
| 独立家具或设备的高度不可超过2. 5米，其摆放位置也不可超出划定范围 | No freestanding fitment may exceed a height of 2.5 meters or extend beyond the boundaries of the site |
| 看不出任何…的理由 | see no reason (why) |
| 破译不出的 | indecipherable |
| 竭力压制激昂情绪不使发泄出来 | sit on the safety-valve |
| 经过不断发展而出现的 | emergent |
| 经过了高温消毒的仪器都盛在一个盆里，他把这个盆端上工作台，用冰冷的镊子从热水里夹出工具，动作还是不慌又不忙 | He brought the basin of sterilized instruments to the worktable and took them out of the water with a pair of cold tweezers, still without hurrying |
| 翻阅日本的美术史，不难从中解读出日本人的富士山情结 | The Japanese have developed a strong bond with Mount Fuji, and the history of Japanese art shows it |
| 蒸馏塔底不能排出的物质蒸馏残渣 | base product |
| 表现出不够细心 | show want of care |
| 表达不出 | past expression |
| 表达不出 | beyond expression |
| 装订不合规格的出版物 | shaken |
| 观察不出的 | unobservable |
| 认不出来 | out of recognition |
| 认不出来 | beyond recognition |
| 讨价还价的情况在美国并不多见，但是打折出售比较普遍 | Bargaining is not common in the United States, but sales are |
| 该公司凭借在法国的设计室超前的开发优势，不断推出休闲、时尚、优雅的女装款式 | The company, with rooms designed in France ahead of product development strengths, keeps on leisure, fashion, elegant women's style |
| 说不难于说出口的事 | unmentionable |
| 说不出口的 | nefandous |
| 说不出名字的 | unnameable |
| 说不出名字的 | unnamable |
| 说不出的 | nameless |
| 说不出的 | unutterable |
| 说不出的 | unspeakable |
| 说不出的 | ineffable |
| 说不出的 | inexpressible |
| 说不出的 | inarticulate |
| 说不出话的 | speechless |
| 请不要将头、手伸出窗外 | Keep your arms and head inside the bus |
| 请举出几种不同种类的螺母 | name a few different kinds of nuts |
| 〔拉丁语〕货物出门概不退换 | cavest emptor |
| 赴美旅游团组预约：不少于15人组成的目的相同，且共同出行的团组，可以申请特殊团组预约。如果旅行社需要反复为其他游客进行签证申请预约，可以网上创建一个“旅行协调员”账户，而不使用团组预约 | Groups of not fewer than 15 individuals, traveling in the U. S. together for the same purpose, may request a special group appointment. If you are a travel agency repeatedly booking appointments for other travelers, you can create a travel coordinator profile in our online system, rather than booking group appointments |
| 辨别不出 | confuse |
| 辨认识别不出的性质状态 | undecipherability |
| 连大气也不敢出 | bate one's breath |
| 重量称不出 | be of imponderable weight |
| 铸出后不加工保留黑皮的 | as-cast |
| 铸出后加工但不进行热处理的 | as-cast |
| 闭门不出的 | homebound |
